Autor Wątek: Przemienienie Pańskie - 6. VIII - Najsłodszy Jezu, gdy do Przemienienia [nuty]  (Przeczytany 6416 razy)

tomas_wawa

  • Gość
T i M: T. Flasza, Śpiewnik kościelny katolicki, 1930 r.

1. Najsłodszy Jezu, gdy do Przemienienia
Twojego wznosim głębokie westchnienia
I tajemnicę świętą rozmyślamy,
Spraw to łaskawie, o to Cię błagamy:

2. Przemień nasz umysł i serce skażone,
Niech odtąd będzie z Tobą połączone;
A niechaj wzgardzi tem, co Cię obraża
I co Twe prawa najświętsze znieważa.

3. Przemień nienawiść bliźniego w prawdziwą
Miłość, niech dusza już nie będzie mściwą;
Pokorne serce niechaj pyszni mają
I niech Cię, Jezu, Panem swoim znają.

4. Przemień ubóstwo i potrzeby człeka
W majątek mierny niech się nie ucieka
Do złych sposobów, ale pożywienie
Mając, niech na swe pracuje zbawienie.

5. Przemień, o Jezu, w miłosierdzie święte
Gniew Twój, a klęski pohamuj zawzięte;
Niech grad, mór, wojna nam nieznana będzie,
Niech doznajemy Twej litości wszędzie.

6. My, co Twe święte Przemienienie czcimy,
W tej tu świątyni, pokornie prosimy
Za dobrodziejów i za ludzkość całą,
Niech łaskę Twoją mają wiecznie trwałą.

7. Przez Twoje święte Przemienienie, Panie,
Prosim, abyśmy żyjąc w naszym stanie,
Z całego serca miłowali Ciebie
I zasłużyli żyć na wieki w niebie.
« Ostatnia zmiana: 31-12-2007, 11:29:40 wysłana przez knrdsk1 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2562
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Wersja pełna wg X.M.M.Mioduszewskiego

PIEŚNI PRZYGODNE.
Pieśń XIII.
O przemienieniu Pańskiem.

Najsłodszy Jezu! gdy do Przemienienia
Twojego wznosim głębokie westchnienia,
        I tajemnicę świętą rozmyślamy,
        Spraw to łaskawie, o co cię błagamy:

Przemień nasz umysł i serce skażone,
Niech odtąd będzie z tobą połączone,
        A niechaj wzgardzi tem co cię obraża,
        I co twe prawa najświętsze znieważa.

Przemień grzesznika w pokutującego,
Skamieniałego przemień w zmiękczonego,
        Oziębłą duszę zagrzej ogniem twoim,
        By nie leżała w złym nałogu swoim.

Przemień nienawiść bliźniego w prawdziwą
Miłość, niech dusza już nie będzie mściwą:
        Pokorne serce niechaj pyszni mają
        I niech cię Jezu Panem swoim znają.

Przemień nieszczęścia w pomyślności stałe,
Słabość, kalectwo w siły zdrowia trwałe:
        Pociesz strapionych, daj smutnym wesele,
        Niech będą wolni od przygód na ciele.

Przemień ubóstwo i potrzeby człeka,
W majątek mierny, niech się nie ucieka
        Do złych sposobów, ale pożywienie
        Mając, niech na swe pracuje zbawienie.

Przemień w rodzajne ziemie nieużyte,
Daj z opatrzności twej ludziom obfite
        Plony z prac zbierać, zachowaj upadku
        W bydlątkach, nie daj jęczeć w niedostatku.

Przemień o Jezu! w miłosierdzie święte
Gniew twój, a klęski pohamuj zawzięte,
        Niech grad, mór, wojna nam nie znana będzie,
        Niech doznawamy twej litości wszędzie.

My co twe święte Przemienienie czcimy,
W tym tu kościele, pokornie prosimy,
        Za dobrodziejów i powszechność całą,
        Niech łaskę twoją mają wiecznie trwałą.

Przez twoje święte Przemienienie Panie,
Prosim, abyśmy żyjąc w naszym stanie,
        Z całego serca miłowali ciebie
        I zasłużyli żyć na wieki w niebie.
« Ostatnia zmiana: 05-08-2014, 14:57:57 wysłana przez knrdsk1 »

tomas_wawa

  • Gość
Który z tomów Mioduszewskiego (z którego roku) zawiera tę pieśń? Nie dysponuję niestetety kompletem.

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
Pieśń ta jest w Dodatku II na stronie 886-887. Wykaz źródeł Śpiewnika Liturgicznego KUL podaje dla tego dodatku datę 1843 (tak przynajmniej wnioskuję z zapisu: Dodatki 1841, 1843, 1849)
W kopii (którą mam od knrdsk1) dodatki II i III są poprzedzone kartą tytułową z datą: Kraków 1853.
Poza tym Imprimatur dla Dodatku II nosi datę: 31. Octobris 1849, a dla dodatku III jest zapis Wolno drukować z datą 23 Kwietnia 1850 r. Na końcu dodatku III jest Wykaz wszyskich pieśni w Śpiewniku i w Dodatkach. Znalazłem tam tylko jedna pieśń zaczynającą się od słów "Najsłodszy Jezu" na str. 886.
« Ostatnia zmiana: 02-01-2008, 03:02:49 wysłana przez Rorantysta »

vox_humana

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 5
    • Zobacz profil
    • Email
Czy można poprosić o nuty? Powyższy załącznik jest niedostępny.

kuba8.08

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 18
    • Zobacz profil
    • Email
Proszę, oto nuty; na wszelki wypadek z harmonizacją.
« Ostatnia zmiana: 14-03-2014, 16:40:04 wysłana przez kuba8.08 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2562
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Proszę, oto nuty; na wszelki wypadek z harmonizacją.

Tylko że to nie do tej pieśni nuty.

Uaktualniłem załącznik wg Mioduszewskiego, można już znów korzystać.
« Ostatnia zmiana: 05-08-2014, 17:15:21 wysłana przez knrdsk1 »

Tradycja.Poznań

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 74
    • Zobacz profil
    • Poznańskie Środowisko Wiernych Tradycji
    • Email
"Szczeble do nieba" T.Klonowski, Poznań 1867; t. I, pieśń 275, str. 636

1. Najsłodszy Jezu, gdy do przemienienia - Twego my nędzni podnosim westchnienia, - l tajemnicę świętą rozmyślamy, - Niech w każdym razie, łaskę Twoją mamy.
2. Przemienień nasz umysł i serce skażone, - Niech odtąd będzie z Tobą połączone; - A niechaj wzgardzi tém, co Cię obraża, I co Twe prawa najświętsze znieważa.
3. Przemień grzesznika w pokutującego, - Zakamieniałego przemień w zmiękczonego; - Oziębłą duszę zagrzéj ogniem Twoim, - By nie leżała w złym nałogu swoim.
4. Przemień nienawiść bliźniego w prawdziwą - Miłość, niech dusza już nie będzie mściwą; - Pokorne serce niechaj pyszni mają-, - I niech Cię, Jezu, Panem swoim znają.
5, Przemień nieszczęście w pomyślności stałe, - Słabość, kalectwo w siły zdrowia trwałe; - Pociesz strapionych, daj smutnym wesele, - Niech będą wolni od szwanku na ciele.
6. Przemień ubóstwo i potrzebę człeka, - W majątek mierny, niech się nie ucieka - Do złych sposobów, ale pożywienie - Mając, niech na swe pracuje zbawienie.
7. Przemień w urodzaj ziemie nieużyte, - Daj z Opatrzności Twéj ludziom obfite - Plony z prac zbierać, zachowaj upadku - Na bydło, nie daj jęczeć w niedostatku.
8. Przemień Twój, Jezu, w miłosierdzie święte - Gniew, niech opuszczą nas klęski zawzięte, - Niech grad, mór, wojna nam nieznana będzie, - Niechaj doznamy Twéj litości wszędzie.
9. My, co Twe święte Przemienienie czcimy, - W tym tu kościele pokornie prosimy, - Za Dobrodziejów i powszechność całą, - Niech mają Twą łaskę i wiecznie trwałą.
10. Przez Twoje święte Przemienienie, Panie, - Prosim, abyśmy, żyjąc w naszym stanie, - Z całego serca miłowali Ciebie, - I zasłużyli na wieki w Niebie.
Amen !
____________________________

"Śpiewnik Pelpliński" 1871; pieśń 411-I, str. 443

Najsłodszy Jezu ! gdy do Przemienienia
Twojego wznosim głębokie westchnienia
I tajemnicę świętą rozmyślamy,
Spraw to łaskawie, o co Cię błagamy.

Przemień nasz umysł i serce skażone,
Niech odtąd będzie z Tobą połączone,
A niechaj wzgardzi tém, co Cę obraża,
I co Twe prawa najświętsze znieważa.

Przemień grzesznika w pokutującego,
Skamieniałego Przemień w zmiękczonego,
Oziębłą duszę rozgrzéj ogniem Twoim,
By nie leżała w złym nałogu swoim.

Przemień nienawiść bliźniego w prawdziwą
Miłość, niech dusza już nie będzie mściwą;
Pokorne serce niechaj pyszni mają,
I niech Cię, Jezu, Panem swoim znają.

Przemień nieszczęścia w pomyślności stałe,
Słabość, kalectwo w siły zdrowia trwałe;
Pociesz strapionych. daj smutnym wesele,
Niech będą wolni od przygód na ciele.

Przemień ubóstwo i potrzeby człeka
W majątek mierny, niech się nie ucieka
Do złych sposobów, ale pożywienie
Mając, niech na swe pracuje zbawienie.
 
Przemień w rodzajne ziemie nieużyte,
Daj z Opatrzności Twéj ludziom obfite
Plony z prac zbierać, zachowaj upadku
W bydlątkach, nie daj jęczeć w niedostatku.

Przemień, o Jezu! w miłosierdzie święte
Gniew Twój, a klęski pohamuj zawzięte,
Niech grad, mór, wojna nam nieznana będzie,
Niech doznawamy Twéj litości wszędzie.

My, co Twe święte Przemienienia czcimy
W tym tu kościele, pokornie prosimy
Za dobrodziejów i powszechność całą,
Niech łaskę Twoją mają, wiecznie trwałą.

Przez Twoje święte Przemienienie, Panie,
Prosim, abyśmy żyjąc w naszym stanie
Z całego serca miłowali Ciebie
I zasłużyli żyć na wieki w niebie.
Amen.


W załączniku melodia z Klonowskiego, MIDI, nuty PDF i MuseScore spakowane w archiwum ZIP.
« Ostatnia zmiana: 03-08-2017, 22:20:47 wysłana przez Tradycja.Poznań »
Ad maiorem Dei gloriam!