Autor Wątek: Nie zna śmierci Pan żywota [mp3] [nuty]  (Przeczytany 11427 razy)

Tomek Torquemada

  • Administrator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 778
  • Niech żyje Benedykt XVI Wielki!
    • Zobacz profil
    • gregorian chant
    • Email
Nie zna śmierci Pan żywota [mp3] [nuty]
« dnia: 16-05-2007, 22:33:06 »
1. Nie zna śmierci Pan żywota,  chociaż przeszedł przez jéj wrota; * rozerwała grobu pęta ręka święta. Alleluja.
2. Adamie, twój dług spłacony, okup ludzi dokończony; * wnijdziesz w niebo z szczęśliwymi dziećmi twymi. Alleluja.
3. Próżno, żołnierze, strzeżecie, w tym grobie Go nie znajdziecie; * wstał, przeniknął sklepu mury, Bóg natury. Alleluja.
4. On znowu na ludzkie plemię i na miłą patrzy ziemię. * Jak drogo dzisiaj przybrana, kosztem Pana! Alleluja.
5. Przez Twe święte zmartwychwstanie, z grzechów powstać daj nam, Panie, * potem z Tobą królowanie. Alleluja, Alleluja.
« Ostatnia zmiana: 08-04-2008, 09:12:45 wysłana przez knrdsk1 »

Tomek

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 138
  • z góry świat wyglądo inacyj
    • Zobacz profil
    • Pieśni Nabożne
    • Email
Odp: Nie zna śmierci Pan żywota
« Odpowiedź #1 dnia: 13-07-2007, 23:59:40 »
« Ostatnia zmiana: 14-01-2008, 01:19:35 wysłana przez Rorantysta »
Ale my wiemy, ze nom nic tak ducha nie krzepi, jako muzyka, jako śpiyw. Niekze teroz ponad nami popłynie duch pod postaciom muzyki, a my se na tej muzyce siednijmy i razym z tom muzykom podnieśmy nase myśli ku niebu. (ks. J. Tischner)

tomas_wawa

  • Gość
Odp: Nie zna śmierci Pan żywota [mp3]
« Odpowiedź #2 dnia: 15-09-2007, 01:31:30 »
W oryginalnym tekście Franciszka Karpińskiego jest jeszcze jedna zwrotka, po zwrotce drugiej, dotyczącej spłaty długu Adama:

2. Adamie, dług twój...

3. Nie skarby, jakiemi płaci; * Wszystko, co mógł stracić – traci, * Całą dla nas Krew Swą sączy, * Dzieło kączy. Alleluja.

4. Próżno...

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2545
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Nie zna śmierci Pan żywota [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #3 dnia: 08-04-2008, 09:13:18 »

tomas_wawa

  • Gość
Odp: Nie zna śmierci Pan żywota [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #4 dnia: 12-10-2008, 02:01:52 »
Zanim powstały odrębne melodie dla tej pieśni, śpiewano ją początkowo na melodię: Wesoły nam dzień dziś nastał. Taką informację można znaleźć w wydaniu Pieśni nabożnych F. Karpińskiego z 1792 r. (s. 9).

Przy okazji zamieszczam tekst, zachowując pisownię z tego wydania:

1. Niezna Smierci Pan żywota, * Chociaż przeszedł przez Yey wrota! * Rozerwała grobu pęta * Ręka Święta.
2. Adamie! dług twóy spłacony! * Okup ludzki dokończony! * Wnijdziesz w Niebo z szczęśliwemi * Dziećmi twemi.
3. Nie Skarby, iakiemi płaci; * Wszystko co mogł stracić, traci. * Całą za nas krew swą sączy, * Dzieło kączy.
4. Próżno żołnierze strzeżecie, * W tym grobie go nieznajdziecie! * Wstał, przeniknął sklepu mury, * Bog natury!
5. On znowu na ludzkie plemię * Y na miłą patrży ziemię. * Jak drogo dzisiay przybrana, * Kosztem Pana.
6. Przez twe Swięte Zmartwychwstanie, * Z grzechów powstać day nam Panie, * Potym z tobą Królowanie. * Alleluja.


tomas_wawa

  • Gość
Odp: Nie zna śmierci Pan żywota [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #5 dnia: 09-11-2008, 01:34:08 »
Melodia według Śpiewnika kościelnego ks. J. Siedleckiego (wyd. jubileuszowe, 1928 r.)