Autor Wątek: Chwalebna i zacna Pani  (Przeczytany 2990 razy)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2632
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Chwalebna i zacna Pani
« dnia: 17-12-2007, 09:44:03 »
Parthenomelica (Wilno, 1613)

          PIENIE XXI.

O gloriosa Domina.

Chwálebna y zacna Páni,
    Podwyższona nád gwiazdámi,
    Karmiłáś swemi pierśiámi
    Tworcę swego, co nád námi.

W cżym nas Ewá uszkodźiłá,
    Tyś płodem swym nagrodźiłá:
    Wolny przystęp, wolne weszćie,
    Do niebá płácżącym przez cię.

Tyś fortą Krola wielkiego,
    Bráną słońcá przedwiecżnego:
    Ráduyćie się narodowie,
    Maćie przez Pánnę swe zdrowie.

Miey chwałę ná wszytkie strony,
    Pánie z Pánny urodzony:
    Z Oycem, y z Duchem społecżnie,
    Kroluy ná wiek wiekom wiecżnie.

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2632
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Chwalebna i zacna Pani
« Odpowiedź #1 dnia: 17-12-2007, 09:55:27 »
Jest to tłumaczenie łacińskiego hymnu O gloriosa Domina, inne tłumaczenia TUTAJ oraz TUTAJ
« Ostatnia zmiana: 17-12-2007, 09:59:49 wysłana przez knrdsk1 »