Autor Wątek: Apostołowie, śś.: Apostołowie święci Pana mego  (Przeczytany 3251 razy)

Martinus

  • Gość
Apostołowie, śś.: Apostołowie święci Pana mego
« dnia: 31-12-2007, 13:18:32 »
Na melodię: Boże w dobroci

Apostołowie święci Pana mego
Wspierajcie wiernych Kościoła świętego,
Którzy Wam dają, którzy Wam dają pokłon dziękczynienia,
Za turdy, znoje, za trudy, znoje i te poświęcenia.

2. Was Chrystus wybrał z pospólstwa całego
I posłał głosić Nowinę każdemu,
Aby na świecie, aby na świecie Chrystusa poznano
I nade wszystko, i nade wszystko Jego pokochano.

3. Chwała Wam dzisiaj Apostołowie
Za wielką nadzieję dawaną nam w Słowie,
Które po świecie, które po świecie szybko się rozniosło
I polony wielkie, i plony wielkie pośród nas wydało.

4. Chwała niech będzie z Was największemu
Chrystusowi, Panu naszemu,
Który Was wybrał, który Was wybrał i światu przeznaczył,
I na zastępców, i na zastępców swoich Was wyznaczył.

5. Chwała bądź Bogu, Duchowi świętemu,
A więc w Trójcy Bogu jedynemu,
Jak była zawsze, jak była zawsze i teraz, i ninie,
I na wiek wieków, i na wiek wieków niechaj zawsze słynie.

MaciejKalita

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 30
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Apostołowie, śś.: Apostołowie święci Pana mego
« Odpowiedź #1 dnia: 13-06-2015, 14:48:03 »
Mam uwagę do tej zwrotki:

"Chwała Wam dzisiaj Apostołowie
Za wielką nadzieję dawaną nam w Słowie,
Które po świecie, które po świecie szybko się rozniosło
I polony wielkie, i plony wielkie pośród nas wydało."

ja znam ją tak :

Chwała Wam dzisiaj Apostołowie
Za wielką nadzieję dawaną nam w Słowie,
Które po świecie, które po świecie szybko się rozlało
I plony wielkie, i plony wielkie pośród nas wydało."



Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 358
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Apostołowie, śś.: Apostołowie święci Pana mego
« Odpowiedź #2 dnia: 24-02-2016, 00:20:39 »
A skąd panowie mają te teksty? Niemal w każdej zwrotce jest nierówna liczba sylab. Również doxologia jest dosyć kulawa. Wklejam tekst ze zaznaczonymi nierównościami za pomocą "*".
5 + 6 = 11
5 + 5 + 6 = 16

1. Apostołowie święci Pana mego
Wspierajcie wiernych Kościoła świętego,
Którzy Wam dają, którzy Wam dają pokłon dziękczynienia,
Za trudy, znoje; za trudy, znoje; i te poświęcenia.

2. Was Chrystus wybrał z pospólstwa całego
I posłał głosić Nowinę każdemu,
Aby na świecie, aby na świecie Chrystusa poznano
I nade wszystko, i nade wszystko Jego pokochano.

3. Chwała Wam dzisiaj *Apostołowie
*Za wielką nadzieję dawaną nam w Słowie,
Które po świecie, które po świecie szybko się rozlało
I plony wielkie, i plony wielkie pośród nas wydało."

4. Chwała niech będzie Panu Jezusowi;
Ten to zbawieniem wszelkiemu człowiekowi
Który Was wybrał, który Was wybrał i światu przeznaczył,
I na zastępców, i na zastępców swoich Was wyznaczył.

5. Chwała bądź Bogu, Trójcy jedynemu,
Temu co posłał Duchowi świętemu,
Jak była zawsze, jak była zawsze i teraz, i ninie,
I na wiek wieków, i na wiek wieków niechaj zawsze słynie.
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2545
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Apostołowie, śś.: Apostołowie święci Pana mego
« Odpowiedź #3 dnia: 24-02-2016, 22:58:43 »
Ja też nie wiem skąd ten tekst pochodzi.
Ale nierówna liczba sylab dla śpiewaka tradycyi nie stanowi zazwyczaj problemu :)
Można zaśpiewać wołaczowe "O" czyli

Chwała Wam dzisiaj o Apostołowie

a "Za wielką nadzieję" albo zacząć przedtaktem i potem rytm jak zawsze, albo zacząć w punkcie ale zaśpiewać 4 krótkie wartości zamiast zazwyczajnych długiej-krótkiej-krótkiej

Albo zacząć normalnie, wartości normalne, a jedną sylabę więcej - bywa i tak w tradycyjnym śpiewie ludowym.