Autor Wątek: Symfonije anielskie Jana Z. Żabczyca [on-line/DjVu]  (Przeczytany 6124 razy)

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 565
    • Zobacz profil
Symfonije anielskie Jana Z. Żabczyca [on-line/DjVu]
« dnia: 05-01-2008, 21:47:27 »
Symfonije anielskie
abo
Kolęda
mieszkańcom ziemskim
od muzyki niebieskiej, wdzięcznym okrzykiem
na Dzień Narodzenia Pańskiego
zaśpiewane

Które usłyszane Roku Pańskiego 1630

---
Wydany w 1630 roku tom pieśni na Boże Narodzenie zajmuje szczególne miejsce w dziejach polskich kolęd. Znacznie poszerzył on ich tematykę np. wprowadzając po raz pierwszy wątki pasterskie. Nowością było też to, że utwory te powstały do melodii znanych piosenek i tańców ludowych tamtego czasu. Ze zbioru 36 symfoniji do dziś często śpiewane są:
Symfonija czwarta - Przy onej gorze, świecą się zorze
Symfonija szesnasta - A wczora z wieczora
Symfonija trzydziesta pierwsza - Przybieżeli do Betlejem pasterze
gdzieniegdzie można też usłyszeć:
Symfonija wtóra - Ach, zła Ewa nabroiła
Symfonija czternasta - Z raju, pięknego miasta,
Symfonija dwudziesta pierwsza - Wstawszy pasterz barzo rano.

Symfonije anielskie opublikował w 1913 roku Alfred Brodnicki w serii "Biblioteka Pisarzów Polskich" Akademii Umiejętności jeszcze pod nazwiskiem Jana Karola Dachnowskiego (jemu przez pewien czas przypisywano autorstwo Symfonii). To wydanie dostępne jest w Wielkopolskiej Bibliotece Cyfrowej.
W 1998 roku "Symfonije anielskie" wydał Instytut Badań Literackich" jako 12 tom "Biblioteki Pisarzy Staropolskich" (wydanie przygotował Adam Karpiński).
« Ostatnia zmiana: 10-02-2009, 13:41:06 wysłana przez Rorantysta »

spiewnik.katolicy.net : chorał gregoriański i tradycyjne pieśni kościelne

Symfonije anielskie Jana Z. Żabczyca [on-line/DjVu]
« dnia: 05-01-2008, 21:47:27 »

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 565
    • Zobacz profil
Odp: Symfonije anielskie Jana Z. Żabczyca
« Odpowiedź #1 dnia: 05-01-2008, 23:52:36 »
"Do czytelnika" i "Instrukcyja" (podająca jakich melodii można użyć do śpiewania symfonii) z wydania Symfoniji z 1630 r. Instrukcyji nie było w wydaniu Symfonii z 1631 r. na której oparte jest wydanie Alfreda Brodnickiego z 1913 r.

Do Czytelnika

Nie mam w szkatule chudej arabskiego złota
ni rzemieślniczą ręką lanego klinota,
ani z gór sauromackich srebra brantowego;
ja to daję, co snadź mam najkosztowniejszego:
z rąk anielskich cytary i chwalebne strony,
któremi sie Bóg cieszy na świecie widomy.
Dość na tym, że Hippokren bije Tobie czołem;
nie kartę, lecz animusz przyjm sercem wesoł<e>m.

JAN Z. ŻABCZYC


INSTRUKCYJA

Iż dla krótkości czasu i defektu pewnego w typografijej nie włożono noty każdej symfonijej należącej, przeto niż wygotowano będzie śpiewanie przystojne, podkładam noty tańców zwyczajnych w Polszcze. Tym czasem autor z notami nagotuje, a teraz masz, jakie mogły być noty:

Pierwszej symfonijej    nota: 0. nadobna Panno etc.
Wtórej symf.    nota: Hojże, nabroiła etc.
Trzeciej symf.    nota: Pomaga Bóg, piękna pani etc.
Czwartej symf.    nota: Przy onej górze etc.
Piątej symf.    nota: W południowę chwilę etc.
Szóstej symfo.    nota: Kiedy Józef stary etc.
Siódmej symf.    nota: Co będzie jadł etc.
Ósmej symf.    nota: Pomaluśku Józefie etc.
Dziewiątej symf.    nota: Hej nom ej, zielona idzie etc.
Dziesiątej symf.    nota: Posła niewiasta z kurem etc.
Jedenastej symf.    nota: A cóż ja mam czynić etc.
Dwunastej symf.    nota: Trudna rada etc.
Trzynastej symf.    nota: Cóż mam czynić, pacholiczek etc.
Czternastej symf.    nota: Jechał chłop do miasta etc.
Piętnastej symf.    nota: Abo ja będę, abo nie etc.
Szesnastej symf.    nota: A wczora z wieczora etc.
Siedmnastej symf.    nota: Za dawnych czasów etc.
Ośmnastej symf.    nota: Kazał mi Seweryn etc.
Dziewiętnastej sym.    nota: A ten kurek z kokoszą etc.
Dwudziestej symf.    nota: Czem bosso chodzisz etc.
Dwudziestej l sym.    nota: Oj. Kozaczejku, panie mój etc.
Dwudziestej 2 sym.    nota: Także jako Kozaczek etc.
Dwudziestej 3 sym.    nota: Wstał nasz Bieniasz etc.
Dwudziestej 4 sym.    nota: Corn umyśliła etc.
Dwudziestej 5 sym.    nota: Gdzieś bywała, Amarylli etc.
Dwudziestej 6 sym.    nota: A będziesz mię bijał etc.
Dwudziestej 7 sym.    nota: Ucieszna panno etc.
Dwudziestej 8 sym.    nota: Abo mię za mąż dajcie etc.
Dwudziestej 9 sym.    nota: Od wschodu słońca etc.
Trzydziestej symf.    nota: Ja skarżę sie. matusiu moja etc.
Trzydziestej l sym.    nota: Otóż tobie, pani matko etc.
Trzydziestej 2 sym.    nota: Święty Szczepan po kolędzie etc.
Trzydziestej 3 sym.    nota: Szczodry, dobry etc.
Trzydziestej 4 sym.    nota: Czemu chłopu ferezyją wzięto etc.
Trzydziestej 5 sym.    nota: Kazał ci mi pop etc.
Ostatniej symfo.    nota: I pójdę ja podle lasa etc.

Miłość na ziemię Słowo Przedwiecznej Mądrości
w niepokalane ściąga Panieńskie wnętrzności,
aby człowiek mizerny, grzechem opasany,
szedł do własnej ojczyzny każdy rozwiązany.
Dziwna to tajemnica. Boża łaska głowna,
żadnym językiem ani piórem niewymowna.

« Ostatnia zmiana: 06-01-2008, 00:31:27 wysłana przez Rorantysta »

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 565
    • Zobacz profil
Odp: Symfonije anielskie Jana Z. Żabczyca
« Odpowiedź #2 dnia: 07-01-2008, 13:20:55 »
Pełny wykaz Symfoniji z incipitami (teksty wprowadzone na forum podlinkowano):

Symfonija pierwsza - Łaska nieba górnego dziwną rzecz sprawiła
Symfonija wtóra - Ach, zła Ewa nabroiła
Symfonija trzecia - Niesłychana to nowina
Symfonija czwarta - Przy onej górze świecą sie zorze
Symfonija piąta - Lata upłynione, grzechem utopione
Symfonija szósta - Jezus, Pan nad pany
Symfonija siódma - O tej dobie leżał w żłobie
Symfonija ósma - Jezus sie nam narodził
Symfonija dziewiąta - Ej nom, ej
Symfonija dziesiąta - Panna przedwieczna była beśpieczna
Symfonija jedenasta - Wdzięcznej wspaniałości, górnej wysokości
Symfonija dwunasta - Trudna rada, Józefie kochany
Symfonija trzynasta - Może teraz być wesołym człowiek zwątpiony
Symfonija czternasta - Z raju, pięknego miasta
Symfonija piętnasta - Szczęśliwe czasy w złe niewczasy
Symfonija szesnasta - A wczora z wieczora
Symfonija siedmnasta - Gotuj osła, Józefie, gotuj prędko, proszę
Symfonija ośminasta - Kazał Anioł do Betlejem Juda
Symfonija dziewiętnasta - Najmilejszy pasterze
Symfonija dwudziesta - Czem, czem, czem, czem ubogo leżysz
Symfonija dwudziesta pierwsza - Oj Jezu, mój Synu drogi
Symfonija dwudziesta wtóra - Pastuszkowie, bracia mili
Symfonija dwudziesta trzecia - Wstawszy pasterz barzo rano
Symfonija dwudziesta czwarta - Panna przeczysta Syna porodziła
Symfonija dwudziesta piąta - Gdzieście, o zacni Królowie
Symfonija dwudziesta szósta - Już Ojcowie teraz święci
Symfonija dwudziesta siódma - Ucieszna Panno, pokaż nam Syna
Symfonija dwudziesta ósma - Abo pięknie zagrajcie
Symfonija dwudziesta dziewiąta - Kędy wschód słońca i gdzie zapadają
Symfonija trzydziesta - Skarżył Józef na Anioła ze snu wzbudzony
Symfonija trzydziesta pierwsza - Przybieżeli do Betlejem pasterze
Symfonija trzydziesta wtóra - Po kolędzie omnes ad nos pójdziemy
Symfonija trzydziesta trzecia - Powiedziały, napisały gdzieś Sybille
Symfonija trzydziesta czwarta - Czemu Herod dziateczki morduje
Symfonija trzydziesta piąta - Kazał ci mi ktoś
Symfonija trzydziesta szósta - Przyskoczę ja do złej szopy z cicha
« Ostatnia zmiana: 09-01-2010, 20:18:07 wysłana przez Rorantysta »

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 565
    • Zobacz profil
Odp: Symfonije anielskie Jana Z. Żabczyca
« Odpowiedź #3 dnia: 26-01-2009, 14:55:44 »
Więcej o "Symfonijach anielskich" można poczytać w artykule Waldemara Smaszcza
albo w gawędzie Jacka Kowalskiego na portalu Kresy.
« Ostatnia zmiana: 26-01-2009, 15:20:13 wysłana przez Rorantysta »