Autor Wątek: Łaska nieba górnego [nuty]  (Przeczytany 4088 razy)

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
Łaska nieba górnego [nuty]
« dnia: 06-01-2008, 00:01:57 »
Symfonije anielskie 1630 r.

z Instrukcyji:
Pierwszej symfonijej    nota: O, nadobna Panno etc.

SYMFONIJA PIERWSZA

Łaska nieba górnego dziwną rzecz sprawiła
u ludzi, Panna czysta Syna porodziła,
którego żaden rozum ogarnąć nie może.
Aftowane gwiazdami opuściwszy łoże,

spuszcza sie na padolne Bóg wieczny niskości,
żywot sobie obrawszy Panieńskiej w świątości,
kędy bez zmazy stanął, a stamtąd jak iny
do obory zstępuje. O, jakie nowiny!

Ł<a>czną odmianę czyni Ten, co jest bogaty:
Królewicz, patrz, przychodzi na ten świat bez szaty.
Członki Jego pieszczone w żłobie położono,
zimnem i niedostatkiem przykrym okrążono.

Królowie Mu z podarzem nisko sie kłaniają,
osieł i wół Dzieciątko parą ogrzewają.
Wesoły pokój ziemi śpiewają dworzanie,
sławę z chwałą, niebiescy, Tobie, wieczny Panie.

Zaczym każdy mieszkaniec w tym ziemskim kieracie,
dziś bądź ochotnym, a ty, gospodarzu bracie,
rozkaż wina nalewać; my śpiewać będziemy
nowe pieśni Dzieciątku i rozkołyszemy.

Umieszczam tę kolędę w dziale kościelnych, choć ostatnia zwrotka sugeruje inne przeznaczenie. Jednak późniejsze wersje (patrz Kaszycki dalej w tym wątku) pomijają końcowe strofy i w takim kształcie śpiew nadaje się do kościoła. Kaszycki umieszcza tekst w dziale Kolędy kościelne. Bliższą oryginałowi wersję, aczkolwiek też ze zmodyfikowanym zakończeniem podaje Śpiewnik pelpliński
« Ostatnia zmiana: 23-10-2017, 22:40:29 wysłana przez Rorantysta »

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
Odp: Łaska nieba górnego
« Odpowiedź #1 dnia: 06-01-2008, 01:08:20 »
Kantyczki z nutami, zebrał Jan Kaszycki, Kraków 1911

Łaska nieba górnego dziwną rzecz sprawiła.
U ludzi, Panna czysta Syna porodziła.

Którego żaden rozum ogarnąć nie może.
Bo któż tę tajemnicę Wcielenia rozwiąże.

Zstępuje na ten padoł, Bóg wiecznej światłości,
Żywot sobie obrawszy Panieńskiej w świątości.

Gdy bez zmazy się rodzi Syn Ojca jedyny,
Do obory zstępuje, o, jakie nowiny?

Ludzką odmianę czyni Ten, Pan czci bogaty:
Królewicz, patrz przychodzi na ten świat bez szaty.

Członki Jego pieszczone w żłobie położone,
Zimnem przy niedostatku przykrem uziębione.

« Ostatnia zmiana: 07-01-2008, 14:44:16 wysłana przez Rorantysta »

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
Odp: Łaska nieba górnego
« Odpowiedź #2 dnia: 06-01-2008, 01:29:38 »
Śpiewnik pelpliński

Łaska nieba górnego dziwną rzecz sprawiła
u ludzi, Panna czysta Syna porodziła:

Którego żaden rozum ogarnąć nie może.
Haftowane gwiazdami opuściwszy łoże,

Spuszcza sie na ten padół Bóg wiecznéj światłości,
Żywot Sobie obrawszy w Panieńskiej czystości,

Kędy bez zmazy stanął, a stamtąd jak inny
Do obory wstępuje, o, jakie nowiny!

Ludzką odmianę czyni ten Panicz bogaty:
Królewicz, patrz, przychodzi na ten świat bez szaty.

Członki Jego pieszczone w żłobie położone,
Zimnem przy niedostatku przykrém uziębione.

Królowie Mu z darami nisko sie kłaniają,
Wół i osieł Dzieciątko parą ogrzewają.

Wesoły światu pokój niebiescy dworzanie,
Sławę z chwałą śpiewają, Tobie, wieczny Panie.

Zaczém każdy mieszkaniec na ziemskim padole,
Dzisiaj zaś bądź ochotnym w gospodarskiém kole,

Niech się ozwie wesołość, my śpiewać będziemy
Nowe pieśni Dzieciątku, wiwat wykrzykniemy. Amen.
« Ostatnia zmiana: 13-02-2009, 16:47:17 wysłana przez Rorantysta »

Jantek_gall

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 471
  • Laudate.pl Dzieło Świętej Królowej Jadwigi
    • Zobacz profil
    • Laudate.pl Dzieło Św. Królowej Jadwigi
Odp: Łaska nieba górnego
« Odpowiedź #3 dnia: 25-01-2009, 19:36:50 »
Łaska nieba rzecz dziwną u ludzi sprawiła:
Panna czysta Maryja Syna porodziła.

Spuszcza się na ten padół Bóg wiecznej światłości,
Żywot sobie obrawszy w Panieńskiej czystości.

Gdy bez zmazy się rodzi Syn Ojca jedyny,
Do obory zstępuje na swe urodziny!

Ludzką czyni odmianę ten Pan czci bogaty,
Królewicz, patrz, przychodzi na ten świat bez szaty.

Członki Jego pieszczone w żłobie położone,
Zimnem przy niedostatku przykrem udręczone.

Pastuszki przez aniołów z nieba zawołani,
Hołd wdzięczności składają Panu swemu w dani.

Królowie Mu z darami nisko się kłaniają,
Wół i osieł Dzieciątko parą ogrzewają.

O Boże, miłosierny w swem dla nas wcieleniu,
Daj łaskę sercom naszym ku ich odrodzeniu!

za:Pieśni Bożego Narodzenia Kolendy kościelne Ks. Wł. Smolarkiewicz 1930r
Ante Deum stantes ne sitis mente vagantes, si cor non orat, in vanum lingua laborat.

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2582
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email