Autor Wątek: Chwalcie Pana wszyscy  (Przeczytany 5464 razy)

marian7

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 726
    • Zobacz profil
    • Email
Chwalcie Pana wszyscy
« dnia: 16-02-2008, 11:42:14 »
1. Chwalcie Pana wszyscy, wy z niebieskich gór.
    Wojska niezliczone, wy anielski chór.
  Słońce, księżyc, gwiazdy, świecąc w dzień i w noc,
  Chwalcie Pana swego, chwalcie Jego moc!
  Słońce, księżyc, gwiazdy, świecąc w dzień i w noc,
  Chwalcie Pana swego, chwalcie Jego moc!
2. Wy najwyższe nieba i wy zdroje wód,
    Co wisicie w górze, chwalcie Pański cud.
  Ledwie Pan Bóg wyrzekł jedno słowo Swe,
  A stanęło wszystko na rozkazy te.   Ledwie Pan Bóg ...
3. Panny i młodzieńcy, starcy, pełni lat,
    Chwalcie Imię Pańskie! Jego cały świat.
  Ponad niebo, ziemię wyższa Jego cześć;
  On moc ludu swego raczył w górę wznieść.   Ponad niebo ...

Psalm 148 Laudate Dominum de coelis
T: tłum. Ks. Fr. Głodkiewicz
M: Fr. Lorenc (Siedl. 4)

tomas_wawa

  • Gość
Odp: Chwalcie Pana wszyscy
« Odpowiedź #1 dnia: 07-01-2009, 20:12:08 »
Pełną wersję przekładu tegoż psalmu według ks. F. X. Głodkiewicza, zamieściłem w Psałterzu tradycyjnym:

http://spiewnik.katolicy.net/psalterz_tradycyjny/psalm_148_laudate_dominum_de_coelis-t427.0.html

PetBra

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 21
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Chwalcie Pana wszyscy
« Odpowiedź #2 dnia: 22-06-2016, 12:32:57 »
Ks. Jan Siedlecki, Śpiewnik kościelny, wydanie XXXIV, Opole 1973: