Autor Wątek: Zawitaj ranna Jutrzenko [nuty]  (Przeczytany 16372 razy)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2587
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Zawitaj ranna Jutrzenko [nuty]
« dnia: 27-05-2007, 15:13:45 »
1. Zawitaj, ranna Jutrzenko
i grzechów naszych lekarko!
Ty Panią świata, jesteś i Księżną,
Anielską jesteś Królową.

2. Tyś Panią świata nazwana
naprzeciw strzałom szatana,
obroń nas ręką niezwyciężoną,
prosim stań się nam obroną.

3. Zastaw nas tarczą zbawienia
mocą Twojego imienia,
uszykujże nas w miejscach bezpiecznych,
pogrom nieprzyjaciół wiecznych.

4. Zowiesz się nieba Królową,
bądź nam obroną gotową,
wyniszcz z serc naszych grzechowe wady,
natchnij w nie pobożne rady.

5. Dodaj nam łaski i mocy
przeciw czartowskiej przemocy,
weź nas pod swoją świętą obronę,
oddal Boski gniew na stronę.

6. O ulubiona od Boga,
Ty racz nam być prosta droga
dotąd, gdzie żywot jest doskonały,
wprowadź nas do wiecznej chwały.

7. O światłości Apostołów,
męczenników i wyznawców,
w godzinę śmierci wstaw się za nami,
do Ciebie się uciekamy.

8. O Panienko nad pannami,
Ty się racz modlić za nami
do Syna swego najmilejszego,
Jezusa, Pana naszego. Amen.
« Ostatnia zmiana: 08-06-2010, 09:17:03 wysłana przez knrdsk1 »

Pablo

  • Gość
Zawitaj, Ranna Jutrzenko!
« Odpowiedź #1 dnia: 24-07-2007, 14:14:52 »
Zawitaj, Ranna Jutrzenko!
I grzechów naszych Lekarko,
Ty Pania świata jesteś i Księżną,
Anielską jesteś Królową.

2. Tyś sama Panią, doznana
Naprzeciw strzałom szatana,
Obroń nas ręką niezywciężoną,
Prosim, bądź za naszą stroną.

3. Zastaw nas tarczą zbawienia,
Mocą Twojego Imienia,
Uszykujże nas w miejscach bezpiecznych,
Zbij nieprzyjaciół wiecznych.

4. Zowiesz się nieba Królową,
Bądź nam obroną gotową,
Wyniszcz serc naszych grzechowe wady,
Natchnij w nie pobożne rady.

5. Dodaj nam łaski i mocy
Przeciw czartowskiej przemocy,
Weź nas pod Swoją świętą obronę,
Oddal Boski gniew na stronę.

6. O ulubiona od Boga!
Ty nam racz być prostą drogą,
Dotąd, gdzie żywot jest doskonały,
Wprowadź nas do wiecznej chwały.

7. O Światłości Apostołów,
Męczenników i Wyznawców,
W godzinę śmierci wstaw się za nami,
Do Ciebie się uciekamy.

8. O Panienko nad pannami!
Ty się racz modlić za nami
Do Syna Swego najmilszego,
Jezusa, Pana naszego.
Amen.

(za: Kantyczki. Kolędy i pastorałki w czasie świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych. Ułożył Karol Miarka, Mikołów-Warszawa, 1911)

Mira

  • Gość
Odp: Zawitaj, ranna Jutrzenko
« Odpowiedź #2 dnia: 02-10-2007, 09:34:49 »
W moim modlitewniku ta pieśń jest zalecana do śpiewania przed rozpoczęciem Różańca.

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2587
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Zawitaj, ranna Jutrzenko
« Odpowiedź #3 dnia: 02-10-2007, 12:56:49 »
U wrocławskich Dominikanów zaczyna się nią Roraty (ok. 5:50 zaczyna się śpiewać żeby zdążyć zaśpiewać całą), na pewno śpiewa się ją także u Dominikanów w Jarosławiu.

A skoro jest do [tańca i] Różańca, dopisałem link do linków do pieśni na M. B. Różańcową



knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2587
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Zawitaj, ranna Jutrzenko [nuty]
« Odpowiedź #4 dnia: 11-12-2007, 09:55:21 »

L'organiste

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 80
    • Zobacz profil

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2587
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Zawitaj, ranna Jutrzenko [nuty]
« Odpowiedź #6 dnia: 08-09-2008, 17:48:48 »
Powyższy film przedstawia koncert Kapeli Brodow na tegorocznym festiwalu "Pieśń Naszych Korzeni" w Jarosławiu, śpiewa Anna Broda, na portatywie towarzyszy jej Maciej Kaziński.

tomas_wawa

  • Gość
Odp: Zawitaj, ranna Jutrzenko
« Odpowiedź #7 dnia: 06-10-2008, 02:39:04 »
U wrocławskich Dominikanów zaczyna się nią Roraty (ok. 5:50 zaczyna się śpiewać żeby zdążyć zaśpiewać całą), na pewno śpiewa się ją także u Dominikanów w Jarosławiu.

A skoro jest do [tańca i] Różańca, dopisałem link do linków do pieśni na M. B. Różańcową


Śpiewnik dla ludu katolickiego i książka do nabożeństwa z 1900 r. zamieszcza tę pieśń jako przed zaczęciem Różańca w Niedziele i święta :) (s.120-121)
W dni powszednie zamiast powyższej pieśni śpiewa się:O Marya, czysta Dziewica, * Porodziłaś Królewica, niebieskiego Dziedzica, * Porodziłaś Go bez boleści, * Zbaw nas z smutku żałości, * Zdrowaś, Panno Marya!
« Ostatnia zmiana: 06-10-2008, 02:42:28 wysłana przez tomas_wawa »

Tomek

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 138
  • z góry świat wyglądo inacyj
    • Zobacz profil
    • Pieśni Nabożne
    • Email
Odp: Zawitaj, ranna Jutrzenko
« Odpowiedź #8 dnia: 06-10-2008, 19:14:26 »
O Marya, czysta Dziewica, * Porodziłaś Królewica, niebieskiego Dziedzica, * Porodziłaś Go bez boleści, * Zbaw nas z smutku żałości, * Zdrowaś, Panno Marya!
U nas, pod Krakowem, jeszcze 10-15 lat temu, śpiewało się tę pieśń przed Litanią Loretańską podczas nabożeństw majowych.
Ale my wiemy, ze nom nic tak ducha nie krzepi, jako muzyka, jako śpiyw. Niekze teroz ponad nami popłynie duch pod postaciom muzyki, a my se na tej muzyce siednijmy i razym z tom muzykom podnieśmy nase myśli ku niebu. (ks. J. Tischner)

Maximilianus

  • Gość
Odp: Zawitaj, ranna Jutrzenko
« Odpowiedź #9 dnia: 05-07-2009, 20:27:19 »
O Marya, czysta Dziewica, * Porodziłaś Królewica, niebieskiego Dziedzica, * Porodziłaś Go bez boleści, * Zbaw nas z smutku żałości, * Zdrowaś, Panno Marya!

Śpiewnik PSALLITE DOMINO- towarzyszenie organowe do śpiewnika kościelnego dla użytku parafii rzymsko-katolickich... z 1908 proponuje śpiewać tę zwrotkę przed kazaniem.

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 376
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Zawitaj ranna Jutrzenko [nuty]
« Odpowiedź #10 dnia: 16-12-2010, 14:19:10 »
Wersja śpiewana przez Annę Brodę, album Pieśni Maryjne:

zawitaj ranna jutrzenko * tyś grzechów naszych lekarko * tyś świata panią * ty jesteś księżną * i anielską jesteś królową

ty sama panią nazwana * na przeciw strzałom szatana * niezwyciężona * nasza obrona * prosimy cię bądź za naszą stroną

zastaw nas tarczą zbawienia * mocą twojego imienia * uszykuj nas grzesznych * w miejscach bezpiecznych * pogrom nieprzyjaciół wiecznych

ulubionaś od Boga * ty nam racz być prosta droga * do syna twego * najmilejszego * do Jezusa i pana naszego

matkąś różańca świętego * panie królestwa polskiego * tyś panią w niebie * prosiemyż ciebie * ratuj nas w każdej potrzebie

niech bez czasu nie giniemy * twej się łasce oddajemy * ratuj rycerstwo * daj zdrowie męstwo * przez twoje święte panieństwo

boć ty panno wiele możesz * kto się prosi dopomożesz * dopomóż i mnie * daj zdrowie imię * po śmierci daj duszne zbawienie

z tobą wieczne królowanie * prosimy ciebie o pani * daj zgodę panom * królom hetmanom * i nam wiernym chrześcijanom

za dobrą cię panią mamy * na dobry ci dzień śpiewamy * przyjmże to mile * z serca życzliwe * i głosy nasze płaczliwe
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina

Mistrzu

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 2
    • Zobacz profil
Odp: Zawitaj ranna Jutrzenko [nuty]
« Odpowiedź #11 dnia: 28-11-2012, 21:30:28 »
Czy mógłby ktos wstawic melodyie tejże piesni z Spiewnika Koscielnego Katolickiego Tomasza Flaszy? ;)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2587
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Zawitaj ranna Jutrzenko [nuty]
« Odpowiedź #12 dnia: 29-11-2012, 16:24:12 »
Ktoś może, to może ja.
Są dwie melodie u Flaszy, pierwsza jako samodzielna pieśń, druga jako pieśń na rozpoczęcie Różańca o Najśw. Marii Pannie:

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
Odp: Zawitaj ranna Jutrzenko [nuty]
« Odpowiedź #13 dnia: 19-07-2015, 23:21:59 »
Pieśń ta jest tłumaczeniem / adaptacją łacińskiej antyfony Ave stella matutina

tekst podaję za stroną: http://www.liturgialatina.org/carmelite/antiphons.htm

Wg śpiewnika Siedleckiego (1928) autorem tego tekstu jest Petrus Venerabilis (XII w.), a tekst polski pochodzi z pocz. XVII w.

W poniższej formie antyfona odmawiana jest / była? w klasztorach karmelitańskich codziennie po nieszporach lub komplecie:

Antiphona.

Ave, Stella matutina,
Peccatorum medicina,
Mundi princeps et Regina.

Virgo sola digna dici,
Contra tela inimici
Clypeum pone salutis
Tuae titulum virtutis.

Tu es enim virga Jesse,
In qua Deus fecit esse
Aaron amygdalum,
Mundi tollens scandalum.

Tu es area compluta,
Caelesti rore imbuta,
Sicco tamen vellere.

Tu nos in hoc carcere
Solare propitia,
Dei plena gratia.

O Sponsa Dei electa,
Esto nobis via recta
Ad aeterna gaudia,
Ubi pax est et gloria.

Tu nos semper aure pia,
Dulcis, exaudi, Maria.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficimur promissionibus Christi.

Oratio.
Defende, quaesumus, Domine, beata Maria semper Virgine intercedente, istam ab omni adversitate familiam tuam: et toto corde tibi prostratam, ab hostium propitius tuere clementer insidiis.

Hrabia Radwan

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 532
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Zawitaj ranna Jutrzenko [nuty]
« Odpowiedź #14 dnia: 08-09-2015, 10:45:12 »
W modlitewniku sanktuaryjnym Matki Bożej Pocieszenia we Włodawie-Orchówku jest umieszczona taka wersja zwrotek 4-5:

4. Zowiesz się naszą królową,
Bądź nam obroną gotową;
Wyniszcz z Korony szkodliwe zdrady,
Sprawuj senatorskie rady.

5. Rycerstwem naszym buławą,
Ty sama władasz i sławą;
Weź nas pod swoją świętą obronę,
Oddal Boski gniew na stronę.

Tradycja.Poznań

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 74
    • Zobacz profil
    • Poznańskie Środowisko Wiernych Tradycji
    • Email
Odp: Zawitaj ranna Jutrzenko [nuty]
« Odpowiedź #15 dnia: 05-08-2017, 11:49:13 »
W załącznikach melodie z Wielkopolski (Klonowski) i trzy wersje z południa Polski (Mioduszewski, Flasza i z Prudnika, którą mam od Rorantysty): MIDI, nuty PDF, XML i MuseScore spakowane w archiwach ZIP.

Melodia zapisana przez Klonowskiego, to kubek w kubek, "Zawitaj ukrzyżowany".
Ad maiorem Dei gloriam!