Autor Wątek: Chrzest Pański - Od Ojca Jednorodzony  (Przeczytany 2437 razy)

tomas_wawa

  • Gość
Chrzest Pański - Od Ojca Jednorodzony
« dnia: 01-10-2008, 16:56:32 »
T: Śpiewnik pelpliński, pieśń nr 174.
M: Melodye do zbioru pieśni nabożnych katolickich..., mel. nr 174.

1. Od Ojca Jednorodzony * Do nas zszedł z Panny spłodzony; * Krzyż jest Chrzest poświęcającym, * Chrzest wszystkich wiernych rodzącym.
2. Wysoki zszedł z wysokości, * Przyjął człowieka podłości, * Śmiercią odkupił stworzenie, * Życiu dał uweselenie.
3. Prosim Cię, Odkupicielu, * Napełń nas wskroś, Zbawicielu, * Racz objaśnić nasze myśli, * Jaśnie oświeć ciemne zmysły.
4. Mieszkaj z nami, miły Panie, * Noc ciemna niech nie postanie; * Obmyj grzechy, obmyj złości, * Lekarstwa użycz z litości.
5. Żeś już przyszedł, to my znamy, * Że przyjdziesz, to my wierzamy; * Pod berłem Twem będącego * Brońże, Panie, ludu Twego.
6. Chwała Tobie, Chryste, Panie, * Chwała za Twe ukazanie * Z Ojcem i z Duchem wspólności * Niech będzie na wsze wieczności.
« Ostatnia zmiana: 12-02-2009, 01:46:16 wysłana przez Rorantysta »

tomas_wawa

  • Gość
Odp: Chrzest Pański - Od Ojca Jednorodzony
« Odpowiedź #1 dnia: 08-10-2008, 23:46:57 »
Powyższy tekst pieśni to hymn nieszporny na Święto Chrztu Pańskiego. Dla porządku zamieszczam przekład ze współczesnej Liturgii Godzin:

1. O Synu Ojca Jedyny, * Zrodzony dla nas z Dziewicy, * Twój chrzest, jak rosa ożywcza, * Oświeca wszystkich wierzących.
2. Przyszedłeś z nieba, Najwyższy, * Przyjmując postać człowieka, * By nas Twą śmiercią odkupić * I dać nam pełnię radości.
3. Wysłuchaj, Zbawco, łaskawie * Modlitwy swoich wyznawców: * Napełnij serca światłością, * Co Boże życie nam daje.
4. Pozostań z nami, o Panie, * I oddal nocne ciemności, * Z wszelkiego grzechu nas obmyj * I ulecz darem swej łaski.
5. O Chryste, prawdo i życie, niech Tobie cześć będzie wieczna, * A Ojcu z Duchem podzięka za objawienie nam Ciebie. Amen.