Autor Wątek: Zdrowaś Maryja, Bogarodzico [nuty]  (Przeczytany 26569 razy)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2582
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Zdrowaś Maryja, Bogarodzico [nuty]
« dnia: 27-05-2007, 16:32:40 »
1. Zdrowaś Maryja, Bogarodzico!
Błagamy Ciebie, święta Dziewico,
Niech łaska Twoja zawsze nam sprzyja,
Módl się za nami, Zdrowaś Maryja!

2. Wśród czystych duchów, w obliczu Pana,
Tyś przenajświętsza, niepokalana,
Jak w pośród kwiatów wonna lilija,
Jak wśród gwiazd zorza, Zdrowaś Maryja!

3. Ty, coś karmiła świata zbawienie,
I nam, jak Matka, daj pożywienie,
Niech brak żywności nas nie zabija,
Broń nas od głodu, Zdrowaś Maryja!

4. Ty, coś płakała nad śmiercią Syna,
Przez twe łzy gorzkie, Matko jedyna,
Oddal śmiertelność, co lud zabija,
Broń nas od moru, Zdrowaś Maryja!

5. Ty, coś płomieni innych nie znała,
Tylko miłością Boską pałała,
Spraw, niechaj pożar dom nasz omija,
Broń nas od ognia, Zdrowaś Maryja!

6. Ty w całym życiu łagodna, cicha,
Daj, niech pokojem kraj nasz oddycha,
Niech duch niezgody nas nie rozbija,
Broń nas od wojny, Zdrowaś Maryja!

7. Ty, coś Chrystusa w łonie poczęła,
Pokorą życia wśród nas słynęła,
Chroń nas od pychy, wdzięczna lilijo,
Daj bratnią miłość, Zdrowaś Maryja!

8. Ty, coś ubóstwem była odziana,
Chroń od chciwości, cechy szatana,
Zasłoń od nędzy, co lud zabija,
Daj mierność w życiu, Zdrowaś Maryja!

9. Królowo nasza wśród Cherubinów,
Usłysz głos ziemi nieszczęsnych synów,
Co się do tronu Twojego wzbija,
Ratuj nas, Matko, Zdrowaś Maryja!

10. Niech nasze ziemskie znikną cierpienia,
Spuść nam z niebiosów gwiazdkę zbawienia,
Niechaj zgryzota dom nasz omija,
Zasłoń swą tarczą, Zdrowaś Maryja!

11. Błogosław ziemię, ojczyste łany,
Cele godziwe i kraj kochany,
Błogosław naród, wdzięczna lilijo,
Boś nam Królową, Zdrowaś Maryja!

12. Dzięki, Ci Matko, nasze składamy,
Za to, co w życiu z Twej łaski mamy,
Niech Twoja litość zawsze nam sprzyja,
Wspomóż nas wiernych, Zdrowaś Maryja!
« Ostatnia zmiana: 02-05-2009, 20:50:36 wysłana przez knrdsk1 »

Mira

  • Gość
Odp: Zdrowaś Maryja, Bogarodzico
« Odpowiedź #1 dnia: 10-07-2007, 09:13:12 »
W Kancyonale Katolickim jest jeszcze trzynasta zwrotka:

W maju Twój ołtarz zdobim kwiatami,
Święcim go pieniem, modlitwą, łzami.
Ach Matko droga, wdzięczna lilija,
W życiu i śmierci: Zdrowaś Maryja!

Mira

  • Gość
Odp: Zdrowaś Maryja, Bogarodzico
« Odpowiedź #2 dnia: 03-10-2008, 22:00:05 »
W starym modlitewniku (bez strony tytułowej) znalazłam jeszcze taką zwrotkę:

3. Panno przeczysta, Panno bez zmazy,
Broń nas od chorób, strzeż od zarazy.
I jako raju wonna lilija,
Oczyść powietrze. Zdrowaś Maryja!



L'organiste

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 80
    • Zobacz profil

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2582
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Zdrowaś Maryja, Bogarodzico [nuty]
« Odpowiedź #4 dnia: 02-05-2009, 20:52:12 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2582
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Zdrowaś Maryja, Bogarodzico [nuty]
« Odpowiedź #5 dnia: 02-05-2009, 20:53:25 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2582
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Zdrowaś Maryja, Bogarodzico [nuty]
« Odpowiedź #6 dnia: 02-05-2009, 20:54:23 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2582
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email

Hrabia Radwan

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 532
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Zdrowaś Maryja, Bogarodzico [nuty]
« Odpowiedź #8 dnia: 30-08-2011, 15:51:21 »
Teofil Racławski, "Śpiewajmy Królowej Swarzewskiej : śpiewnik dla pielgrzymów do Swarzewa", Wejherowo 1939 podaje taką wersję 6. zwrotki:

6. Najświętsza Panno, łagodna, cicha,
Spraw niech miłością lud Twój oddycha;
Niech się niezgoda wśród nas nie zwija,
Daj bratnią jedność. Zdrowaś Marya.

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 376
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Zdrowaś Maryja, Bogarodzico [nuty]
« Odpowiedź #9 dnia: 28-01-2016, 14:13:24 »
Wersja wg Pelplina, reprint wydania drugiego:

1. Zdrowaś Marya, Boga Rodzico!
Błagamy Ciebie, Święta Dziewico!
Niech łaska Twoja zawsze nam sprzyja,
Módl się za nami! Zdrowaś Marya.

2. Panno przeczysta, Panno bez zmazy,
Broń nas od chorób, strzeż od zarazy;
I jako raju wonna lilia,
Oczyść powietrze! Zdrowaś Marya.

3. Ty, coś karmiła świata zbawienie,
Nam, jako Matka, daj pożywienie,
Niech brak żywności nas nie zabija,
Broń nas od głodu! Zdrowaś Marya.

4. Ty, coś płakała nad śmiercią Syna,
Przez twe łzy gorzkie, Matko jedyna,
Oddal śmiertelność, co lud zabija,
Broń nas od moru! Zdrowaś Marya.

5. Ty, coś płomieni innych nie znała,
Tylko miłością Boską pałała,
Spraw, niechaj pożar dom nasz omija,
Broń nas od ognia! Zdrowaś Marya.

6. Najświętsza Panno, łagodna, cicha,
Spraw niech miłością lud Twój oddycha;
Niech się niezgoda wśród nas nie zwija,
Daj bratnią jedność! Zdrowaś Marya.

7. Ty, coś Chrystusa w łonie poczęła,
Pokorą życia wśród nas słynęła,
Chroń nas od pychy, wdzięczna lilio,
Daj bratnią miłość! Zdrowaś Marya.

8. Ty, coś ubóstwem była odziana,
Chroń od chciwości, cechy szatana,
Zasłoń od nędzy, co lud zabija,
Daj mierność w życiu! Zdrowaś Marya.

9. Królowo nasza wśród Cherubinów,
Usłysz głos ziemi nieszczęsnych synów,
Co się do tronu twojego wzbija,
Ratuj nas, Matko! Zdrowaś Marya.

10. Niech nasze ziemskie znikną cierpienia,
Spuść nam z niebiosów gwiazdkę zbawienia,
Niechaj zgryzota dom nasz omija,
Zasłoń swą tarczą! Zdrowaś Marya.

11. Błogosław ziemię, ojczyste łany,
Cele godziwe i kraj kochany,
Błogosław naród, wdzięczna lilio,
Boś nam Królową! Zdrowaś Marya.

12. Dzięki ci, Matko, nasze składamy,
Za to, co w życiu z twéj łaski mamy;
Niech twoja litość zawsze nam sprzyja,
Wspomóż nas wiernych! Zdrowaś Marya. Amen.
« Ostatnia zmiana: 22-06-2018, 19:58:14 wysłana przez Rorantysta »
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina