Autor Wątek: Wisi na krzyżu Pan Stwórca nieba [mp3] [nuty]  (Przeczytany 3095 razy)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2182
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Wisi na krzyżu Pan Stwórca nieba [mp3] [nuty]
« dnia: 27-05-2007, 16:49:45 »
X.M.M.Mioduszewski

PIEŚNI POSTNE.
PIEŚŃ II.

Która się śpiewa po Processyi.

1. Wisi na krzyżu Pan Stwórca nieba,
Płakać za grzechy, człowiecze potrzeba.
     Ach! ach! na krzyżu umiera,
     Jezus oczy swe zawiera.

2. Najświętsze członki i wszystko ciało,
Okrutnie zbite, na krzyżu wisiało.
     Ach! ach! dla ciebie człowiecze,
     Z boku krew Jezusa ciecze.

3. Ostrą koroną skronie zranione,
Język zapiekły i usta spragnione.
     Ach! ach! dla mojej swywoli
     Jezus umiera i boli.

4. Woła i kona, łzy z oczu leje,
Pod krzyżem Matka bolesna truchleje.
     Ach! ach! sprosne złości moje,
     Sprawiły te niepokoje.

5. Więc się poprawię, ty łaski dodaj,
Życia świętego sposób mi podaj.
     Ach! ach! tu kres złości moich,
     Przy nogach przybitych twoich.

6. Tu z Magdaleną będę pokutować,
I za me grzechy serdecznie żałować.
     Ach! ach! zmiłuj się nademną,
     Uczyń miłosierdzie ze mną.

7. Rozbrat obłudny świecie wypowiadam,
Grzechów się moich szczerze wyspowiadam.
     Ach! ach! serdecznie żałuję,
     Bo cię Boże mój miłuję.
« Ostatnia zmiana: 31-01-2008, 15:46:34 wysłana przez knrdsk1 »

spiewnik.katolicy.net : chorał gregoriański i tradycyjne pieśni kościelne

Wisi na krzyżu Pan Stwórca nieba [mp3] [nuty]
« dnia: 27-05-2007, 16:49:45 »

pulchra


Tomek

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 138
  • z góry świat wyglądo inacyj
    • Zobacz profil
    • Pieśni Nabożne
    • Email
Odp: Wisi na krzyżu Pan Stwórca nieba
« Odpowiedź #1 dnia: 13-07-2007, 23:44:10 »
Melodia ze śpiewnika ks. Siedleckiego: http://piesni-nabozne.tumnus.info/wisinakrzsiedl.mp3

Melodia ze Słomnik k. Krakowa: http://piesni-nabozne.tumnus.info/wisinakrzslo.mp3

[M. Chorzępa], Pieśni o Męce Pańskiej, Kraków 2001, s. 81n, podaje jeszcze:

8. Niech ciałem Twoim będziem zasileni,
Przed zgonem życia a z mąk wyzwoleni,
Ach, ach, Twoje to są słowa,
Że nas od zguby zachowa

9. Ten pokarm Ciała Jezu Chryste Panie
Niech nas wolnymi od grzechu zastanie,
Ach, ach, daruj wszelkie skazy
Grzechów, do najmniejszej zmazy

10. Bądź nam miłościw, daruj wszelkie winy,
Przyjm dusze nasze, w niebieskie krainy,
Ach, ach, tam to się radować,
Będziem, za łaski dziękować.
« Ostatnia zmiana: 06-12-2007, 10:48:12 wysłana przez Rorantysta »
Ale my wiemy, ze nom nic tak ducha nie krzepi, jako muzyka, jako śpiyw. Niekze teroz ponad nami popłynie duch pod postaciom muzyki, a my se na tej muzyce siednijmy i razym z tom muzykom podnieśmy nase myśli ku niebu. (ks. J. Tischner)

marian7

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 726
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Wisi na krzyżu Pan Stwórca nieba [mp3]
« Odpowiedź #2 dnia: 31-01-2008, 00:04:11 »
W Książce do Nabożeństwa z 1852 rokuJest troszkę inaczej. Refren nie zawiera słowa "ach".
1. Wisi na krzyżu Pan, Stwórca Nieba:
    Płakać za grzechy człowieku trzeba.
          Zbawca na krzyżu umiera!
          Jezus swe oczy zawiera!
2. Po srogich mękach najświętsze ciało,
    Na krzyżu we krwi brocząc wisiało!
          Ach, to dla ciebie człowiecze,
          Z boku Jezusa krew ciecze!
3. Na głowie nosi z cierniów koronę;
    Język zapiekły, usta spragnione.
          Biada! przez moje to złości.
          Kona dzisiaj Pan miłości!
4. Woła w skonaniu, łzy z oczu leje;
    Patrząc bolesna Matka truchleje.
          Boże, przez grzechy to moje,
          Toczy Marya łez zdroje!
5. Chcę się poprawić, Ty łaski dodaj,
    Życia świętego sposób mi podaj.
          Jezu! tu kres złości moich,
          Przy nogach przebitych Twoich.
6. Tu z Magdaleną będę pokutował,
    I za me grzechy serdecznie żałował.
          Panie! zmiłuj się nademną!
          Uczyń miłosierdzie ze mną!
7. Rozbrat z obłudnym światem wypowiadam,
    Grzechów się moich szczerze wyspowiadam.
          W skrusze serdecznie żałuję,
          Bo Cię Jezu mój miłuję!

Oczywiście zachowałem pisownię i interpunkcję. A swoją droga ciekawe jak to było śpiewane tak z detalami.
   

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2182
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Wisi na krzyżu Pan Stwórca nieba [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #3 dnia: 31-01-2008, 15:48:01 »
Poprawiłem wstępną wersję tej pieśni zgodnie ze śpiewnikiem X.M.M.Mioduszewskiego, podaje on też znaną chyba wszystkim melodię (widoczna po zalogowaniu).
Szkoda że też są te ach ach, bo powyższa wersja Mariana7 bez "achów" bardziej mi się podoba.
Druga wersja zapisu melodii pochodzi z łacińskiego w większości śpiewnika X. Siedleckiego z 1895 r.
« Ostatnia zmiana: 31-01-2008, 15:54:10 wysłana przez knrdsk1 »

tomas_wawa

  • Gość
Odp: Wisi na krzyżu Pan Stwórca nieba [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #4 dnia: 18-02-2008, 00:46:25 »
Wersja z Siedleckiego z 1918 r. (s. 131-132):

1. Wisi na krzyżu Pan Stwórca nieba, * Płakać za grzechy, człowiecze, trzeba. * Ach, ach, na krzyżu umiera. * Jezus oczy Swe zawiera.
2. Najświętsze członki i wszystko ciało, * Okrutnie zbite na krzyżu wisiało. * Ach, ach, dla ciebie, człowiecze, * Z boku krew Jezusa ciecze.
3. Ostrą koroną skronie zranione, * Język zapiekły i usta spragnione; * Ach, ach, dla mojej swawoli * Jezus umiera i boli.
4. Woła i kona. Łzy z oczu leje * Pod krzyżem Matka bolesna, truchleje; * Ach, ach, sprośne złości moje * Sprawiły te niepokoje.
5. Więc się poprawię, Ty łaski dodaj, * Życia świętego sposób mi podaj; * Ach, ach, tu kres złości moich * Przy nogach przybitych Twoich.
6. Tu z Magdaleną będę pokutować * I za me grzechy serdecznie żałować; * Ach, ach, zlituj się nade mną, * Uczyń miłosierdzie ze mną.
7. Rozbrat, obłudny świecie, wypowiadam, * Grzechów się moich szczerze wyspowiadam; * Ach, ach, serdecznie żałuję, * Bo Cię, Boże mój, miłuję.
8. Niech ciągle Ciałem Twym się zasilamy, * Zwłaszcza przy zgonie, o co Cię błagamy; * Ach, ach, Twojeć to są słowa, * Że nas od zguby zachowa.
9. Bądź nam miłościw, daruj wszelkie winy, * Przyjm dusze nasze w niebieskie krainy. * Ach, ach, tam przez wieki całe * Będziem oddawać Ci chwałę.