Autor Wątek: Chrystus Pan jest mój żywot (Przy pogrzebie dorosłych i w wieku) [nuty]  (Przeczytany 8270 razy)

marian7

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 726
    • Zobacz profil
    • Email
1.  Chrystus Pan jest mój żywot, On nagradza hojnie,
     Temu ja się oddawam, umieram spokojnie.
2.  Spokojnie odtąd idę do Chrystusa mego,
     Spodziewam się dostąpić zbawienia wiecznego.
3.  Skończyły się już krzyże i różne strapienia,
     Które miłe mi były dla Jego Imienia.
4.  Gdy się łamały siły, ustawała mowa,
     Ta myśl ma jedna była, te serdeczne słowa:
5.  Oddaję grzeszną duszę w pokucie przystojnie;
     Jezus, Marya, Józef, ratujcie mnie zbrojnie.
6.  Niechaj zasnę szczęśliwie, odpuść Boże winy,
    W którego rządach były mej śmierci terminy.
7.  Niechaj się z Tobą złączę Boże w Majestacie,
    W radości z Toba żyję, wiecznie patrzę na Cię.
8.  Oto już ciało niosą do grobu ciemnego,
     A dusza musi stanąć przed Boga Sędziego.
9.  Musi oddać rachunek z życia doczesnego,
     Co czyniła w swem ciele złego lub dobrego.
10. O Boże, Ojcze dobry! Sędzio sprawiedliwy!
     Raczże być mijej duszy nędznej miłościwy.
11. Do was jeszcze przemawiam sąsiedzi i krewni,
     Że tąż drogą pójdziecie, bądźcie tego pewni.
12. Co widzicie dziś smutni u mnie żałosnego,
     Toż samo będzie w czasie pogrzebu waszego.
13. Płaczcie za grzechy swoje, póki tu żyjecie,
     Bo potem późno płakać, gdy oczy zawrzecie.
14. W jakim was wtedy stanie śmierć znajdzie straszliwa,
     Taka was wieczność czeka zła albo szczęśliwa.
15. Lubo się z tobą żegnam mężu (żono) życia mego,
     Bóg jest twoją opieką, przestań smutku twego.
16. I wy też dziatki moje skończcie narzekanie,
     Bóg sierót jest obrońca, miejcie w Nim ufanie.
17. Bóg nas niegdyś połączy w niebiesiech spółecznie
     Służcie Mu wiernie, służcie, nagrodzi was wiecznie.
18. Amen, racz to dać Chryste, królujący w niebie,
     Kończę życia pielgrzymkę, przyjmij mnie do siebie.

K. Żmijka. Kancyonał mniejszy.
« Ostatnia zmiana: 29-10-2010, 09:34:43 wysłana przez knrdsk1 »

spiewnik.katolicy.net : chorał gregoriański i tradycyjne pieśni kościelne


knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2506
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Melodia wg "Chorału" Nachbara:

mgh2000

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 8
    • Zobacz profil
    • Email
a czy ma ktoś nagranie mp3 tej pieśni?

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2506
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Melodia podana przez Nachbara to jest ta sama melodia co używana w Godzinkach o niepokalanym poczęciu NMP (z hymnu: Zawitaj Pani świata, niebieska Królowa, Witaj Panno nad Panny, gwiazdo porankowa...)
Mam nadzieje że Kolega zna tę melodię i mp3 nie będzie już potrzebne :)

mgh2000

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 8
    • Zobacz profil
    • Email
dziękuję serdecznie za podpowiedź :)

CorCogitans

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 88
    • Zobacz profil
    • Email
Dwie wersje w formie tzw.  multimedialnej:

1) wersja z sieradzkiego w wykonaniu pani Antoniny Majdy, ze zbioru archiwaliów "Muzyka źródeł":
http://www.polskieradio.pl/8/2771/Artykul/1461250,Spiewnik-Pelplinski-na-Muzycznej-Scenie-Tradycji-Zobacz-wideo-
wybrać pierwsze nagranie, przewinąć do 26:30. Przed pieśnią krótki komentarz p. Struga, sama pieśń (a raczej jej fragment) od 27:50. Można wyraźnie zauważyć podobieństwo do "Przyjdzie Panie zaginąć" w wersji (łomżyńskiej) od w/w A. Struga.
Nagranie zwraca również uwagę dodatkowymi wersjami tekstu wobec wyżej wypisanych.

2) https://www.youtube.com/watch?v=gCgO5wa2kSo
  za opis posłuży podpis nagrania na serwisie YT:
" Opublikowany 18.11.2013
Nagranie zrealizowane Pawła Warownego w ramach Stypędium Ministra Kultury i Dziedzictwa narodowego z Funduszu Promocji twórczości.
Pieśń wykonuje autentyczna grupa śpiewacza śpiewająca w miejscowości Gózd podczas pogrzebów - w składzie:
- Leokadia Grzyb z/d Prus ur. w 1936 w Okrzei gm. Krzywda pow. Łukowski zam. Gózd gm. Kłoczew pow. rycki
- Marianna Gral z/d Sowa ur w 1946 w Goździe gm. Kłoczew pow. rycki
- Marianna Kryczka z/d Stępnicka ur. w 1947 w Goździe gm. Kłoczew pow. rycki
- Krystyna Kryczka z/d Oszal ur. w 1948 w Goździe gm. Kłoczew pow. rycki
- Wiesława Stępnicka z/d Woźniak ur w 1950 w Dzierżoniowie gm./pow. dzierżoniowski woj. dolnośląskie zam. w Goździe gm. Kłoczew pow. rycki"
« Ostatnia zmiana: 01-07-2015, 11:40:49 wysłana przez CorCogitans »

CorCogitans

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 88
    • Zobacz profil
    • Email
Wariant tekstowy w wykonaniu p. A. Majdy z sieradzkiego ("MŹ vol. 11").
Tekst ze strony: http://teatrnn.pl/leksykon/node/2111/etnografia_lubelszczyzny_pie%C5%9Bni_pogrzebowe_na_terenie_lubelszczyzny


Chrystus Pan jest mój żywot on nagradza hojnie
Temu ja się oddawam umieram spokojnie

Spokojnie odtąd idę do Chrystusa mego
Spodziewam się dostąpić zbawienia wiecznego

Skończyły się juz krzyże i rożne cierpienia
Które miłe mi były dla Jego imienia

Gdy się łamały siły ustawała mowa
Ta myśl ma jedna była te serdeczne słowa

Oddaje grzeszno dusze w pokucie przystojnie
Jezus Maryja Józef ratujcie mnie zbrojnie

Niechaj zasnę szczęśliwie odpuść Boże winy
W którego rządach były mej śmierci terminy

Oto ciało me niosą do grobu ciemnego
A dusza musi stanąć przed Boga sędziego

Musi oddać rachunek życia doczesnego
Co czyniła w swym ciele złego lub dobrego

  • Boże ojcze dobry sędzio sprawiedliwy

Racz że być mojej duszy nędznej miłościwy

Żegnam cię praco moja moje pomieszkanie
Które miłe mi było z wami obcowanie

Niech w nim święta swoboda panuje i zgoda
A niech się w nim nie stanie żadna zła przygoda

Na mnie wciąż pamiętajcie Jezusa błagajcie
A przykazania święte wiernie zachowajcie

Żegnam cię mój małżonku przejęty żałobo
Ja z Boskiego rozkazu rozłączam się z Tobą

I wy też dziatki moje skończcie narzekanie
Bóg sierot jest obrońcą miejcie w niem ufanie

Płaczcie za grzechy swoje póki tu żyjecie
Bo potem późno płakać gdy oczy zamkniecie

W jakim was wtedy stanie śmierć znajdzie straszliwa
Taka was wieczność czeka zła albo szczęśliwa

Żegnam cię praco moja moje pomieszkanie
Bóg sierot jest obrońcą miejcie w niem ufanie

Amen racz dodać Chryste królujący w niebie
Kończę życia pielgrzymkę przyjmij mnie do siebie

maciekl2

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 2
    • Zobacz profil
https://youtu.be/gAP30KJPf8k

Na YouTube pojawiła się taka oto wersja pieśni, z melodią opartą na chorale „Christus ist mein Leben”.