Autor Wątek: Epifania - 6. I - Hostis, Herodes impie (hymn nieszporny)  (Przeczytany 1890 razy)

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 568
    • Zobacz profil
Hymn nieszporny na Uroczystość Objawienia Pańskiego
pierwotna wersja hymnu obowiązująca do reformy Papieża Urbana VIII w 1632 r., przywrócona w Liturgia horarum w 1972 r.;
porównaj -> tekst hymnu po reformie Crudelis Herodes;
tekst hymnu został złożony z wybranych strof hymnu A solis ortus cardine, którego autorem jest Sedulius (V. w).


Hostis, Herodes impie,
Christum venire quid times?
Non eripit mortalia,
qui regna dat caelestia.

Ibant Magi, quam viderant,
stellam sequentes praeviam:
Lumen requirunt lumine:
Deum fatentur munere.

Lavacra puri gurgitis
caelestis Agnus attigit:
peccata, quae non detulit,
nos abluendo sustulit.

Novum genus potentiae:
aquae rubescunt hydriae,
vinumque iussa fundere,
mutavit unda originem.

Iesu, tibi sit gloria,
qui apparuisti gentibus,
cum Patre, et almo Spiritu,
in sempiterna saecula. Amen.

Zmiany wprowadzone w tym hymnie po 1632 r.:

wers 1 i 2:
Crudelis Herodes, Deum
Regem venire quid times?

w niektórych wydaniach początek drugiej strofy:
Ibant Magi, qua venerant

Polskie pieśni, które są tłumaczeniem lub nawiązują do tego hymnu:
Herodzie, niezbożny Królu ---> http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,2143.0.html
Króla Boga w twym narodzie ---> http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,2455.0.html
Przecieś Herodzie złośliwy (ks. S. Grochowski, 1599) - w późniejszych śpiewnikach zmienione na "Czemuś Herodzie złośliwy" ---> http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,1005.0.html
« Ostatnia zmiana: 19-12-2017, 10:17:45 wysłana przez knrdsk1 »

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 345
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Epifania - 6. I - Hostis, Herodes impie (hymn nieszporny)
« Odpowiedź #1 dnia: 18-12-2017, 02:20:08 »
Linki nie działają
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2520
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Epifania - 6. I - Hostis, Herodes impie (hymn nieszporny)
« Odpowiedź #2 dnia: 19-12-2017, 10:20:31 »
Nie znam się na html'ach więc dodałem same linki, trochę się nagmatwało, ale dla chcącego nie powinno się to okazać zbyt trudne :)