Autor Wątek: Bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu.  (Przeczytany 4413 razy)

Piotr10

  • Gość
Bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu.
« dnia: 05-02-2009, 00:24:37 »
Serdecznie prosze o pomoc w przetłumaczeniu tego fragmentu na łacinę. Z góry bardzo, bardzo dziękuje.

Chociażbym chodził ciemną doliną,
zła się nie ulęknę,
bo Ty jesteś ze mną.

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
Odp: Bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu.
« Odpowiedź #1 dnia: 05-02-2009, 01:56:13 »
Psalm 23(22), 4a

Vulgata clementina
Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es.

Nova Vulgata:
Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es.