Bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu.

Zaczęty przez Piotr10, 04-02-2009, 23:24:37

Poprzedni wątek - Następny wątek

Piotr10

Serdecznie prosze o pomoc w przetłumaczeniu tego fragmentu na łacinę. Z góry bardzo, bardzo dziękuje.

Chociażbym chodził ciemną doliną,
zła się nie ulęknę,
bo Ty jesteś ze mną.

Rorantysta

Psalm 23(22), 4a

Vulgata clementina
Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es.

Nova Vulgata:
Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es.