Autor Wątek: Odszedł Pasterz miłościwy (Recessit Pastor noster)  (Przeczytany 2470 razy)

tomas_wawa

  • Gość
Pieśń na procesję do Grobu Pańskiego na Wielki Piątek. Wyraźnym nawiązaniem do tego śpiewu jest współczesna pieśń ks. W. Lewkowicza "Odszedł Pasterz od nas", przeznaczona na tę okoliczność.

T: ks. F. X. Głodkiewicz, Śpiewnik Liturgiczny, 1867 r., s. 73-74.

Nakoniec processya z Monstrancyą do przygotowanego miejsca na Grób Pański; podczas processyi śpiewa się:

Hymn Recessit Pastor noster

Odszedł Pasterz miłościwy,
Ono źródło wody żywej.
Wszystkim smutno się zrobiło,
Słońce się też zaciemniło.
 Ale i ten jest pojmany,
 Który okuł nas w kajdany,
 Dziś śmierć Zbawiciela święta
 Kruszy śmierci bramy, pęta.
V. Niszczy piekielne posady,
I szatańską moc i zdrady.
 Ale i ten jest pojmany,
 Który okuł nas w kajdany.
 Dziś śmierć Zbawiciela święta
 Kruszy śmierci bramy, pęta.

Ecce quomodo moritur Justus
Oto! jak umiera Święty!
Niktże sercem to nie czuje?
Sprawiedliwy jest nam wzięty,
Niktże Jego nie żałuje?
 Z ziemi niegodziwej,
 Wzięty Sprawiedliwy;
 I w pokoju będzie,
 Pamięć Jego wszędzie.
V. Jak Baranek przed strzygącym
Jest cierpliwym i milczącym;
Ucisk srogi, sąd fałszywy
Znosił Święty, Sprawiedliwy.
 Z ziemi niegodziwej,
 Wzięty Sprawiedliwy;
 I w pokoju będzie,
 Pamięć Jego wszędzie.

Sepulto Domino signatum est
Kiedy Pana pogrzebano,
I grób zapieczętowano:
Aby ujść wszelkich omamień,
Położono jeszcze kamień.
 I straż zbrojna jest przydana,
 Aby strzegła grobu Pana.
V.Arcykapłani w tej chwili,
U Piłata wyprosili:
 I straż zbrojna jest przydana,
 Aby strzegła grobu Pana.

spiewnik.katolicy.net : chorał gregoriański i tradycyjne pieśni kościelne