Autor Wątek: Błogosławionyś gdy się boisz Pana (śpiew przy ślubie)  (Przeczytany 3749 razy)

Maximilianus

  • Gość
Błogosławionyś, gdy się boisz Pana,
Gdy chodzisz Jego drogami.

2) Bo z pracy rąk swoich będziesz pożywał,
Szczęście osiągniesz i dobrze ci będzie.

3) Małżonka twoja jak płodny szczep winny
W zaciszu Twojego domu.

4) Synowie twoi jak oliwne gałązki
Dokoła twojego stołu.

5) Także błogosławieństwo dla męża,
Który boi się Pana!

6) Niechaj z Syjonu Pan cię błogosławi,
Byś widział pomyślność Jeruzalem przez wszystkie dni twego życia.

7) Abyś oglądał dzieci twoich synów:
Pokój nad Izraelem!

8 ) Chwała Ojcu i Synowi,
I Duchowi Świętemu.

9) Jak była na początku, teraz i zawsze,
I na wieki wieków. Amen.

V. Kyrie, eleison.
Rf. Christe, eleison. Kyrie, eleison.

Ojcze nasz...

V. Zachowaj sługi Swoje.
Rf. Którzy w Tobie, Boże mój, pokładają nadzieję.
V. Ześlij im, Panie pomoc z przybytku Swego.
Rf. I ze Syjonu racz ich bronić.
V. Bądź im, o Panie, wieżą obronną.
Rf. Przeciw zakusom nieprzyjaciela.

(Dzięki uprzejmości Pana Dawida K.)
« Ostatnia zmiana: 14-12-2009, 11:43:55 wysłana przez knrdsk1 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2540
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Błogosławionyś, gdy się boisz Pana (śpiew przy ślubie)
« Odpowiedź #1 dnia: 09-06-2009, 13:13:58 »
Ładne, a czy można określić źródło?
rozumiem że "W zaciszu Twojego." (zwr. 3) powinno być "W zaciszu Twojego domu." a w zwr 6) powinno byc "z Syjonu"? jeśli taok, to za pozwoleniem poprawię.

Maximilianus

  • Gość
Odp: Błogosławionyś, gdy się boisz Pana (śpiew przy ślubie)
« Odpowiedź #2 dnia: 09-06-2009, 20:04:44 »
Ładne, a czy można określić źródło?
rozumiem że "W zaciszu Twojego." (zwr. 3) powinno być "W zaciszu Twojego domu." a w zwr 6) powinno byc "z Syjonu"? jeśli taok, to za pozwoleniem poprawię.

Znajomy, od któego otrzymałem tę pieśń przesłał mi skan tego śpiewu napisanego odręcznie na papierze nutowy. Żadnych wzmianek o źródle nie znalazłem.
Nie ma potrzeby poprawiać- już naniosłem zgubione słowa :). Dziękuję za wskazówki :D.

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2540
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Błogosławionyś gdy się boisz Pana (śpiew przy ślubie)
« Odpowiedź #3 dnia: 02-09-2010, 09:58:43 »
Maxymilianusie, a czy możesz zamieścic tę melodię?
Dzięki z góry!

Bartek

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 217
    • Zobacz profil
Odp: Błogosławionyś gdy się boisz Pana (śpiew przy ślubie)
« Odpowiedź #4 dnia: 22-09-2010, 15:44:51 »
Źródło to rodzime "Collectio Rituum" (Katowice 1963), s. 168-169. Śpiew dopełnia modlitwę o błogosławieństwo Boże dla nowożeńców. Nie był obecny w starszych rytuałach dla diecezji polskich.


Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 357
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Błogosławionyś gdy się boisz Pana (śpiew przy ślubie)
« Odpowiedź #5 dnia: 07-09-2016, 17:37:27 »
Psalm jest w Rituale Romanum eclesiis Poloniae accomodatum str 359-363. jako wejście do błogosławieństwa nowożeńców, jeśli nie ma mszy. Także przy oddzielnym błogosławieństwie młodej.
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina