Autor Wątek: Cuda nad cuda  (Przeczytany 2515 razy)

michaeldei

  • Gość
Cuda nad cuda
« dnia: 09-06-2010, 14:24:56 »
Cuda nad cuda, pod postacią chleba,
Tu prawdziwego, tu prawdziwego,
Mamy Boga z nieba.

Tego myśl ludzka nigdy nie obejmie,
Lecz serca z wiarą, lecz serca z wiarą,
Pojmując uprzejmie.

Jezu przytomny tu w tym Sakramencie,
Błogosławże nas, błogosławże nas,
W codziennym momencie.

Święty, ach Święty, Boże niepojęty,
Bądź pochwalony, bądź pochwalony,
W świętym Sakramencie.

Śpiewnik (...) Gillar i Hoffmann 1897
Śpiewnik (...) Gillar i Hoffmann 1900/ Zbiór Pieśni (...) T.Cieplik: Pojmują uprzejmie.
Śpiewnik kościelny Katowice 2005: Lecz serca wiarą Pojmują zupełnie/ W każdym dnia momencie.

szczyglin

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 21
    • Zobacz profil
Odp: Cuda nad cuda
« Odpowiedź #1 dnia: 14-03-2019, 23:47:20 »
Święty, ach Święty, Boże niepojęty,
Bądź pochwalony, bądź pochwalony,
W świętym Sakramencie.

Ta ostatnia zwrotka jakoś dziwnie brzmi. Obstawiam, że tekst został uwspółcześniony.
Możliwe, że tekst mógł brzmieć tak?:
Święty, ach Święty, Boże, niepojęcie, <- czyli Bóg jest święty niepojęcie. I jest rym do "sakramencie"
Bądź pochwalony, bądź pochwalony,
W świętym Sakramencie.