Autor Wątek: Już idę do grobu [mel., nuty]  (Przeczytany 25903 razy)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2628
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Już idę do grobu [mel., nuty]
« dnia: 06-06-2007, 09:00:49 »
  Już idę do grobu smutnego, ciemnego,*Gdzie będę spoczywać aż do dnia sądnego.
Gdzie możni królowie swe kości składają,*Książęta, panowie w proch się obracają.
  W tę podróż odchodzę, nie biorę nic z sobą, * W postaci okrytej śmiertelną żałobą.
Tylko cztery deski, licha biała szata, * Toć cała wysługa mizernego świata.
  Już słońce i księżyc świecić mi przestaną, * Robactwo, zgnilizna te przy mnie zostaną.
Gdzie mądry Salomon podział się z mądrością, * gdzie Krezus, Aswerus z swoją wspaniałością?
  Gdzie Samson tak silny, gdzie mężna Judyta, * Gdzie mocny Herkules? niech się, kto chce, pyta!
W jaskinię podziemną śmierć wszystkich ukryła, * Toć samo dziś ze mną nędznym uczyniła.
  Już od was odchodzę i żegnam się z wami, * Ojcza, matko razem z bracią i siostrami,
Żegnam się z córkami, syny, pasierbami, * Z całą rodziną i przyjaciołami.
  Żegnam się już z Tobą, małżonko (małżonku) kochana (kochany); * Dziękuję, żeś była (Dziękuję ci, żeś był) w życiu  mem wybrana (wybrany).
  Ja cię tu oddaję Boskiej Opatrzności, * A sam już (sama) odchodzę do strasznej wieczności.
Żegnam się dziś z wami, wy zdrowi zostajcie, * A o duszy mojej nie zapominajcie;
  Łaskawym sąsiadom dziękuję stokrotnie, * że tu na mój pogrzeb przybyli ochotnie.
Niech wszystkim Bóg płaci zdrowiem i fortuną; * Wspiera i nagradza niebieską koroną;
  Otrzyjcie łzy z oczu, ukójcie żałości; * Życzcie mi pokoju w niebieskiej światłości. Amen.
« Ostatnia zmiana: 03-02-2019, 13:10:31 wysłana przez knrdsk1 »

Bartek

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 217
    • Zobacz profil

bazanos

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 103
    • Zobacz profil
    • Diecezjalne Studium Organistowskie Diecezji Rzeszowskiej
    • Email
Odp: Już idę do grobu [nuty]
« Odpowiedź #2 dnia: 18-03-2014, 00:47:38 »
spisane z nagrania
« Ostatnia zmiana: 18-03-2014, 09:51:27 wysłana przez bazanos »

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 395
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Już idę do grobu
« Odpowiedź #3 dnia: 18-03-2014, 02:46:40 »
WIELKIE dzięki Paweł!
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina

Tradycja.Poznań

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 79
    • Zobacz profil
    • Poznańskie Środowisko Wiernych Tradycji
    • Email
Odp: Już idę do grobu
« Odpowiedź #4 dnia: 02-02-2019, 20:16:22 »
Melodia z Wiązownicy z lokalnym wariantem tekstowym:

1. Już idę do grobu smutnego, ciemnego, * Tam będę spoczywał aż do dnia sądnego.
   Gdzie możni królowie swe kości składają, * Książęta, panowie w proch się obracają.

2. W tę podróż odchodzę, nie biorę nic z sobą, * W postaci okryty śmiertelną żałobą.
   Tylko cztery deski, siedem łokci szata, * Taka to zasługa z mizernego świata.

3.  Już słońce i gwiazdy świecić mi przestają, * Robactwo, zgnilizna te przy mnie zostają.
   Gdzie mądry Salomon podział się z mądrością, * Krezus, Aswerus z swoją wspaniałością?

4.  Gdzie Samson tak silny, gdzie mężna Judyta, * Gdzie sławny Herkules? Niech się, kto chce, spyta!
   W jaskinię podziemną śmierć wszystkich pokryła, * To samo dziś ze mną nędznym uczyniła.

5. Już od was odchodzę i żegnam się z wami, * Z tobą  ojcze, matko, bracią i siostrami,
  Żegnam się z córkami, syny, pasierbami, Z całą familiją i z przyjaciołami.

6. Żegnam się też z tobą, małżonko. kochana, * Dziękując, żeś była w życiu mem życiu wybrana,
  Ja cię tu zostawiam Boskiej Opatrzności, * A sam (sama) już odchodzę do strasznej wieczności.

7. Żegnam się dziś z wami, wy zdrowi zostajcie, * A o mojej duszy nie zapominajcie;
  Łaskawym sąsiadom dziękuję stokrotnie, * że tu na mój pogrzeb przybyli ochotnie.

8. Niech wszystkim Bóg płaci zdrowiem i fortuną; * Wspomaga i wspiera niebieską koroną;
  Otrzyjcie łzy z oczu. utulcie żałości. * Życzcie mi pokoju w niebieskiej światłości.


Wykonania:
https://www.youtube.com/watch?v=knmLhduFfsU
https://www.youtube.com/watch?v=ukIg2tmIgQQ

W załączniku melodia z spisana z nagrania, MIDI, nuty PDF i MuseScore spakowane w archiwum ZIP.
« Ostatnia zmiana: 02-02-2019, 20:53:05 wysłana przez Tradycja.Poznań »
Ad maiorem Dei gloriam!