Autor Wątek: Szukam żródła tekstu "Wszystko Tobie oddać pragnę"  (Przeczytany 2295 razy)

Waltornista

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 3
    • Zobacz profil
Witam! Szukam żródła tekstu "Wszystko Tobie oddać pragnę" oraz śpiewników, gdzie ta pieśn jest znaleziona. Wiem, że jest w Droga do Nieba (wydania 1978, 2001, 2006) oraz śpiewnik Ks. Siedlickiego (1980, 1990, 2001). Co jest ciekawy - w wydaniu z r. 1978 jest wersja tłumaczona przez Karola Hławiczkiego (znanego Ewangelickiego muzykologa, ewangelista i pedogoga) pod tytułem "Wszystko Tobie dziś oddaję". W roku 1980 w śpiewniku Ks. Siedlickiego już jest wersja "oddać pragnę", czyli katolicki. Z analyzy tekstu jest widocznie przerobione z protestanckiej wersji. Obie śpiewniki były wydrukowane w Opole.

Czy ktoś wie coś na temat tekstu tej pieśni oraz może podać inne śpiewniki, w którym jest? Znalezłam na tej stronie ten tytuł w śpiści treści śpiewnika z r.1957. Czy jest ten sam tekst? Bardzo wdzięczna będę z pomoc w badaniu.

Bartek

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 217
    • Zobacz profil
Odp: Szukam żródła tekstu "Wszystko Tobie oddać pragnę"
« Odpowiedź #1 dnia: 11-07-2012, 08:37:17 »
Proszę o podanie maila kontaktowego tu lub na PW.

Waltornista

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 3
    • Zobacz profil
Odp: Szukam żródła tekstu "Wszystko Tobie oddać pragnę"
« Odpowiedź #2 dnia: 11-07-2012, 16:25:39 »
Dziękuję. Możne pisać do mnie na: [email protected]