Autor Wątek: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym  (Przeczytany 43823 razy)

martin1984

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 68
    • Zobacz profil
    • Email
Witajcie, publikujmy tutaj z swoich regionów pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym wraz zapisem nutowym (czyli pieśni, których używa się podczas takiego czuwania w swoim regionie od tzw. śpiewaków żałobnych). Zbieram takie pieśni, pomóżcie, popytajcie w swoich parafiach. Dziękuję za pomoc.
« Ostatnia zmiana: 08-06-2014, 17:31:20 wysłana przez martin1984 »

martin1984

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 68
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #1 dnia: 11-08-2014, 01:32:51 »
Szkoda że temat zostaje bez echa odbioru... że nikt nie potrafi udostępnić innych pieśni poza tymi dostępnymi w śpiewnikach liturgicznych.

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2573
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #2 dnia: 11-08-2014, 20:56:44 »
Ano niestety... niewiele już pozostało miejsc gdzie czuwa się przy zmarłym i modli i śpiewa... :(

martin1984

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 68
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #3 dnia: 19-08-2014, 19:13:33 »
Będę wdzięczny użytkownikom tego portalu którzy zdobędą materiały z swoich okolic lub parafii (szczególnie Śląsk, Lubelszczyzna, Podlasie, Kujawy). Nie pozwólmy, aby te modlitwy, pieśni i koronki poszły w zapomnienie, lecz również z tego mogło skorzystać nasze i późniejsze pokolenia.

MRLudowiec

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 16
    • Zobacz profil
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #4 dnia: 01-09-2014, 00:37:55 »
Witam. Myślę, że ja mogę trochę pomóc ;D Pisałem pracę licencjacką na podobny temat i trochę tych pieśni nazbierałem. Nie jestem co prawda z województwa śląskiego, lubelskiego, ani też podlaskiego, tylko z podkarpackiego. Wydaje mi się jednak, że i u nas jest dużo wartościowych pieśni ;)

Pieśni, które wrzucę są wykonywane na terenie parafii Grodzisko Dolne k/Leżajska, zazwyczaj podczas różańca, który jest odprawiany
przez wiernych za zmarłego. Śpiewy te znane są oczywiście również i w innych okolicznych miejscowościach, niektóre nawet może i w innych rejonach kraju :P

Na początek pieśń "Cierpiącym duszom w czyśćcu pożarach":

Cierpiącym duszom

1. Cierpiącym duszom w czyśćcu pożarach * Przy przenajświętszej mszy świętej ofiarach; * Przybądź, prosimy, dodaj ratunku, * Wybaw ich z ognia, ulżyj frasunku; * O Maryjo!
2. Z Ciebie, jak z źródła płyną strumienie, * By z nich obfite miały zbawienie * Dusze umarłych; podaj im rękę, * Niech nie przychodzą na dalszą mękę; * O Maryjo!
3. Do Ciebie Panno zawsze wzdychają, * Z Ciebie ochłody wiecznej żądają. * Racz im to sprawić, a do widzenia * Boga i siebie puść ich z więzienia; * O Maryjo!
4. Rozkaż znędznianym niebo otworzyć, * Nie chciej ich więcej w tych ogniach trwożyć. * Niech po tych mękach na wieczne gody * Wnijdą zażywać miłej swobody; * O Maryjo!
5. Ty Twych sióstr, braci jesteś patronką, * Ty ich nadzieją i opiekunką. * Ty o ich duszach masz to staranie, * Żeby im uszło wieczne karanie; * O Maryjo!
6. Błogosławiona przez Twe zasługi, * Ożyj umarłych, zniósłszy  ich długi. * Niechaj ich dusze w wiecznej radości * Odpoczywają z Twojej miłości; * O Maryjo!

Załączam również oczywiście nuty z melodią:

MRLudowiec

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 16
    • Zobacz profil
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #5 dnia: 01-09-2014, 01:10:36 »
Jako kolejna będzie pieśń "Serdeczna Matko", z tym, że wersja pogrzebowa tejże pieśni. Od tej ogólnej różni się tym, że posiada inny refren. Śpiewa się normalną zwrotkę, później ten inny, "żałobny" refren, następnie jako drugą zwrotkę śpiewa się to, co jest refrenem w wersji ogólnej, itd. Trochę to może zagmatwane, ale jak sami popatrzycie na tekst, od razu załapiecie, o co chodzi  ;D

Serdeczna Matko (wersja pogrzebowa)

1. Serdeczna Matko, opiekunko ludzi, * Niech Cię płacz sierot do litości wzbudzi. * ref.: Najświętsza Matko, zrób mu/jej/im miejsce, zrób, * Choć w małym kąciku, u Jezusa stóp.
2. Wygnańcy Ewy do Ciebie wołamy: * Zlituj się, zlituj, niech się nie tułamy. * ref.: Najświętsza Matko…
3. Do kogóż mamy, wzdychać nędzne dziatki? * Tylko do Ciebie, ukochanej Matki. * ref.: Najświętsza Matko…
4. U której serce otwarte każdemu, * A osobliwie nędzą strapionemu. * ref.: Najświętsza Matko…
5. Zasłużyliśmy, to prawda, przez złości, * By nas Bóg karał rózgą surowości. * ref.: Najświętsza Matko…
6. Lecz kiedy Ojciec rozgniewany siecze, * Szczęśliwy, kto się do Matki uciecze. ref.:  Najświętsza Matko…

Melodia niby nie różni się znacząco od tej powszechnie znanej. Jest jedna zmiana w refrenie wynikająca z innej ilości sylab, niż w wersji ogólnej. Są jeszcze inne drobne zmiany wynikające z "fantazji" śpiewających :P , dlatego też może wrzucę i melodię ;)
« Ostatnia zmiana: 01-09-2014, 11:59:49 wysłana przez MRLudowiec »

MRLudowiec

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 16
    • Zobacz profil
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #6 dnia: 01-09-2014, 12:58:17 »
Następna będzie pieśń "Wieczne racz dać spoczywanie":

Wieczne racz dać spoczywanie

1. Wieczne racz dać spoczywanie * Duszom zmarłych dobry Panie. * Boże, Boże, przyjmij ich do Siebie, * Niech się wiecznie cieszą z Tobą w niebie.
2. Światłość niech im świeci wiecznie * Prosim Cię Boże serdecznie. * Boże, Boże, przyjmij ich do Siebie, * Niech się wiecznie cieszą razem z Tobą w niebie.
3. Kiryje Ojcze Litości * Wybaw duszę z mąk czyścości. * Boże Ojcze, przyjmij ich do Siebie, * Niech się wiecznie cieszą z Tobą w niebie.
4. Jezu Chryste, Dobry Panie * Racz łaskawie wejrzeć na nie. * Boże - Synu, przyjmij ich do Siebie, * Niech się wiecznie cieszą z Tobą w niebie.
5. Duchu Święty - Boże miły * Wybaw ich od piekła siły. * Boże - Duchu Święty, przyjmij ich do Siebie, * Niech się wiecznie cieszą z Tobą w niebie.
6. Trójco Święta - Jeden Boże * Niech ich Twa łaska wspomoże. * Boże - Trójco Święta, przyjmij ich do Siebie, * Niech się wiecznie cieszą z Tobą w niebie.
7. Matko Jezusa Miłego * Pani różańca świętego; * Matko Boska, przyczyń się za nimi, * Aby z czyśćca byli wybawieni.
8. Wszyscy Święci Patronowie, * Którzy są czyśćca więźniowie; * Wszyscy Święci, módlcie się za nimi * Aby byli wybawieni.

Miejscami może wydawać się, że są literówki w tekście, np. w zwrotce 3. zamiast słowa "duszę" powinna być liczba mnoga "dusze", ponieważ dalej jest "przyjmij ICH do siebie". Tekst jest jednak przepisany dokładnie z rękopisu i nie poprawiałem w nim niczego.

MRLudowiec

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 16
    • Zobacz profil
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #7 dnia: 01-09-2014, 23:03:56 »
Wszyscy, którzy już dni swoje skończyli

1. Wszyscy, którzy już dni swoje skończyli * I ten straszliwy termin odprawili; * Niech mają pokój, bez grzechu poczęta, * Za Twą przyczyną, o Panienko Święta.
2. Panno Najświętsza, przez poczęcie Twoje * Proszę pokornie, przyjmij prośby moję, * Którą za duszę w czyśćcu ofiaruję; * Widzę ich męki, strasznie żałuję.
3. Racz, bym im pomógł z ognia czyśćcowego, * Zwłaszcza tym, które ratunku żadnego * Znikąd nie mają, lecz są opuszczone; * Przez Cię, o Matko, niech będą zbawione.
4. Do przenajświętszych nóg Twoich upadam, * Także serdecznym żalem Ciebie błagam; * Dopomóż duszom z ognia czyśćcowego, * Niechaj zobaczą twarz Synaczka Twego.
5. Wiem, żeś Ty Panno Matką jest litości. * Komu tylko chcesz, uprosisz miłości. * Uproś ulżenie mąk duszom czyśćcowym, * Racz ich zalecić Ranom Chrystusowym.
6. Przez Twoje Święte, Panno, pocieszenie * Niech mają dusze w czyśćcu ulżenie. * Niechaj im świeci wiekuista światłość, * Niechaj ich spotka nieskończona radość.

MRLudowiec

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 16
    • Zobacz profil
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #8 dnia: 02-09-2014, 22:40:29 »
Wspomnij sobie o Maryjo

1. Wspomnij sobie o Maryjo, * O Matuchno litościwa; * Dusze w czyśćcu cierpiące * Ogniem pożerające.
2. Ciebie o ratunek proszą, * Do Ciebie ręce podnoszą. * Dodaj Matko pomocy, * Błagają we dnie i w nocy.
3. Osobliwie dusze zmarłych, * Które tu nie mają krewnych; * We dnie, w nocy boleją, * Ratuj ich o Maryjo.
4. O ulgę Boga błagają, * Do Ciebie Matko wołają, * Byś się za nich wstawiła, * Do nieba wprowadziła.
5. Bo Ty Najświętsza Panienko * Otaczasz dusze opieką. * Masz powagę u Syna * Matko nasza Jedyna.
6. Tyś jest Matka Jezusowa, * On na Twoje Święte słowa * Ma litość nad duszami * Za Twoimi prośbami.
7. Wejrzyj okiem miłosiernym * Ku duszyczkom Twoim wiernym. * Proś, by winy odpuścił, * Do nieba ich przypuścił.
8. Aby tam Ciebie chwaliły, * Wiecznie się z Tobą cieszyły, * I u Twojego Syna * Nasza Matko Jedyna.
9. Gdy się schyli czas żywota, * Gdy przechodzi śmierci wrota, * Uproś Matko Jezusa, * By zbawił z czyśćca duszę.
10. Przyjmij duszę do radości, * Do niebieskiej szczęśliwości. * Przyjmij Matko Jedyna: * Jezus, Józef, Maryja.

MRLudowiec

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 16
    • Zobacz profil
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #9 dnia: 03-09-2014, 00:10:49 »
Więzień w czyśćcu zatrzymany

1. Więzień w czyśćcu zatrzymany * Prosi na Jezusa rany; * Ratuj z ognia moją duszę, * Bo ja bardzo cierpieć muszę; * O Jezu! Jezu!
2. Za wszystkie dni i momenta * Życia mego i talenta; * Tam rachunek pokazano, * Na ciężkie mnie męki dano; * O Jezu! Jezu!
3. Ogień w czyśćcu bardzo ostry, * Otoczył mnie płomień bystry; * I zewsząd mnie ogień pali, * Nikt się nade mną nie żali; * O Jezu! Jezu!
4. Gdym się z tym światem rozstawał, * Wtenczas mnie każdy żałował. * A gdym skonał, choć widzieli, * O duszy mej zapomnieli; * O Jezu! Jezu!
5. Córki, syny, co płakali, * Gdy mnie do grobu chowali; * Wtenczas niby żałowali, * A teraz mnie zaniedbali; * O Jezu! Jezu!
6. Siostra z bratem chodzi stroną, * Chociaż mi Rekwije dzwonią. * I Rekwije wydzwaniają, * O duszy mej nic nie dbają; * O Jezu! Jezu!
7. Miły Jezu, cóż takiego * Nie masz przyjaciela swego, * Żeby mnie teraz ratował, * W mękach czyśćcowych salwował; * O Jezu! Jezu!
8. Córki, syny nie ratują, * Bracia, siostry też nie dbają. * Przyjaciele, inni krewni, * O duszy mej nikt nie wspomni; * O Jezu! Jezu!
9. Mają z pisma ogłoszenie, * Jak w czyśćcu palą płomienie. * Tam za moment grzechu płonąć, * We łzach gorzkich trzeba tonąć; * O Jezu! Jezu!
10. Dekret Boski nie w przemianie. * Co mnie dziś, to wam się stanie. * Uważaj, każdy żyjący * Na ogień w czyśćcu gorący; * O Jezu! Jezu!
11. Przez Twą srogą, Jezu, mękę * Podaj duszom w czyśćcu rękę. * Wyciągnij je zranionymi * Z czyśćca rekami swojemu; * O Jezu! Jezu!
12. Wprowadź z Twej świętej miłości * Do niebieskiej wesołości. * Niech się cieszę z Tobą Panem * Aż na wieki wieków, amen; * O Jezu! Jezu!

martin1984

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 68
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #10 dnia: 23-09-2014, 12:44:14 »
Dzięki MRLudowiec ;) A czy spotkałeś się z takimi pieśniami jak:
1) Po trudach i znojach żywota mego (śpiewana na melodię Po górach dolinach)
2) Kiedy życie me skończyło się (śpiewana na melodię Kiedy w jasną spokojną cichą noc)?

MRLudowiec

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 16
    • Zobacz profil
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #11 dnia: 04-10-2014, 22:52:49 »
Z tego, co się orientuję niestety ani jedna, ani druga pieśń nie jest w mojej okolicy znana. Jak będę miał okazję podpytam jeszcze osoby, które zajmują się prowadzeniem śpiewów na różańcach za zmarłych.

zolwikolew

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 241
  • Ta apostrofa w tytule na pewno do mnie.
    • Zobacz profil
    • Email
Bardzo proszę mi nie "panować". Mariusz sum

martin1984

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 68
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #13 dnia: 10-12-2014, 01:19:58 »
Jako kolejna będzie pieśń "Serdeczna Matko", z tym, że wersja pogrzebowa tejże pieśni. Od tej ogólnej różni się tym, że posiada inny refren. Śpiewa się normalną zwrotkę, później ten inny, "żałobny" refren, następnie jako drugą zwrotkę śpiewa się to, co jest refrenem w wersji ogólnej, itd. Trochę to może zagmatwane, ale jak sami popatrzycie na tekst, od razu załapiecie, o co chodzi  ;D

Serdeczna Matko (wersja pogrzebowa)

1. Serdeczna Matko, opiekunko ludzi, * Niech Cię płacz sierot do litości wzbudzi. * ref.: Najświętsza Matko, zrób mu/jej/im miejsce, zrób, * Choć w małym kąciku, u Jezusa stóp.
2. Wygnańcy Ewy do Ciebie wołamy: * Zlituj się, zlituj, niech się nie tułamy. * ref.: Najświętsza Matko…
3. Do kogóż mamy, wzdychać nędzne dziatki? * Tylko do Ciebie, ukochanej Matki. * ref.: Najświętsza Matko…
4. U której serce otwarte każdemu, * A osobliwie nędzą strapionemu. * ref.: Najświętsza Matko…
5. Zasłużyliśmy, to prawda, przez złości, * By nas Bóg karał rózgą surowości. * ref.: Najświętsza Matko…
6. Lecz kiedy Ojciec rozgniewany siecze, * Szczęśliwy, kto się do Matki uciecze. ref.:  Najświętsza Matko…

Melodia niby nie różni się znacząco od tej powszechnie znanej. Jest jedna zmiana w refrenie wynikająca z innej ilości sylab, niż w wersji ogólnej. Są jeszcze inne drobne zmiany wynikające z "fantazji" śpiewających :P , dlatego też może wrzucę i melodię ;)

A tu nieco inny refren śpiewany:
https://www.youtube.com/watch?v=NgXVp2SBVvk

ref.: Najświętsza (lub Serdeczna) Matko, zrób mu/jej/im miejsce, zrób, * W Królestwie Niebieskim, u Jezusa stóp.
« Ostatnia zmiana: 10-12-2014, 01:21:45 wysłana przez martin1984 »

MRLudowiec

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 16
    • Zobacz profil
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #14 dnia: 23-02-2015, 22:17:21 »
martin1984 I przy okazji też inna melodia. Ale powiem Ci, że podoba mi się. Nawet chyba bardziej, niż ta wersja, którą ja wrzuciłem  ;D

martin1984

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 68
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #15 dnia: 05-04-2015, 22:51:46 »
Szkoda, że temat nie znajduje u innych zainteresowania... Widać że wielu woli najlepiej zmarłego już pochować zaraz gdy umrze aniżeli trwać na modlitwie. Czy naprawdę nikt nie potrafi nic udostępnić, popytać, zdobyć materiały?

kazik1979

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 68
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #16 dnia: 15-11-2015, 10:55:09 »
W moich okolicach w kaplicach  śpiewa się także na melodię pieśni „ Dobranoc Maryjo, ja już idę spać ''   http://www.fanfara.pl/piesni/Dobranoc_Maryjo.htm
Dobranoc, Dobranoc już idziemy spać, bo jutro do pracy musimy wstać
Ty tutaj śpisz swą ostatnią noc (albo: ze swoją rodziną śpisz ostatnią noc - w przypadku wystawienia w domu)
Bo Bóg tak zarządził i w tym Jego moc.

Śpiewa się również inne pieśni, dostępne już na forum:
O jak fałszywe wszystko na tym nędznym świecie,  mel. Ja wiem w kogo ja wierzę.
Mój Stróżu Aniele
Matko Bolesna (zwykła wersja)
Pieśń na melodię O Jezu mój drogi, Tyś jest źródłem łask- słów nie pamiętam.
Koronka za zmarłych, (na małych paciorkach Przez krzyż i mękę, przez krew i rany o wybaw duszę N. o Jezu ukochany)- na ogół jednak recytowana.
A są takie miejsca, gdzie nawet jedną część różańca musi zmawiać organista, bo zapomniano obyczajów.
 Jak sobie przypomnę obiecuję dopisać.
« Ostatnia zmiana: 15-11-2015, 11:07:24 wysłana przez kazik1979 »

martin1984

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 68
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #17 dnia: 28-08-2016, 21:38:19 »
Czyżby w Waszych parafiach (regionach) tradycja zginęła modlitw i pieśni podczas czuwania przy zmarłym? Skoro tak mało osób się tą tematyką raczyło się tylko zainteresować? Pomyślcie, jaki będzie wasz pogrzeb, skoro tradycja zaginie, z czego będą się modlić za was, skoro tej tradycji nikt nie chce podtrzymać? Zbieram materiały, by je później wydać, aby tradycja pogrzebowa modlitw i pieśni za zmarłego nie zaginęła. Chodzi mi o te pieśni, modlitwy, które nie są jeszcze udostępnione na tym forum, a które posiadają tzw. śpiewacy pogrzebowi. Jeżeli chodzi o pieśni, to warto aby były z zapisem nutowym, bądź dokonano nagrania nieznanej pieśni by potem móc zrobić zapis nutowy. Aby mogły z niej korzystać przyszłe pokolenia.
« Ostatnia zmiana: 08-10-2017, 22:35:03 wysłana przez martin1984 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2573
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #18 dnia: 29-08-2016, 20:10:30 »
Między innymi w tym celu powstało nasze Forum, żeby udostępniać te stare, nabożne, piękne i teologicznie przebogate pieśni.
Ale większość z nas mieszka w miastach, tu już zupełnie nie ma tradycji czuwań, choć kilka razy zdarzyło się nam (Wrocław) przed Mszą pogrzebową przez pół godziny-godzinę nabożnie śpiewać i w drodze ostatniej ze śpiewem towarzyszyć.
Jeśli ma Kolega wartościowe teksty - zapraszamy do podzielenia się na Forum. Nuty czy nagrania także bardzo mile widziane!

martin1984

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 68
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Pieśni pogrzebowe podczas czuwania modlitewnego przy zmarłym
« Odpowiedź #19 dnia: 01-09-2016, 20:23:48 »
Pragnę wydać to w wersji papierowej modlitewnika żałobnego. Oczywiście jak opracuję zapis nutowy będę systematycznie udostępniał.
« Ostatnia zmiana: 28-09-2017, 21:44:56 wysłana przez martin1984 »