Autor Wątek: Wśród nocnej ciszy (Pieśń Mszalna) [nuty]  (Przeczytany 13141 razy)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2472
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Wśród nocnej ciszy (Pieśń Mszalna) [nuty]
« dnia: 15-06-2007, 10:32:05 »
   Wśród nocnej ciszy, głos się rozchodzi;
Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi;
Czemprędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana.

   Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkiemi znaki danymi sobie;
Jako Bogu cześć Mu dali,
A witając zawołali
Z wielkiej radości.

   Ach witaj Zbawco z dawna żądany!
Cztery tysiące lat wyglądany:
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił.

   I my czekamy na Ciebie Pana;
A skoro przyjdziesz na głos kapłana,
Padniemy na twarz przed Tobą,
Wierząc, żeś jest pod osobą
Chleba i wina.

   GLORIA

   Pienia Aniołów brzmią pod niebiosy,
Śpiewajmy z nimi wspólnymi głosy:
Chwała Bogu w wysokości,
A ludziom na tej niskości
Niech pokój będzie!

   Ojcze przedwieczny, Królu na niebie!
Cos nam dał Syna, wielbimy Ciebie:
Chwała Bogu w wysokości,
A ludziom na tej nizkości
Niech pokój będzie!

   CREDO

   Wierzę w jednego Boga na niebie:
Ojca, co ten świat stworzył dla Siebie;
I w Jezusa, Syna Jego,
We wszystkim Ojcu równego
Pana naszego.

   Który chcąc zbawić, nas ludzkie plemię:
Z górnych niebiosów zstąpił na ziemię:
   [klęcząc]
Z Ducha Świętego poczęty,
Rodzi się między bydlęty
Z Maryi Panny.

   Umarł, a potem gdy powstał żywy,
Wzniósł się do nieba, Bóg, człek prawdziwy,
Skąd, gdy trąba na sąd wzbudzi,
Przyjdzie sądzić wszystkich ludzi,
W dzień ostateczny.

   Zarówno wierzę w Ducha Świętego,
Od Ojca, Syna pochodzącego;
Wierzę w Kościół, w nim zbawienie,
Wierzę w grzechów odpuszczenie
I żywot wieczny.

   SANCTUS

   Śpiewajcie wespół głosami swymi,
Anieli w niebie, a my na ziemi:
Święty, Święty, zawsze Święty
Bóg zastępów niepojęty
W swym majestacie!

   Pełne są nieba Boże Twej chwały,
Pełna jest ziemia, pełen świat cały:
Niechaj wszystko się zdumiewa,
Niechaj wszystko "Święty" śpiewa
Bogu naszemu.

   PODNIESIENIE

   Zawitaj Jezu dziś narodzony,
A w Sakramencie tym utajony!
Padamy na twarz przed Tobą,
Wierząc, żeś jest pod osobą:
Chleba i wina.

   Błogosławiony, coś dla nas przyszedł.
Z czystych wnętrzności Panieńskich wyszedł,
Tobie śpiewamy Hosanna,
Którego zrodziła Panna
Nienaruszona.

   AGNUS DEI

   Baranku Boży! co ludzkie winy
Przyszedłeś gładzić, Boże Jedyny
I zaraz od narodzenia
Rozpoczynasz Swe cierpienia,
Przepuść nam Panie!

   Baranku Boży! co świata długi
Przyjąłeś na się w postaci sługi
I wypłacasz nadobficie
Poświęcając za nas życie
Przepuść nam Panie!

   Baranku Boży! Niepokalany,
Coś za nas poniósł na krzyżu rany:
Do Ciebie grzeszni wołamy,
Twojej litości  błagamy,
Przepuść nam Panie!
« Ostatnia zmiana: 17-07-2008, 08:40:22 wysłana przez knrdsk1 »

spiewnik.katolicy.net : chorał gregoriański i tradycyjne pieśni kościelne

Wśród nocnej ciszy (Pieśń Mszalna) [nuty]
« dnia: 15-06-2007, 10:32:05 »

tomas_wawa

  • Gość
Odp: Wśród nocnej ciszy (Pieśń Mszalna)
« Odpowiedź #1 dnia: 26-08-2007, 23:21:06 »
W Siedleckim z 1918 r. są jeszcze 2 zwrotki:

Na Komunię
O Jezu drogi, tak Cię pragniemy,
Niebo przez Ciebie my osiągniemy.
Chociaż jesteśmy ubodzy,
Ale Sercu Twemu drodzy
Przyjdź i pociesz nas!

Na Ite Missa est
Przez Mszą przynieśliśmy Tobie ofiary
Większe, niż owe królewskie dary,
Bośmy Wszechmocnemu dali,
Choć przed Tobą wszyscy mali
Cześć nieskończoną.

Maximilianus

  • Gość
Odp: Wśród nocnej ciszy (Pieśń Mszalna)
« Odpowiedź #2 dnia: 16-07-2008, 19:52:33 »
Nuty do Mszy (za: PSALLITE DOMINO- towarzyszenie organowe do śpiewnika kościelnego dla użytku parafii rzymsko-katolickich, części drugiej "Śpiewajmy Panu" z całkowitym tekstem pieśni, ks. dr Józef Surzyński i Mieczysław Surzyński, Poznań 1908):

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2472
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Wśród nocnej ciszy (Pieśń Mszalna) [nuty]
« Odpowiedź #3 dnia: 17-07-2008, 08:39:47 »

tomas_wawa

  • Gość
Odp: Wśród nocnej ciszy (Pieśń Mszalna) [nuty]
« Odpowiedź #4 dnia: 09-01-2009, 17:50:53 »
Ks. L. Skowronek w Drodze do nieba z 1924 r., podaje jeszcze następujące zwrotki:

Na Offertorium:
1. Śpieszmy do żłóbka ze swymi dary, * Złóżmy Dzieciątku serc swych ofiary; * Niech z ofiarą chleba, wina * Przyjmie je Boża Dziecina * Jako własność swą.
2. Niechaj uświęcić serca te raczy, * A wszystkie winy niech nam przebaczy; * Wszak ten Jezus dla miłości * Naszej zstąpił na niskości, * Aby zbawić nas.

CorCogitans

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 88
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Wśród nocnej ciszy (Pieśń Mszalna) [nuty]
« Odpowiedź #5 dnia: 08-11-2012, 15:33:55 »
Odświeżę temat o uzupełnienie części "Na Gloria" o dwie dodatkowe zwrotki na podstawie "Śpiewnika Kościelnego czyli..." X.M.M Mioduszewskiego z roku Pańskiego 1838-ego. Wraz z ostatnią strofą całość teraz jeszcze bardziej nawiązuje do treści hymnu "Gloria":

Na Gloria
Pienia Aniołów brzmią pod niebiosy,
Śpiewajmy z niemi wspólnemi głosy:
    Chwała Bogu w wysokości,
    A ludziom na tej nizkości,
        Niech pokój będzie.
Ojcze przedwieczny, Królu na niebie!
Coś nam dał Syna, wielbimy ciebie:
    Chwała Bogu i t. d.
O Synu Boży! przyjm dziękczynienie,
Za twoje dla nas dziś narodzenie.
    Chwała Bogu i t. d.
Ty w chwale Ojca sam jesteś Święty,
Wraz z Duchem świętym Bóg niepojęty.
    Chwała Bogu i t. d.


Gramatyka, ortografia i interpunkcja za oryginałem.

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 342
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Wśród nocnej ciszy (Pieśń Mszalna) [nuty]
« Odpowiedź #6 dnia: 20-01-2014, 14:02:42 »
Podsumowując  ;D

MISSA
  1.Wśród nocnej ciszy, głos się rozchodzi;
Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi;
Czemprędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana.

  2.Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkiemi znaki danymi sobie;
Jako Bogu cześć Mu dali,
A witając zawołali
Z wielkiej radości.

  3.Ach witaj Zbawco z dawna żądany!
Cztery tysiące lat wyglądany:
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił.

 4.I my czekamy na Ciebie Pana;
A skoro przyjdziesz na głos kapłana,
Padniemy na twarz przed Tobą,
Wierząc, żeś jest pod osobą
Chleba i wina.

   GLORIA  albo 3 zwrotki pieśni Gdy się Chrystus rodzi
  5.Pienia Aniołów brzmią pod niebiosy,
Śpiewajmy z niemi wspólnemi głosy:
    Chwała Bogu w wysokości,
    A ludziom na tej nizkości,
        Niech pokój będzie.

  6.Ojcze przedwieczny, Królu na niebie!
Coś nam dał Syna, wielbimy ciebie:
    Chwała Bogu i t. d.

  7.O Synu Boży! przyjm dziękczynienie,
Za twoje dla nas dziś narodzenie.
    Chwała Bogu i t. d.

  8.Ty w chwale Ojca sam jesteś Święty,
Wraz z Duchem świętym Bóg niepojęty.
    Chwała Bogu i t. d.


GRADUAŁ
Śpiewa się dwie strofy pieśni Gdy się Chrystus rodzi


CREDO
  9. Wierzę w jednego Boga na niebie:
Ojca, co ten świat stworzył dla Siebie;
I w Jezusa, Syna Jego,
We wszystkim Ojcu równego
Pana naszego.

  10. Który chcąc zbawić, nas ludzkie plemię:
Z górnych niebiosów zstąpił na ziemię:
   [klęcząc]
Z Ducha Świętego poczęty,
Rodzi się między bydlęty
Z Maryi Panny.

  11. Umarł, a potem gdy powstał żywy,
Wzniósł się do nieba, Bóg, człek prawdziwy,
Skąd, gdy trąba na sąd wzbudzi,
Przyjdzie sądzić wszystkich ludzi,
W dzień ostateczny.

  12. Zarówno wierzę w Ducha Świętego,
Od Ojca, Syna pochodzącego;
Wierzę w Kościół, w nim zbawienie,
Wierzę w grzechów odpuszczenie
I żywot wieczny.

OFFERTORIUM
13. Śpieszmy do żłóbka ze swymi dary,
Złóżmy Dzieciątku serc swych ofiary;
 Niech z ofiarą chleba, wina
Przyjmie je Boża Dziecina
Jako własność swą.

14. Niechaj uświęcić serca te raczy,
 A wszystkie winy niech nam przebaczy;
 Wszak ten Jezus dla miłości
Naszej zstąpił na niskości,
Aby zbawić nas.

śpiewa się dalszy ciąg pieśni Gdy się Chrystus rodzi

 SANCTUS
  15. Śpiewajcie wespół głosami swymi,
Anieli w niebie, a my na ziemi:
Święty, Święty, zawsze Święty
Bóg zastępów niepojęty
W swym majestacie!

  16. Pełne są nieba Boże Twej chwały,
Pełna jest ziemia, pełen świat cały:
Niechaj wszystko się zdumiewa,
Niechaj wszystko "Święty" śpiewa
Bogu naszemu.

   BENEDICTUS
 17.  Zawitaj Jezu dziś narodzony,
A w Sakramencie tym utajony!
Padamy na twarz przed Tobą,
Wierząc, żeś jest pod osobą:
Chleba i wina.

  18. Błogosławiony, coś dla nas przyszedł.
Z czystych wnętrzności Panieńskich wyszedł,
Tobie śpiewamy Hosanna,
Którego zrodziła Panna
Nienaruszona.

   AGNUS
 19.  Baranku Boży! co ludzkie winy
Przyszedłeś gładzić, Boże Jedyny
I zaraz od narodzenia
Rozpoczynasz Swe cierpienia,
Przepuść nam Panie!

  20. Baranku Boży! co świata długi
Przyjąłeś na się w postaci sługi
I wypłacasz nadobficie
Poświęcając za nas życie
Przepuść nam Panie!

  21. Baranku Boży! Niepokalany,
Coś za nas poniósł na krzyżu rany:
Do Ciebie grzeszni wołamy,
Twojej litości  błagamy,
Przepuść nam Panie!

COMMUNIO
  22. O Jezu drogi, tak Cię pragniemy,
Niebo przez Ciebie my osiągniemy.
Chociaż jesteśmy ubodzy,
Ale Sercu Twemu drodzy
Przyjdź i pociesz nas!

ITE MISSA EST
  23. Przez Mszę przynieśli Tobie ofiary
Większe, niż owe królewskie dary,
Bośmy Wszechmocnemu dali,
Choć przed Tobą wszyscy mali
Cześć nieskończoną. AMEN.
« Ostatnia zmiana: 10-01-2015, 20:19:03 wysłana przez Kefasz »
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina