Autor Wątek: Na Boże Narodzenie Aniołów ucieszenie [nuty]  (Przeczytany 7952 razy)

Pablo

  • Gość
Na Boże Narodzenie Aniołów ucieszenie [nuty]
« dnia: 07-07-2007, 14:55:39 »
Na Boże Narodzenie, * Aniołów ucieszenie, * gdy z weselem śpiewają, * Bogu cześć, chwałę dają.
Panna Syna powiła, * Chrystusa porodziła, * Panną będąc, jak była.

2. Pasterzom to wesele, * przyniósł anioł, że w ciele * Bóg się ludziom narodził * z grzechu ich oswobodził.
Panna Syna powiła, * Chrystusa porodziła, * Panną będąc, jak była.

3. Trzej królowie przybyli, * darami Go uczcili, * jako Pana swego, * Zbawcę rodu ludzkiego.
Panna Syna powiła, * Chrystusa porodziła, * Panną będąc, jak była.

4. Gwiazda się pojawiła, * co Królów prowadziła. * Prowadząc im świeciła, * gdzie Panna z Synem była.
Panna Syna powiła, * Chrystusa porodziła, * Panną będąc, jak była.

5. Z Bożego Narodzenia, * wznawiajmy dziękczynienia, * nieustannie śpiewając, * Bogu cześć, chwałę dając.
Panna Syna powiła, * Chrystusa porodziła, * Panną będąc, jak była.
« Ostatnia zmiana: 12-01-2010, 10:29:14 wysłana przez knrdsk1 »

Maximilianus

  • Gość
Odp: Na Boże Narodzenie, Aniołów ucieszenie [nuty]
« Odpowiedź #1 dnia: 16-07-2008, 19:41:43 »
Nuty do kolędy (za: PSALLITE DOMINO- towarzyszenie organowe do śpiewnika kościelnego dla użytku parafii rzymsko-katolickich, części drugiej "Śpiewajmy Panu" z całkowitym tekstem pieśni, ks. dr Józef Surzyński i Mieczysław Surzyński, Poznań 1908):
« Ostatnia zmiana: 14-02-2009, 00:54:49 wysłana przez Rorantysta »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2588
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Na Boże Narodzenie, Aniołów ucieszenie [nuty]
« Odpowiedź #2 dnia: 17-07-2008, 10:00:18 »
X.M.M.Mioduszewski podaje dla tej pieśni:

Z łacińskiego: In natali. - Melodyja jak wyżej.

« Ostatnia zmiana: 14-02-2009, 00:56:50 wysłana przez Rorantysta »

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
Odp: Na Boże Narodzenie, weselą się anieli [nuty]
« Odpowiedź #3 dnia: 14-02-2009, 01:09:30 »
Inny wariant pieśni zapisany w w Kantyczkach karmelitańskich (Rkps Ch 251, s. 371)

260. PIEŚŃ

Na Boże Narodzenie
weselą się anieli
i z weselem śpiewają
Bogu cześć, chwałę dają.
     Panna Syna poczęła,
     Chrystusa porodziła,
     panną czystą została.

Zwiastował też Gabryjel
pasterzom to wesele,
Chrystusa narodzenie,
nam grzesznym pocieszenie.
     Panna Syna poczęła,
     Chrystusa porodziła,
     czystą panną została.

Trzej Króle przyjechali
dary mu oddawali,
mirrę, kadzidło, złoto,
wzięli zapłatę za to.
     Panna Syna poczęła,
     Chrystusa porodziła,
     czystą panną została.

Gwiazda się ukazała,
która ich uprzedzała,
na tym miejscu stanęła,
gdzie Panna z Synem była.
     Panna Syna poczęła,
     Chrystusa porodziła,
     czystą panną została. Amen.

-----

Kolęda ta występuje jeszcze w innych rękopisach karmelitańskich:
Rękopis karmelitanek krakowskich Pieśni o Narodzeniu Pańskim Siostr Karmelitanek Bossych Konwentu SMN Teresy y BWN Jana przy Krakowie na Wesoły, Biblioteka Jagiellońska, sygn. 3640 (tekst, 1722)
Rękopis karmelitanek krakowskich Iezus + Marya + Jozef + Teresia. Piesni, rozne Wyięte z roznych Cantionałow o Bozym Narodzeniu O Męce Panskiey I insze Wszelkiego czasu Słuzące W iedno zebrane Roku Panskiego 1741 Na chwałę Panu Bogu Pannie Przenasw: y ww. S. S., Biblioteka Jagiellońska, sygn. 3642 (tekst, 1741)
« Ostatnia zmiana: 14-02-2009, 01:17:08 wysłana przez Rorantysta »