Autor Wątek: Kiedy ranne wstają zorze (pieśń poranna) [nuty] [mp3]  (Przeczytany 21805 razy)

Mira

  • Gość
Kiedy ranne wstają zorze,
Tobie ziemia, Tobie morze.
Tobie śpiewa żywioł wszelki
bądź pochwalon Boże wielki.

A człowiek, który bez miary
obsypany Twymi dary,
Coś go stworzył i ocalił,
a czemuż by Cię nie chwalił.

Ledwie oczy przetrzeć zdołam,
wnet do mego Pana wołam,
Do mego Boga na niebie
i szukam Go koło siebie.

Wielu snem śmierci popadło,
co się wczoraj spać pokładło,
My się jeszcze obudzili,
byśmy Cię, Boże chwalili.

Boże w Trójcy niepojęty,
Ojcze, Synu, Duchu Święty,
Tobie chwałę oddajemy,
Byś nas poświęcił, prosimy.
« Ostatnia zmiana: 12-11-2010, 11:10:29 wysłana przez knrdsk1 »

Tomek

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 138
  • z góry świat wyglądo inacyj
    • Zobacz profil
    • Pieśni Nabożne
    • Email
Odp: Kiedy ranne wstają zorze (pieśń poranna)
« Odpowiedź #1 dnia: 15-07-2007, 00:53:16 »
U mnie w Niedźwiedziu, śpiewają taką piątą zwrotkę:

I za noc Ci dziękujemy
O szczęśliwy dzień prosimy
Byś nam Jezu błogosławił
A po śmierci duszę zbawił

Można sobie posłuchać 'live', tyle tylko, że wcześniej trzeba posłuchać 'Godzinek'  ;)
http://piesni-nabozne.tumnus.info/godzinki_ndz11VI2006.mp3

« Ostatnia zmiana: 06-12-2007, 11:14:36 wysłana przez Rorantysta »
Ale my wiemy, ze nom nic tak ducha nie krzepi, jako muzyka, jako śpiyw. Niekze teroz ponad nami popłynie duch pod postaciom muzyki, a my se na tej muzyce siednijmy i razym z tom muzykom podnieśmy nase myśli ku niebu. (ks. J. Tischner)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2540
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Kiedy ranne wstają zorze (pieśń poranna) [nuty] [mp3]
« Odpowiedź #2 dnia: 12-11-2010, 11:11:09 »
Melodia wg:
1) X.M.M.Mioduszewskiego,
2) jubileuszowego Siedleckiego (1928)
« Ostatnia zmiana: 12-11-2010, 11:20:17 wysłana przez knrdsk1 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2540
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Kiedy ranne wstają zorze (pieśń poranna) [nuty] [mp3]
« Odpowiedź #3 dnia: 12-11-2010, 11:23:05 »
"Śpiewnik Kościelny Katolicki" Tomasza Flaszy podaje dwie melodie, pierwsza identyczna jak u Siedleckiego '28, druga zaś jest następująca:

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2540
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Kiedy ranne wstają zorze (pieśń poranna) [nuty] [mp3]
« Odpowiedź #4 dnia: 12-11-2010, 11:30:12 »
Wg "Melodii do zbioru pieśni nabożnych katolickich dla użytku kościelnego" (Śpiewnika Pelplińskiego) można użyć następujących melodii:
1) wg nut własnych poniżej,
2) "albo na Nótę pieśni IV na str. 60." ("Wielbim Ciebie wielki Boże")
3) "albo na Nótę U drzwi Twoich".

Maslo

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 8
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Kiedy ranne wstają zorze (pieśń poranna) [nuty] [mp3]
« Odpowiedź #5 dnia: 24-11-2016, 10:44:17 »
Znam jeszcze taką zwrotkę, którą się śpiewa po "Wielu snem śmierci...":

Wieczne racz dać spoczywanie
Co tej nocy zmarli, Panie:
Niech w wiekuistej światłości,
Wielbią Cię z wielkiej miłości. 

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 568
    • Zobacz profil
Odp: Kiedy ranne wstają zorze (pieśń poranna) [nuty] [mp3]
« Odpowiedź #6 dnia: 26-11-2016, 02:24:59 »
Autorem słów tej pieśni jest Franciszek Karpiński. Jej tekst otwiera wydane w 1792 r. w Supraślu Piesni nabożne

A oto autorska wersja tekstu pieśni:

Nóta: Będę Cię wielbił móy Panie

Kiedy ranne wstaią zorze,
Tobie ziemia, Tobie morze,
Tobie spiewa żywioł wszelki,
Bądź pochwalon Boże wielki!

A człowiek, który bez miary
Obsypany twemi dary,
Coś go stworzył i ocalił,
A czemuż by cię niechwalił?

Ledwie oczy przetrzeć zdołam,
Wnet do mego Pana wołam,
Do mego Boga na Niebie,
Y szukam go koło siebie!

Wielu snem śmierci upadli,
Co się wczora spać pokładli,
My się ieszcze obudzili,
Byśmy Cię Boże chwalili.