Autor Wątek: Boże, coś Polskę  (Przeczytany 10013 razy)

triodante

  • Gość
Boże, coś Polskę
« dnia: 11-05-2007, 17:43:07 »
+za śpiewnikiem ks.J.Siedleckiego, wydanie siódme, Kraków 1918
Boże, coś Polskę przez tak liczne wieki
Otaczał blaskiem potęgi i chwały
Coś ją zasłaniał tarczą Swej opieki
Od nieszczęść, które przygnębić ją miały;
Przed Twe ołtarze zanosim błaganie,
Ojczyznę wolną racz nam wrócić, Panie !
           Ty, któryś potem tknięty jej upadkiem,
           Wspierał walczących za najświętszą sprawę;
           I chcąc świat cały mieć jej męstwa świadkiem
           Wśród samych nieszczęść pomnożył jej sławę:
           Przed Twe ołtarze.....
Wróć naszej Polsce świetność starożytną!
Użyźniaj pola, spustoszałe  łany,
Niech szczęście, pokój na zawsze zakwitną,
Przestań nas karać, Boże zagniewany!
Przed Twe ołtarze.....
   Boże Najświętszy przez Twe wielkie cudy,
   Oddalaj od nas klęski mordu, boju;
   Połącz wolności węzłem bratnie ludy,
   Pod jedno berło Anioła pokoju.
   Przed Twe ołtarze....
Boże, którego ramię sprawiedliwe
Żelazne berła władców świata kruszy;
Skrusz naszych wrogów zamiary szkodliwe,
Obudź nadzieję w każdej polskiej duszy!
Przed Twe ołtarze...
   Boże Najświętszy, od którego woli
   Istnienie świata całego zależy;
   Wyrwij lud polski z tyranów niewoli,
   Wspieraj zamiary szlachetnej młodzieży !
   Przed Twe ołtarze...
Boże Najświętszy, przez Chrystusa rany
Świeć wiekuiście nad braćmi zmarłymi;
Spojrzyj na lud Twój niewolą znękany,
Przyjmij ofiary synów polskiej ziemi.
Przed Twe ołtarze...
   Gdy naród polski dzisiaj we łzach tonie,
   Za naszych braci poległych błagamy,
   By ich męczeństwem umęczone skronie
   Nam do wolności otworzyły bramy
   Przed Twe ołtarze...
Nie dawnoś wolność zabrał polskiej ziemi,
A już krwi naszej popłynęły rzeki;
Jakże okropnie musi być z owymi
Którym Ty wolność odbierasz na wieki.
Przed Twe ołtarze....
   Jedno Twe słowo, ziemskich władców Panie,
   Z prochów nas znowu podnieść będzie zdolne;
   A gdy zasłużym na Twe ukaranie
   Obróć nas w prochy, ale w prochy wolne !
   Prze Twe ołtarze...   

spiewnik.katolicy.net : chorał gregoriański i tradycyjne pieśni kościelne

Boże, coś Polskę
« dnia: 11-05-2007, 17:43:07 »

xpicto

  • Gość
Odp: Boże, coś Polskę
« Odpowiedź #1 dnia: 11-06-2007, 23:03:40 »
Powstała z grobu na Twe władne słowo
Polska wolności narodów chorąży.
Pierzchnęły straże, a nad jej głową
znowu swobodnie orzeł biały krąży.

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2443
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Boże, coś Polskę
« Odpowiedź #2 dnia: 20-11-2007, 10:35:33 »
Z okazji niedawnego 11 XI prześpiewaliśmy wszystkie 11 zwrotek "Boże coś Polskę".
To co rzuca się w uszy, to przede wszystkim że pieśń była pisana przed odzyskaniem niepodległości - potwierdza to śpiewnik Siedleckiego, datując ją na 1916 r. Zatem śpiewanie większości zwrotek obecnie nie ma sensu.

Co ważne - jeśli ktoś chce skopiować ten tekst by wykorzystać ją do śpiewania w kościele czy gdziekolwiek indziej, powinien zmienić oryginalny tekst "Ojczyznę wolną racz nam wrócić, Panie!" na używany obecnie, czyli: "Ojczyznę wolną pobłogosław, Panie".

Chyba że ktoś celowo chce zastosować tekst oryginalny, bo np. nie zgadza się z wynikiem ostatnich wyborów :o albo z obecnością w UE albo... już sam niewiem.

Acha, i jeszcze w 11. zwrotce w 3. wersie powinno być raczej "Pierzchnęły straże, a PONAD jej głową" - żeby zgadzała się liczba sylab.
« Ostatnia zmiana: 20-11-2007, 10:38:09 wysłana przez knrdsk1 »

marian7

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 726
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Boże, coś Polskę
« Odpowiedź #3 dnia: 16-02-2008, 23:38:25 »
Tekst 1 i 2 zwr. napisał Alojzy Feliński w 1816 r.

Jako ciekawpstkę podaję, że w wydaniu z 1959 r. Hymn nosi tytuł, Hymn narodowy.
Jak na tamte czasy to odważnie, a na dodatek to się ukazało!

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 331
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Boże, coś Polskę
« Odpowiedź #4 dnia: 06-11-2016, 22:40:55 »
A czemu nie ma nut żadnych?
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2443
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Boże, coś Polskę
« Odpowiedź #5 dnia: 07-11-2016, 00:27:31 »
Ponieważ nikt jeszcze nie zamieścił -a  czy jest kilka melodii? Ja znam tylko jedną.

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 331
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Boże, coś Polskę
« Odpowiedź #6 dnia: 08-11-2016, 14:50:35 »
Trzeba mi łopatologicznie wyjaśnić jak przeformatować z 13.5megapixelowego aparatu na taki rozmiar do powieszenia, to dam melodję z Mioduszewskiego. Z 4 dodatku.
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2443
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Boże, coś Polskę
« Odpowiedź #7 dnia: 10-11-2016, 14:47:35 »
Ja robię tak:
Otwierasz zdjęcie za pomocą Irfan View. Klikasz Ctrl + R. Zmniejszasz do potrzebnych rozmiarów. Zapisujesz w formacie jaki chcesz (png, jpg). Wklejasz.

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 331
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Boże, coś Polskę
« Odpowiedź #8 dnia: 15-11-2016, 02:03:24 »
Png czy jpg - który mniejszy?
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina

zolwikolew

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 240
  • Ta apostrofa w tytule na pewno do mnie.
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Boże, coś Polskę
« Odpowiedź #9 dnia: 15-11-2016, 09:03:04 »
Png czy jpg - który mniejszy?
Zależy. Kolega sprawdzi eksperymentalnie na konkretnym pliku, bo może być i tak i siak zależnie od np stopnia kompresji.
Bardzo proszę mi nie "panować". Mariusz sum