Autor Wątek: Zróbcie Mu miejsce [mp3]  (Przeczytany 9332 razy)

Tomek Torquemada

  • Administrator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 778
  • Niech żyje Benedykt XVI Wielki!
    • Zobacz profil
    • gregorian chant
    • Email
Zróbcie Mu miejsce [mp3]
« dnia: 11-05-2007, 19:47:38 »
Zróbcie mu miejsce, Pan idzie z nieba, * Pod przymiotami ukryty chleba!
Zagrody nasze widzieć wychodzi * I, jak się dzieciom Jego powodzi.
Otocz Go wkoło, rzeszo wybrana, * Przed Bogiem Twoim zginaj kolana!
Pieśń chwały Jego śpiewaj z weselem, * On twoim Ojcem, On przyjacielem.
Nic dosyć było to dla człowieka, * Że na ołtarzu codzień go czeka:
Sam ludu Swego odwiedza ściany, * Bo nawykł bawić między ziemiany.
Uścielajcie Mu kwiatami drogi, * Którędy Pańskie iść będą nogi!
Okrzyknijcie to na wszystkie strony: * "W środku nas idzie Błogosławiony!"
Straż przy nim czynią Anieli możni, * Nie przystępujcie blisko, bezbożni!
Obyście kiedyś i wy poznali, * Jakiegośmy tu Pana dostali!
On winy nasze darować lubi, * Jego się wsparciem ten naród chlubi.
W domu i w polu daje nam dary, * Serc tylko naszych żąda ofiary.
Niesiemy ci je, Boże, niesiemy! * Dawaj nam łaski, serca dajemy.
I tej zamiany między stronami * Niebo i ziemia będą świadkami.
My nie słyszymy, jak nam niebiosy * Odpowiadają swemi odgłosy.

Źródło:
Wianek Pieśni, czyli śpiewniczek do pobożnego użytku dla Członków Kongregacyi Maryańskich i Bractw innych.
Zebrał i ułozył Ksiądz J. Boehm.
Imprimatur:
Wratislaviae, die 4. Febr. 1905
Officium Vicariatus Generalis
Princ. Episc. Pro V. G. Stiller
« Ostatnia zmiana: 24-07-2007, 13:26:44 wysłana przez Tomek Torquemada »

Tomek

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 138
  • z góry świat wyglądo inacyj
    • Zobacz profil
    • Pieśni Nabożne
    • Email
Odp: Zróbcie Mu miejsce
« Odpowiedź #1 dnia: 14-07-2007, 00:40:07 »
Melodia ze śpiewnika ks. Siedleckiego:
http://piesni-nabozne.tumnus.info/zrobciemumiejsce.mp3
« Ostatnia zmiana: 31-12-2007, 08:37:43 wysłana przez Rorantysta »
Ale my wiemy, ze nom nic tak ducha nie krzepi, jako muzyka, jako śpiyw. Niekze teroz ponad nami popłynie duch pod postaciom muzyki, a my se na tej muzyce siednijmy i razym z tom muzykom podnieśmy nase myśli ku niebu. (ks. J. Tischner)

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
Odp: Zróbcie Mu miejsce [mp3]
« Odpowiedź #2 dnia: 02-02-2008, 21:29:18 »
autorska wersja tekstu wg Franciszek Karpiński, Pieśni nabożne, Supraśl 1792, str. 73-75
Tekst podaję we współczesnej transkrypcji.


Pieśń na procesyją Bożego Ciała

Nuta: Twoja cześć chwała & c.

Zróbcie mu miejsce: Pan idzie z nieba!
Pod przymiotami ukryty Chleba.

Zagrody nasze widzieć wychodzi
I jak się dzieciom Jego powodzi.

Otocz Go wkoło rzeszo wybrana!
Przed twoim Bogiem zginaj kolana!

Pieśń chwały Jego śpiewaj z weselem,
On twoim Ojcem, On przyjacielem.

Nic dosyć było to dla człowieka,
Że na Ołtarzu codzień go czeka.

Sam ludu Swego odwiedza ściany,
Bo nawykł bawić między ziemiany.

Uściełajcie Mu kwiatami drogi,
Którędy Pańskie iść będą nogi!

Okrzyknijcie to na wszystkie strony:
"W śrzodku nas idzie, Błogosławiony!"

Straż przy nim czynią Anieli możni,
Nie przystępujcie blisko bezbożni!

Obyście kiedyś i wy poznali,
Jakiegośmy to Pana dostali!

On winy nasze darować lubi,
Jego się wsparciem ten naród chlubi!

W domu i w polu daje nam dary,
Serc tylko naszych żąda ofiary.

Niesiemy ci je, Boże! niesiemy!
Dawaj nam łaski, sercać dajemy.

I tej zamiany między stronami
Niebo i ziemia będą świadkami.

My nie słyszymy, jak nam Niebiosy
Odpowiadają swymi odgłosy!...

tomas_wawa

  • Gość
Odp: Zróbcie Mu miejsce [mp3]
« Odpowiedź #3 dnia: 05-11-2008, 21:35:53 »
T: ks. F. X. Głodkiewicz, Śpiewnik Liturgiczny, 1867 r., s. 153-154.
M: Twoja cześć, chwała

1. Zróbcie mu miejsce, Pan idzie z nieba, * Pod przymiotami ukryty chleba.
2. Zagrody nasze widzieć przychodzi * I jak się dzieciom Jego powodzi.
3. Otocz Go wkoło rzeszo wybrana, * Przed twoim Bogiem zginaj kolana;
4. Pieśń chwały Jego śpiewaj z weselem, * On twoim Ojcem, On przyjacielem.
5. Nie dosyć było to dla człowieka, * Że na ołtarzu codzień go czeka;
6. Sam ludu swego odwiedza ściany, * Bo nawykł bawić między ziemiany.
7. Uściełajcie mu kwiatami drogi, * Którędy Pańskie iść będą nogi;
8. Okrzyknijcie to na wszystkie strony: * „W środku nas idzie, Błogosławiony!”
9. Straż przy nim czynią Anieli możni, * Nie przystępujcie blisko bezbożni.
10. Obyście kiedyś i wy poznali, * Jakiegośmy to Pana dostali.
11. On winy nasze darować lubi, * Jego się wsparciem ten naród chlubi.
12. W domu i w polu daje nam dary, * Serc tylko naszych żąda ofiary.
13. Niesiemy Ci je, Boże, niesiemy, * Dawaj nam łaski, sercać dajemy;
14. I tej zamiany między stronami * Niebo i ziemia będą świadkami.
15. My nie słyszymy, jak nam niebiosy * Odpowiadają swymi odgłosy:
16. „Narody ziemskie, macie dobrego * Tu pod tym chlebem Pana skrytego.
17. On wasze serca przyjmuje szczerze, * Trzymajcie tylko z nim to przymierze.”
18. Boże, tłum ludu oto usłany, * Błogosław dzieciom, Ojcze kochany. Amen.

Hrabia Radwan

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 532
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Zróbcie Mu miejsce [mp3]
« Odpowiedź #4 dnia: 27-06-2011, 14:20:32 »
Nuty: