Autor Wątek: Salve Regina! zawitaj Królowa [nuty]  (Przeczytany 5968 razy)

Pablo

  • Gość
Salve Regina! zawitaj Królowa [nuty]
« dnia: 23-07-2007, 17:22:23 »
Salve Regina! zawitaj Królowa,
Monarchini nieba, ziemi Cesarzowa;
Witaj Wiecznego, Matuchno Syna,
Witaj, zawitaj: Salve Regina.

2. O Miłosierna! miłosierdzia żądam;
Żywota pragnę, litości wyglądam:
Słodkości pełna, Matko jedyna,
Nadziejo nasza: Salve Regina.

3. Do Ciebie wzdycha serce grzesznikowe,
Woła do Ciebie plemię Adamowe.
Woła syn, woła córka Ewina,
Wespół wołając: Salve Regina.

4. Spraw Twą przyczyną, aby to wołanie
Wyjednało nam grzechów darowanie,
Racz nam przebłagać Twojego Syna,
Gdy Ci śpiewamy: Salve Regina.

5. Oto, nas ucisk, płacz i narzekania
Do żałosnego przywodzą wzdychania;
Osusz łzy, których pełna dolina,
Gdy Ci śpiewamy: Salve Regina.

6. Racz na nas wejrzyć, Matko miłosierna!
Rozbrój gniew Syna, Opiekunko wierna!
Niechaj nam sprawi Twoja przyczyna,
Gdy Ci śpiewamy: Salve Regina.

7. O Najłaskawsza! i Najlitościwsza!
O Pani słodka! o Najmiłościwsza!
Gdy się nam zbliży śmierci godzina,
Daj w niebie śpiewać: Salve Regina.

8. A dusze zmarłych, które się dostały
W męki czyścowe, by się wypłacały,
Niech je wybawi Twoja przyczyna,
Gdy Ci śpiewamy: Salve Regina.
Amen.

(za: Kantyczki. Kolędy i pastorałki w czasie świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych. Ułożył Karol Miarka, Mikołów-Warszawa, 1911)
« Ostatnia zmiana: 19-12-2017, 10:09:45 wysłana przez knrdsk1 »

Hrabia Radwan

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 532
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Salve Regina! zawitaj Królowa
« Odpowiedź #1 dnia: 02-04-2011, 20:32:08 »
1. Salwe Regina, *
Zawitaj Królowa, *
Władnąca niebem *
I co ziemia chowa *
Przezacna Matko Boskiego Syna
Tobie śpiewamy: Salwe Regina.

2. Tyś miłosierna *
I litości morze, *
Ratujesz kto Cię *
Uprasza w pokorze. *
Tyś życia słodkość, Pani jedyna,
nadziejo nasza: Salwe Regina.

3. Do ciebie wzdycha *
Serce grzesznikowe, *
Woła wygnane *
Plemię Adamowe, *
Woła syn, woła córka Ewina,
wespół śpiewamy: Salwe Regina.

4. Przyczyna Twoja, *
Abyś to wzdychanie *
Nam przemieniła *
W niebieskie mieszkanie, *
Gdy nam pokażesz Twojego Syna,
za to śpiewanie: Salwe Regina.
 
5. Owoc to twego *
Żywota sowicie *
Nam za zasługi *
Daje wieczne życie. *
Proś, by tam była nasza dziedzina,
gdzie sam króluje, Salwe Regina.

6. O pełna łaski, *
Oraz miłosierdzia, *
Słodka w spomnieniu, *
W obietnicach wierna, *
Gdy na nas przyjdzie śmierci godzina,
daj się przywitać: Salwe Regina.

7. A dusze zmarłych, *
Które się dostały *
W męki czyściowe, *
By się wypłacały, *
Niech je wybawi Twoja przyczyna,
gdy ci śpiewamy:
Salwe Regina.


za: "Zbiór katolickich kościelnych pieśni na Górnym Śląsku, szczególnie w parafii Starowiejskiej używanych [...] z dodaniem niektórych litanii", Racibórz 1896.

Hrabia Radwan

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 532
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Salve Regina! zawitaj Królowa
« Odpowiedź #2 dnia: 03-04-2011, 10:45:37 »
I jeszcze jedna wersja ze Zbioru katolickich kościelnych pieśni na Górnym Śląsku, szczególnie w parafii Starowiejskiej używanych [...]:

1. Salwe Regina, zawitaj Królowa, *
Witaj, zawitaj gwiazdo porankowa. *
Marya Królowa niebieska, *
Proś za nami Marya swego Synaczka.

2. Już dawno serce moje trwa w ciemności, *
O jasna gwiazdo dodaj mi jasności. *
Marya Królowa itd.

3. Bo gdy Marya mi nie podasz ręki, *
Zapewnie przyjdę na piekielne męki. *
Marya Królowa itd.

4. Tyś jest jedyna najpierwsza po Bogu, *
Pomożycielka grzesznych w złym nałogu. *
Marya Królowa itd.
 
5. Przeproś, przebłagaj Twego najmilszego *
Syna Chrystusa i Pana naszego. *
Marya Królowa itd.

6. Tak proszę wejrzyj na mnie tu grzesznego *
Okiem łaskawem miłosierdzia Twego. *
Marya Królowa itd.

7. Szczególnie w ten czas bądź mi na pomocy, *
Gdy się żyły rwią i pękają oczy. *
Marya Królowa itd.
 
8. Gdy członki mdleją, serca puls ustaje *
Dusza się z ciałem smutna rozestaje, *
Marya Królowa itd.

9. W ten czas Marya świętego lmienia, *
Daj się przywitać o Salwe Regina. *
Marya Królowa itd.

10. Witaj, zawitaj na pomoc nędznemu, *
Już od przyjaciół swych opuszczonemu. *
Marya Królowa itd.
 
11. Weź Matko duszę z ciała szkaradnego * 
W twoję opiekę miłosierdzia Twego. *
Marya Królowa itd.

12. Oręduj za nią do Syna Twojego, *
Aby ją przyjął do królestwa swego. *
Marya Królowa itd.

13. Tam gdzie Twe Imię sławią Aniołowie, *
Gdzie Cię wyznawają i święci królowie. *
Marya Królowa itd.

14. Wdzięcznie śpiewają o Salwe Regina, *
Któraś zrodziła najmilszego Syna. *
Marya Królowa itd.

15. Boga i Ojca Pana wszechmocnego, *
Za zwiastowaniem Ducha najświętszego. *
Marya Królowa itd.

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 358
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Salve Regina! zawitaj Królowa [nuty]
« Odpowiedź #3 dnia: 18-12-2017, 00:36:33 »
Jednogłos wg Mioduszewskiego:
https://pl.wikisource.org/wiki/%C5%9Apiewnik_ko%C5%9Bcielny/Salve_Regina!_zawitaj_Kr%C3%B3lowa

[Edit: ponieważ cały link się nie załapuje, wklejam nuty - najlepiej wklejać zamiast zamieszczać linki, które dziś działają, ale jutro? - przyp. knrdsk1]
« Ostatnia zmiana: 19-12-2017, 10:09:55 wysłana przez knrdsk1 »
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina