Autor Wątek: Wniebowzięcie NMP - 15. VIII - O Maryo czemu biegniesz w niebo [nuty]  (Przeczytany 4343 razy)

tomas_wawa

  • Gość
T: Ks. J. Siedlecki, Śpiewniczek kościelny..., 1918 r., s. 230-231.
M: tamże.

1. O Maryo, czemu biegniesz w niebo? - Z jaką śpieszysz do Boga potrzebą? - Czy Ci wstyd już Twej ubogiej chatki? - Czy Ci żal jest Twej już zmarłej Matki? = Ty nas żegnasz ostatnim tchem, Pani, - O, my wiemy, co Twój znaczy skon! - Nie płaczemy, bośmy przekonami, - Że Cię czeka w niebie chwały tron.

2. Przynieśliśmy bieluteńkie szaty, - Niesiem mirrę, olejki, bławaty. - Czemuż niknie z rąk naszych Twe ciało - Jakby z duszą do nieba leciało. = Inni pragną mieć sute pogrzeby, - Ty porzucasz marny śmierci strój! - Nie masz troski o żadne potrzeby, - Bo Cię w niebie wita już Syn Twój.

3. O Maryo! Aniołów Królowo, - Nie zapomnij na Jezusa słowo: - Choć królewską masz już w niebie postać, - Ty nam musisz, musisz Matką zostać. = Bo bez Ciebie żyć nie możem, dzieci! - Nam to przyrzekł i dotrzyma Bóg: - Że gdy dusza z ciał naszych uleci, - To na wieki będziem u Twych nóg.

Pewną ciekawostką może być to, że po kilku wydaniach Śpiewnika Siedleckiego, w którym tej pieśni nie drukowano, pojawiła się ponownie w wydaniu z 1987 roku (s. 368), z zachowaną melodią, ale z zupełnie zmienionym tekstem. Pewne podobieństwo do tekstu pierwotnego można zauważyć jedynie w zwrotce trzeciej, co zaznaczyłem podkreśleniem:

1. O Maryjo, w niebo uniesiona, * Nad anielskie chóry wywyższona! * Pan uwielbił duszę Twą i ciało, * Wziął do nieba i ozdobił chwałą. * Tam odbierasz hołdy i zaszczyty, * Tron Królowej oddał Tobie Bóg. * Najpiękniejszych widzeń masz zachwyty, * Otoczona wieńcem swoich sług.

2. Już odeszłaś w niebo, Matko droga, * Opuściłaś ziemską łez dolinę; * Wiedź i nas też prosto aż do Boga, * Proś, by zgładził naszą wszelką winę! * Daj nam, Matko, życie wieść w czystości, * Niech powiewa z serc niebiańska woń; * Pomnóż wiarę, naucz nas miłości, * Miej w opiece, przed nieszczęściem chroń!

3. O Maryjo, świata Ty Królowo, * Wspomnij dziś na Syna Twego słowo, * Że na krzyżu Matką nazwał Ciebie, * Matką naszą, nim Cię wziął do siebie. * Więc wierzymy, my sieroce dzieci, * Że dotrzymasz, co nam przyrzekł Bóg, * Iż gdy dusza nasza z ciał uleci, * To na wieki będziem u Twych nóg.
« Ostatnia zmiana: 25-10-2010, 13:20:47 wysłana przez knrdsk1 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2534
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email

Hrabia Radwan

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 532
    • Zobacz profil
    • Email
Inna melodya (T. Cieplik, 115 pieśni kościelnych na cały rok, Bytom ca 1900, s. 53 [nr 79]):