Śpiewnik Pelpliński (http://spiewnik.katolicy.net/nasze_spiewniki_i_inne_zrodla_piesni/spiewnik_pelplinski_vel_keller-t2605.0.html) ("Pieśni przed ślubem")
Duchu Święty daj natchnienie * I nam grzesznym opatrzenie
* Przez łask Twoich udzielenie, * a potém wieczne zbawienie.
Zapal ogień w nas miłości, * Użycz daru roztropności, *
W przeciwnościach cierpliwości * I należytéj czystości.
Bądź pociechą zasmuconym, * Bądź ratunkiem utrapionym, *
Przewodnikiem bądź błądzącym * I przytomnym Ciebie czczącym. Amen.
Wiele śpiewników i kancjonałów przy innych pieśniach podaje informację: "na melodię pieśni Duchu święty, daj natchnienie". Czy ktoś dysponuje może zapisem melodii tej pieśni?
Oto tekst i melodia wg "Śpiewnik Kościelny Katolicki" Tomasza Flaszy (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1189.0):
PIEŚNI O DUCHU ŚWIĘTYM
Duchu Święty daj natchnienie I nam grzesznym odkupienie,
Na słuchanie słowa Twego, Do serc naszych mówiącego.
Udziel daru pojętności, utwierdź łaską nasze słabości:
Byśmy z tego korzystali, co dzisiaj będziem słuchali.
Natomiast Siedlecki jubileuszowy z 1928 r. podaje: Melodja >Jezusa słodkie wspomnienie (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=356.0)<
ale to praktycznie ta sama melodia co u Flaszy
Z kolei w Dostatecznym śpiewniku i książce modlitewnej z 1882 r. w koronce do Trójcy Przenajświętszej, ktorą zamieściłem w stosownym dziale, pieśń ta pojawia się jako hymn do trzeciej części koronki. Według adnotacji poprzedzającej, hymny do niej (w tym także ten) śpiewa się na melodię "O Gospodzie".
Zbiór melodii do śpiewnika pelplińskiego podają:
na Nótę pieśni IV po kazaniu str. 60.
lub też na Nótę Kyrie Ojcze. Msza I.