Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych piesniach koscielnych i chorale gregorianskim

Tradycyjne śpiewanie => Śpiewnik kościelny => Pieśni na Wielkanoc => Wątek zaczęty przez: tomas_wawa w 28-07-2007, 22:45:39

Tytuł: Witaj, dniu uroczysty (Salve festa dies) [nuty]
Wiadomość wysłana przez: tomas_wawa w 28-07-2007, 22:45:39
Tłumaczenie "Salve festa dies" według Leopolda Staffa. Po każdej zwotce śpiewa się (jako refren) pieśń: "Przez Twoje święte zmartwychpowstanie".

T: Ks. W. Lewkowicz, Śpiewnik parafialny, 1982 r., pieśń nr 149, s. 350-351.
M: gregoriańska

1. Witaj, dniu uroczysty! Najbogatszy – W nieśmiertelną sławę, - W którym Bóg zgromił piekło, - Wziął niebo w dzierżawę. - Przez Twoje święte…

2. To głosi z grobu wiosną – Zbudzony świat cały: - Zmartwychwstałego Pana - Wita zmartwychwstały. – Przez Twoje święte…

3. W triumfie Zbawiciela – Wdział weselne szaty, – Przyniósł różdżki zielone, – Różnobarwne kwiaty. – Przez Twoje święte…

4. Wchodzącego na gwiazdy – Po zdeptaniu wroga, – Niebo, ziemia i morza – Wielbią swego Boga. – Przez Twoje święte…

5. Na krzyżu umęczony – Już Bóg światłem włada, – Niech Twórcy twór wszystek – Cześć w modlitwie składa. – Przez Twoje święte…
Tytuł: Odp: Witaj, dniu uroczysty (Salve festa dies)
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 15-10-2008, 07:51:13
Inne tłumaczenia hymnu Salve festa dies (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=2202.0):
- Witaj, dniu święty żądany (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=115.0)
- Witaj, witaj, dniu święty (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=899.0)
- Zawitaj, dniu święty (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=2201.0)
Tytuł: Odp: Witaj, dniu uroczysty (Salve festa dies) [nuty]
Wiadomość wysłana przez: tomas_wawa w 20-03-2009, 19:47:45
Nuty według Śpiewnika parafialnego ks. W. Lewkowicza (1982 r.), mel. gregoriańska: