Narodził się Chrystus, weselmy się

[tomas_wawa]

T: Zupełny śpiewnik i książka do nabożeństwa, 1898 r., pieśń nr 129.

1. Narodził się Chrystus, * Weselmy się, * Z Róży kwiat wykwitnął, * Radujmy się, * Z żywota czystego * Z rodu królewskiego * Jezus Chrystus narodził się.

2. Z dawna obiecany, * Weselmy się, * Jest na świat posłany, * Radujmy się, * Z żywota…

3. Człowieczeństwo nasze, * Weselmy się, * Raczył przyjąć na się, * Radujmy się, * Z żywota…

4. Djabeł cale złupion, * Weselmy się, * A człowiek wykupion, * Radujmy się, * Z żywota…

5. Na to się narodził, * Weselmy się, * Aby grzechy zgładził, * Radujmy się, * Z żywota…

6. Zorza jasna weszła, * Weselmy się, * A ciemność już przeszła, * Radujmy się, * Z żywota…

7. Blizkie przyjacielstwo, * Weselmy się, * Ma z nami już Bóstwo, * Radujmy się, * Z żywota…

8. Będąc Synem Bożym, * Weselmy się, * Stał się naszym bratem, * Radujmy się, * Z żywota…

9. Który grzmi na niebie, * Weselmy się, * Płacze i drży w żłobie, Radujmy się, * Z żywota…

10. Co wszym wszystko daje, * Weselmy się, * Ubogim się staje, * Radujmy się, * Z żywota…

11. Który żywi wszystko, * Weselmy się, * Piersi ssie panieńskie, * Radujmy się, * Z żywota…

12. Przyodziewa wszystko, * Weselmy się, * Sam leżący nago, * Radujmy się, * Z żywota…

13. Bądź cześć, chwała, Panie, * Weselmy się, * Za Twe narodzenie, * Radujmy się, * Z żywota…

[marian7]

K. Żmijka, Kancyonał mniejszy. Jest tylko 6 zwrotek, ale jest trochę inaczej.
1. Narodził się Chrystus Pan, - Weselmy się,
    Z Róży Kwiat wykwitnął nam, - Radujmy się:
    Z żywota czystego, - Z rodu królewskiego, - Nam, nam narodził się.
2. Dawno obiecany, - Weselmy się!
    Juz na świat posłany, - Radujmy się!
3. Człowieczeństwo nasze, - Weselmy się!
    Nie wątpił wziąść na się, - Radujmy się!
4. Szatan zwyciężony, - Weselmy się!
    Człowiek wykupiony, - Radujmy się!
5. Bądź już łasko Boska, - Zawsze z nami!
    Daj niech złość djabelska - Nas niemami;
    Dla Synaczka Twego - Nam narodzonego - Zmiłuj się nad nami!
6. Daj dobre skończenie, - O Jezusie!
    Wieczne pocieszenie - Wiernych duszy;
    Dodaj wspomożenia, - Zbaw od zaginienia, - Dla Twego zrodzenia.
   

[tomas_wawa]

Wersja kolędy, którą zamieściłem otwierając ten wątek znajduje się poza Zupełnym śpiewnikiem z 1898 r. także w Śpiewniku dla ludu katolickiego Gillara i Hoffmanna z 1900 r.

Wersja, którą za kancjonałem Żmijki podał Pan Marian, została zamieszczona także w Kancyonale i książce modlitewnej na cały rok (tzw. Kancjonale cieszyńskim) z 1865 r.

Co ciekawe, kolęda ta, podobnie jak kilka innych pieśni z pozostałych okresów liturgicznych, zanikając w śpiewnikach katolickich, utrzymała się do naszych czasów w śpiewniku Kościoła ewangelicko-augsburskiego. Wydanie z 1956 r., którym dysponuję, zamieszcza ją pod numerem 70. Jej tekst jest bardzo zbliżony do tekstu z kancjonału Żmijki oraz Kancjonału cieszyńskiego:

1. Chrystus się narodził, - Weselmy się, - Z bied nas wyswobodził, - Radujmy się: - Z łona panieńskiego, - Z rodu królewskiego, - Już nam narodził się.
2. Z dawna obiecany, - Weselmy się! - Jest na świat zesłany, - Radujmy się! - Z łona...
3. Człowieczeństwo nasze, - Weselmy się! - Raczył przyjąć na się, - Radujmy się! - Z łona...
4. Szatan zwyciężony, - Weselmy się! - Człowiek odkupiony, - Radujmy się! - Z łona...
5. O miłości Boska, - Bądźże z nami! - Niech pokusa, troska - Nas nie mami; - Dla Syna miłego - Nam narodzonego - Zmiłuj się nad nami!
6. Dobre daj skonanie, - Jezu drogi! - W niebie przebywanie - Żywot błogi! - Zbaw nas dla Syna Swego, - Nam narodzonego, - Nas od wszelkiej trwogi.

Wersja śpiewnika, którą zacytowałem powyżej, przeznaczona jest do użytku dla wiernych, stąd nie zawiera nut :( Można się jedynie dowiedzieć, że: "nuta własna, C. 132". Jest jeszcze jedna, ciekawa adnotacja, mówiąca o pochodzeniu tej kolędy: "pieśń husycka z XV w.".

[MaciejKalita]

Ciekawa wersja Melodii autorstwa Feliksa Nowowiejskiego z 1930 roku

[MaciejKalita]

I Jeszcze jedna Melodyja za Zbiór melodyi - Richard Gillar