Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Tradycyjne śpiewanie => Śpiewnik kościelny => Pieśni na Wniebowstąpienie => Wątek zaczęty przez: tomas_wawa w 29-07-2007, 12:18:05

Tytuł: Jezu, ludzi Zbawicielu (Salutis humanae sator) [nuty]
Wiadomość wysłana przez: tomas_wawa w 29-07-2007, 12:18:05
T: Ks. J. Siedlecki, Śpiewnik kościelny, wyd. jubileuszowe, 1928 r.
M: tamże.

Tekst stanowi tłumaczenie hymnu św. Ambrożego "Salutis humanae sator", IV w. (tłum. abp Symon, 1902 r.)

1. Jezu, ludzi Zbawicielu - I kochanie serc wieczyste, - Odkupionych Stworzycielu, - Miłośników Światło czyste.

2. Jakaż dobroć Cię skłoniła - Wziąć zbrodniarza na Się postać? - Niewinnego uśmierciła, - Aby z śmierci nas wydostać.

3. W otchłań piekieł Ty zstępujesz, - I okowy z więźniów składasz. - Po zwycięstwie triumfujesz, - Po prawicy Ojca siadasz.

4. Niech łaskawość Cię zniewoli - Szkody nasze powetować, - Ciebie widzieć nam dozwoli - I w Twym blasku się radować.

5. Bądź nam pragnień naszych celem, - Coś do nieba wodzem, drogą; - We łzach naszych bądź weselem - I nagrodą życia błogą.
Tytuł: Odp: Jezu, ludzi Zbawicielu (Salutis humanae sator)
Wiadomość wysłana przez: MaciejKalita w 16-01-2020, 11:22:04
Siedlecki 1928