Autor Wątek: Czego chcesz po nas [/od nas] Panie [nuty]  (Przeczytany 16361 razy)

Tomek Torquemada

  • Administrator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 780
  • Niech żyje Benedykt XVI Wielki!
    • Zobacz profil
    • Blog Tomasza Dajczaka
    • Email
Czego chcesz po nas [/od nas] Panie [nuty]
« dnia: 06-05-2007, 16:27:15 »
słowa: Jan Kochanowski

Czego chcesz po nas, Panie, za Twe hojne dary?
Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary?
Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie,
I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi, na niebie.

Złota też, wiem, nie pragniesz, bo to wszystko Twoje,
Cokolwiek na tym świecie człowiek mieni swoje.
Wdzięcznym Cię tedy sercem, Panie, wyznawamy,
Bo nad to przystojniejszej ofiary nie mamy.

Tyś pan wszystkiego świata, Tyś niebo zbudował
I złotymi gwiazdami ślicznieś uhaftował;
Tyś fundamet założył nieobeszłej ziemi
I przykryłeś jej nagość zioły rozlicznemi.

Za twoim rozkazaniem w brzegach morze stoi,
A zamierzonych granic przeskoczyć się boi;
Rzeki wód nieprzebranych wielką hojność mają.
Biały dzień a noc ciemna swoje czasy znają.

Tobie k'woli rozliczne kwiatki Wiosna rodzi,
Tobie k'woli w kłosianym wieńcu Lato chodzi.
Wino Jesień i jabłka rozmaite dawa,
Potym do gotowego gnuśna Zima wstawa.

Z Twej łaski nocna rosa na mdłe zioła padnie,
A zagorzałe zboża deszcz ożywia snadnie;
Z Twoich rąk wszelkie źwierzę patrza swej żywności,
A Ty każdego żywisz z Twej szczodrobliwości.

Bądź na wieki pochwalon, nieśmiertelny Panie!
Twoja łaska, Twa dobroć nigdy nie ustanie.
Chowaj nas, póki raczysz, na tej niskiej ziemi;
Jedno zawżdy niech będziem pod skrzydłami Twemi!
« Ostatnia zmiana: 31-05-2020, 19:16:23 wysłana przez knrdsk1 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 826
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Czego chcesz od nas Panie
« Odpowiedź #1 dnia: 27-05-2007, 15:08:10 »
Ten tekst to chyba ja sam dałem Tomkowi do wklejenia, ale nie ustrzegłem się błędu - w pierwszym wersie nalegam zawsze by spiewać nie czego chcesz OD nas, lecz czego chcesz PO nas, Panie. Jak się zastanowić, to zupełnie inny ma taki tekst wydźwięk - chcieć czegoś po kimś, to tak jak czegos sie PO kimś spodziewać, a nie OD kogos spodziewać :-)

Tomek Torquemada

  • Administrator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 780
  • Niech żyje Benedykt XVI Wielki!
    • Zobacz profil
    • Blog Tomasza Dajczaka
    • Email
Odp: Czego chcesz od nas Panie
« Odpowiedź #2 dnia: 27-05-2007, 22:07:02 »
Ten tekst to chyba ja sam dałem Tomkowi do wklejenia, ale nie ustrzegłem się błędu - w pierwszym wersie nalegam zawsze by spiewać nie czego chcesz OD nas, lecz czego chcesz PO nas, Panie. Jak się zastanowić, to zupełnie inny ma taki tekst wydźwięk - chcieć czegoś po kimś, to tak jak czegos sie PO kimś spodziewać, a nie OD kogos spodziewać :-)

Ten tekst to ja wcześniej wrzuciłem wyszperany gdzieś w necie, więc otrzymanego od Ciebie już nie dorzucałem. W sumie racja, PO NAS brzmi sensowniej. Poprawiam.

Maximilianus

  • Gość
Odp: Czego chcesz po nas Panie
« Odpowiedź #3 dnia: 16-07-2008, 21:08:10 »
Nuty do pieśni (za: PSALLITE DOMINO- towarzyszenie organowe do śpiewnika kościelnego dla użytku parafii rzymsko-katolickich, części drugiej "Śpiewajmy Panu" z całkowitym tekstem pieśni, ks. dr Józef Surzyński i Mieczysław Surzyński, Poznań 1908):

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 826
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Czego chcesz po nas Panie [nuty]
« Odpowiedź #4 dnia: 17-07-2008, 08:33:51 »

MaciejKalita

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 169
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Czego chcesz po nas Panie [nuty]
« Odpowiedź #5 dnia: 30-05-2020, 15:32:39 »
Po nas?
Dlaczego ta poprawka samego autora?
Wszakże sam IAN KOCHANOWSKI napisał Czego chcesz od na Panie
Xięga wtóra Pieśń XXV
Zatem trzymajmy sie Oryginału

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 826
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Czego chcesz po nas [/od nas] Panie [nuty]
« Odpowiedź #6 dnia: 31-05-2020, 20:05:07 »
Tak, u Jana K. jest OD. On tak napisał.
W innych przypadkach bywa PO, jak np. u Mioduszewskiego.
Poprawiłem tytuł całości.