Autor Wątek: Pieśni maryjne - inne wersje  (Przeczytany 6482 razy)

Michał M.

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 12
    • Zobacz profil
Pieśni maryjne - inne wersje
« dnia: 01-05-2009, 19:52:45 »
Witajcie! W mojej parafii są czasami śpiewane pieśni "Matko niebieskiego Pana" i "Zdrowaś Maryjo" z innym tekstem i melodią. Niestety znam tylko pierwsze zwrotki, a nigdzie nie spotkałem się z całym tekstem owych pieśni. Wyglądają one na dość stare i tradycyjne pieśni, a pierwsze zwrotki brzmią tak:

Zdrowaś Maryjo Bogarodzico
Błagamy Ciebie Święta Dziewico
Maryjo, Maryjo spraw ten cud,
by zawsze był wierny Tobie polski lud!


oraz

Matko Niebieskiego Pana, o Maryjo Maryjo,
Ślicznaś i niepokalana, o Maryjo Maryjo,
Maryjo, co królujesz w niebie,
o Matko Najświętsza pozdrawiamy Ciebie!

Czy ktoś z Was spotkał się gdzieś z tymi pieśniami? Byłbym wdzięczny za całkowity ich tekst.
Z pozdrowieniami - Michał.
« Ostatnia zmiana: 01-05-2009, 19:59:45 wysłana przez Michał M. »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 833
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Pieśni maryjne - inne wersje
« Odpowiedź #1 dnia: 02-05-2009, 23:35:27 »
W moich śpiewnikach nie ma takich wersji; ale podobną wersję pieśni "Matko Niebieskiego Pana" znam z tradycji ustnej :-)

martin1984

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 107
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Pieśni maryjne - inne wersje
« Odpowiedź #2 dnia: 13-02-2021, 03:48:22 »
Znalazłem nagranie innej wersji pieśni Matko Niebieskiego Pana
https://www.youtube.com/watch?v=0R7gTJefvLU
« Ostatnia zmiana: 13-02-2021, 03:53:17 wysłana przez martin1984 »

borutap

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 3
    • Zobacz profil
Odp: Pieśni maryjne - inne wersje
« Odpowiedź #3 dnia: 15-03-2021, 18:04:11 »
Tego typu pieśni są śpiewane w niektórych parafiach dawnego województwa przemyskiego. Ma to związek z pielgrzymkami do Kalwarii Pacławskiej. Te i inne pieśni śpiewano w czasie pielgrzymki i na dróżkach.
U mnie w byłej parafii śpiewano:

Zdrowaś Maryjo Bogarodzico,
Błagamy Ciebie Święta Dziewico.
Ze łzami w oczach, sercem gorejącym.
......
Zlituj się zlituj, nad ludem cierpiącym.
......
Na kolana upadajmy, szczerym sercem pokłon dajmy.
Zdrowaś Maryjo.

W miejscu kropek powinny być wersy, ale niestety ich nie pamiętam dokładnie więc nie będę mieszał.
Chcąc znać całe te pieśni trzeba by się skontaktować z organistą z Kalwarii Pacławskiej lub jakimś innym z tych okolic.

Co do drugiej pieśni:
Matko Niebieskiego Pana, o Maryjo Maryjo,
Ślicznaś i niepokalana, o Matko Chrystusowa,
Maryjo, co królujesz w niebie,
Matko Kalwaryjska (Częstochowska) pozdrawiamy Ciebie!