HYMN DO CHRYSTUSA KRÓLA
Chwała i cześć, o Królu Chryste, / który odkupiłeś nas. / Tobie śpiewał chłopiąt chór, / pod Twoje stopy szaty słał
Ref.: Hosanna na wysokości!
O Zbawco nasz, witamy Ciebie, / Izraela Tyś jest Król. / W imię Pańskie idziesz nam / Ty, co Dawida zdobisz ród.
Ref.
Aniołów chór w niebiosach śpiewa / niepojętą wielkość Twą, / chwali Cię śmiertelny człek / i wszechświat, dzieło Twoich rąk.
Ref.
Hebrajski lud z palmami w rękach / na spotkanie wyszedł Ci. / Hymny, prośby naszych serc / niesiemy dziś przed Ciebie my.
Ref.
Przed męką Twą oddali Tobie / swojej czci należny hołd. / My zaś przyszliśmy tu dziś / sławić zwycięstwo Twe i moc.
Ref.
Błagamy Cię, o Stwórco świata: / po wszystkie żywota dni, / mocą Twych paschalnych łask / daj nie zmarnować Twojej Krwi.
Ref.
Czy można prosić o podanie źródła?
Cytat: knrdsk1 w 17-02-2008, 00:46:11
Czy można prosić o podanie źródła?
Chyba nie mogę, bo jak podam to od razu z hukiem pójdzie do działu "Pieśni nowotradycyjne, wątpliwotradycyjne i wątpliwe" (gdzie nie zostanie dostrzeżona), a chyba jest na tyle ładna, że jak będzie w tym dziale, może ktoś ją znajdzie i wykorzysta ;-)
Oczywiście trudno być obiektywnym; moje subiektywne odczucie estetyczne nakazało mi zadać to pytanie. Zapewne ma ŁADNĄ melodię, bo tłumaczenie jest "ładne inaczej". Skoro Koledze jednak zależy żeby została dostrzeżona, przeniosę ją, pozostawiając link. A kto będzie chciał, znajdzie.
Skoro już się stało to mogę podać źródło:
Mszał rzymski dla diecezji polskich. Wydanie I. Pallottinum, Poznań 1986.
Tak więc pieśń jak najbardziej z tych nowotradycyjnych, wątpliwotradycyjnych i wątpliwych ;)
Przy okazji dziwne: tylu tu organistów i znawców liturgii, a nikt tego nie zna. Więc albo wszyscy łamią przepis liturgiczny, albo w żadnym z waszych kościołów nie ma w Niedzielę Palmową rozpoczęcia Mszy świętej wg formy pierwszej (co byłoby dziwne).
Wg Mszału bowiem ten hymn śpiewa się w formie pierwszej po wejściu procesji do kościoła, w formie drugiej natomiast po poświęceniu palm, gdy kapłan z asystą udają się do prezbiterium (w tym drugim wypadku może być to też inna odpowiednia pieśń).
U mnie się śpiewa. No ale mój kościół parafialny (a raczej chrzcielny, bo do obecnej parafii nie chodzę z uwagi na "ludowiznę"), pod wezwaniem Świętej Trójcy, zawsze uchodził za najmniej ludowy w Śródmieściu ;)
Ja od kilku lat śpiewam Niedzielę Palmową na warszawskich Bielanach, tam dzień ten jest bardzo uroczysty i są wszystkie śpiewy (począwszy od Collegerunt, a także oczywiście Gloria laus) i po łacinie, nie ma więc potrzeby używać kiepskich tlumaczeń ;) No i w związku z tym nie wiem/nie pamiętam jak jest u mnie w parafii.
Pieśń ta jest zaiste ładna i bardzo chętnie bym ją wykorzystała,ale ,niestety, nie znam melodii... :( Jarku byłabym wdzięczna za przesłanie nutek :-*
W tym roku także śpiewamy na warszawskich Bielanach, Niedziela Palmowa, godz. 11:00, zapraszam. "Niestety", nie uslyszycie tam niniejszej wersji Gloria Laus, lecz łaciński oryginał :-)
Cytat: marzkap w 11-03-2008, 19:55:21
Jarku byłabym wdzięczna za przesłanie nutek :-*
Niestety jestem odcięty od wszelkich źródeł. Nuty są prawdopodobnie w mszale ołtarzowym gdzieś między 106 a 113 stroną.
Jeśli ktoś ma pod ręką, to mógłby sprawdzić i zeskanować.
Szkoda że chociaż prymki nut nie ma do tego hymnu. Ciekawe jest, że ten Hymn,zalecany na śpiew w Niedzielę Palmową, został przeniesiony do działu pieśni nowotradycyjnych, wątpliwotradycyjnych i wątpliwych.