Jan Kochanowski
"Psałterz Dawidów"
Psalm 134
Ecce nunc benedicite Domino
Teraz, o wierni Pańscy służebnicy,
Którzy trzymacie straż w Jego bożnicy,
Teraz, jako to noc milczy, wiecznemu
Chwałę oddajcie winną Bogu swemu!
Ręce ku Jego mieszkaniu ściągajcie,
A winną chwalę Jemu oddawajcie,
A Pan wam także będzie błogosławił,
Ten, który niebo i ziemię postawił.
Franciszek Karpiński
PSALM CXXXIII
Ecce nunc benedicite Dominum.
Ten Psalm od niepewnego autora złożony, aby był śpiewany od Lewitów podczas dedykacyi drugiego kościoła, albo też jest zwyczaynie od Lewitów strzegących kościoła zażywane błogosławieństwo.
Teraz, o wierni Pańscy służebnicy!
Którzy trzymacie straż jego w świątnicy,
Wdzięcznemi usty błogosławcie Pana,
Łaska wam każe śpiewać nieprzebrana.
W pośrzodku nocy ku ołtarzom jego
Podnosząc ręce, chwalcie Naywyższego;
Pan wam z Syonu będzie błogosławił,
Ten, który niebo i ziemię wystawił.