Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - knrdsk1

Strony: 1 [2] 3 4 ... 116
26
Poznań - Rynek Wildecki, kościół pod wezwaniem Maryi Królowej, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim - cicha ze śpiewem ludu, godz. 8:00, sobota 02 października 2021, święto Aniołów Stróżów; C: o. Grzegorz Doniec OP, m:1; Lud: KZ, MB-S, Jan K.

Z tysiąca Świętych wybrany,
Cześć winną Tobie Stróżu mój Aniele,
Zawitaj Królowa Różańca Świętego.

27
Kościół p.w. NMP na Piasku, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 03 października 2021, XIX Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego; C: XIB, m: 1; o: AS; s: KZ, KB.

Intr: Salus populi;

Msza: XI, Credo I;

Gr: Dirigatur oratio mea (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Confitemini Domino (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),
Off: Si ambulavero;
Co: Tu mandasti / Zbliżam się w pokorze (całość);

Po ost. Ewang.: Salve Regina (simplex).

28
Kościół p.w. NMP na Piasku, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, 26 września 2021, XVIII Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego; C: XIB, m:5; o: AS, s: KZ, TD, + LechT (cyw).

In.: Da pacem Domine;

Msza: IX (Cum jubilo), Credo I;

Gr: Laetatus sum (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Timebunt gentes (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),

Off: Sanctificavit Moyses / Z rąk kapłańskich (z powt.),
Co: Tollite hostias / U drzwi Twoich (całość).

Po ost. Ewang.: Salve Regina (simplex).

29
Kościół p.w. Św. Michała Archanioła, Opole, Msza Św. w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 13:00, 26 września 2021, Rocznica poświęcenia kościoła własnego / odpust Św. Michała Archanioła; C: X dr Mariusz Drygier,, m: ok. 6; org: Łukasz Jarosz, trębacz; s: SCSI (KZ, AI, MSz).

Wejćie: uroczyste, organy z trąbką;
Aspersja: Vidi aquam (org);
Intr: Terribilis est;
Msza: II/VIII (Kyrie - fons bonitatis (tropowane - KZ), reszta - De angelis), Credo I;
Grad: Locus iste (KZ, MSz)
Allel.: Adorabo ad templum (KZ, AI)
Off: Domine Deus in simplicitate / Dom Boży pełen chwały (2 lub 3 zwr.)
Prefacja - solemnior;
Co: Domus mea / O milcząca Hostio biała;
Po ost. Ewang.: Ave Regina coelorum (simplex)
Te Deum (Ciebie Boga wysławiamy) + modlitwy
Wyjście Asysty - organy + trąbka.

30
Prośby o pomoc / Odp: Nuty z jakiego śpiewnika ???
« dnia: 26-09-2021, 19:55:04 »
Podobny jest do "Melodii" do śpiewnika pelplińskiego Ks. Kellera:
http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,672.0.html

31
Prośby o pomoc / Odp: Nuty z jakiego śpiewnika ???
« dnia: 31-08-2021, 22:02:25 »
Ja nie znam niestety.

32
Kościół p.w. NMP na Piasku, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, 29 sierpnia 2021, XIV Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego; C: XIB, m:2; o: AS, s: KZ, TD, AI, KB + MSzar (cyw).

In.: Protector noster;

Msza: IX (Cum jubilo), Credo I;

Gr: Bonum est confidere (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Venite, exultemus Domino (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),

Off: Immittet Angelus Domini,
Co: Acceptabis sacrificium / Bądźże pozdrowiona Hostyo żywa (6 zwr.).

Po ost. Ewang.: Salve Regina (simplex).

33
U nas tekst jest tutaj: http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1468.0
Nie znam natomiast nut. Z tego co czytam w internetach, kolęda śpiewana głównie na (Górnym) Śląsku, ja w moich śpiewnikach nie mam tej kolędy.


34
Pieśni za zmarłych / Odp: Matko najświętsza, do Serca Twego
« dnia: 22-08-2021, 15:45:53 »
A zatem tekst i 2 melodiae wg: Śpiewnik Kościelny Katolicki, Tomasz Flasza, 1930 r.

   Matko Najświętsza, do Serca Twego, 
   Mieczem boleści wskróś przeszytego,
   Wołamy wszyscy z jękiem, ze łzami: 
   Ucieczko grzesznych, módl się za nami!

Gdzie my, o Matko, ach, gdzie pójdziemy,
I gdzie ratunku szukać będziemy;
Twojego ludu nie gardź prośbami,
Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

   Imię Twe, Mario, litością słynie,
   Tyś nam pociechą w każdej godzinie;
   Gdyśmy ściśnieni bólu cierniami,
   Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

Z każdej, o Matko, do Ciebie strony,
Woła w swej nędzy lud uciśniony;
Wspieraj nas Twego Serca łaskami
Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

   O Matko nasza, Matko miłości,
   Niechaj doznamy Twojej litości;
   My tacy biedni, kiedyśmy sami,
   Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

Lekarko chorych, w naszej niemocy,
Wołamy z jękiem Twojej pomocy,
Bośmy okryci grzechów ranami,
Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

   A gdy ostatnia łza z oka spłynie,
   O Matko święta, w onej godzinie
   Zamknij nam oczy Twemi rękami,
   Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

I kiedy ziemskie życie uleci,
Proś niech nam Jezus w niebie zaświeci,
Byśmy Hosanna tam z Aniołami
Śpiewali wiecznie; módl się za nami.

35
Kościół p.w. NMP na Piasku, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 22 sierpnia 2021, XIII Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego; C: XIB, m: 1; o: AS; s: KZ, AI, cyw: LT, MSzar., Jan Kie. (Poznań, gościnnie); m: 3;

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

Intr: Respice Domine;

Msza: XI, Credo I;

Gr: Respice Domine (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Domine refugium factus es nobis (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),
Off: In te speravi Domine / impr. org.;
Co: Panem de caelo / Zbliżam się w pokorze (całość);

Adoracja Najśw. Sakramentu (wystawienie w cyborium pod welonem):
O zbawcza Hostyo,
Suplikacje: Święty Boże,
Przed tak wielkim Sakramentem,
Błogosławieństwo Najśw. Sakramentem,
Akty uwielbienia.
Po repozycji Najśw. Sakramentu: Salve Regina (simplex).

36
Pieśni za zmarłych / Odp: Matko najświętsza, do Serca Twego
« dnia: 21-08-2021, 18:11:18 »
Jakie jest źródło tego tekstu? Istnieją różne wersje, stąd podanie źródła (zresztą nie tylko tutaj) jest koniczne.
Trudno mi dziś, po 14 latach, wskazać źródło. Ten konkretnie tekst przekleiłem ze swoich zbiorów, na podstawie których prowadziłem w tamtych latach spotkania śpiewacze. Jeśli są różne warianty tej pieśni, to po prostu trzeba je wpisać i opatrzyć potrzebnymi opisami. Zapraszam do współpracy!

37
I jeszcze melodie wg Siedlecki 1928 i Śpiewnik kościelny katolicki Tomasza Flaszy (1930):

38
X MM Mioduszewski (Podobnie śpiewnik pelpliński X. Kellera):

Na Introit

Dziś radość na Syjonie,
    Gdy tam .....1) święty(ta)
       Po swym chwalebnym (męczeńskim) zgonie,
       Do chwały świętych wzięty(ta).

Z którego (dla której) zasług wielkich
    Radują się Anieli,
       I dawcę darów wszelkich,
       Uwielbiają weseli.

Wyznawcy, Męczennicy,
   I świętych Panien grono,
   Radości uczestnicy,
      Cześć niosą nieskończoną.

I my dziś wespół z nimi,
    Wielbimy Boże ciebie,
    Ufając iż z świętemi,
       I nas umieścisz w niebie.

Na Gloria. 

Niech Bogu w niebie chwała
   Brzmi nigdy nieskończona:
   Niech ziemia spocznie cała,
      Pokojem obdarzona.

My dziś chwalimy ciebie,
   My ciebie uwielbiamy,
   O Ojcze coś jest w niebie!
      My dzięki ci składamy.

O Synu Boży, Panie!
   Coś u Ojca jedyny,
   Tyś nasze przebłaganie,
      Racz gładzić nasze winy.

Bo ty sam jesteś świętym,
   Ty sam prawdziwym Bogiem,
   Wraz z Duchem niepojętym,
      U Ojca w szczęściu błogiem.

Na Graduał

Śpiewa się jedna strofa pieśni o tym świętym lub świętej,
którego się pamiątkę obchodzi: albo bierze się
Graduał ze
Mszy której z Przygodnych wraz z melodyją

Na Credo.

W jednego Boga wierzę,
   W Ojca wszechmogącego,
   Z którego bytność bierze,
      Co tylko stworzonego.

I w Syna mu równego,
   Co zstąpił na tę ziemię,
   Od tronu ojcowskiego,
      By zbawił ludzkie plemię.

    [klęcząc]
Ten nad bieg przyrodzony,
   Cudownie jest poczęty,
   I z Panny narodzony,
      Bóg prawy, niepojęty,

Po śmierci zmartwychpowstał,
   A potem wszedł do chwały,
   I sędzią wszystkich został,
      Da wyrok na świat cały.

Zarówno bez zachwiania,
   Wierzę w Ducha Świętego,
   I czekam zmartwychwstania,
      I życia szczęśliwego.

Na Offertorium.

Śpiewa się dalszy ciąg pieśni zaczętej na Graduał, albo
bierze się
Offertorium ze Mszy której z Przygodnych

Na Sanctus.

Śpiewajmy z Aniołami:
   O święty, święty, święty,
   Pan co włada mocami,
      W istności niepojęty.

Majestat jego wielki,
   I nigdy niezgłębiony,
   Zdumiewa rozum wszelki,
      Bo jest nieogarniony.

Po Podniesieniu

O Jezu utajony!
   W najświętszym Sakramencie,
   Bądź od wszystkich uczczony,
      Dziś i w każdym momencie.

Hosanna Ci śpiewamy,
   Coś zstąpił z wysokości,
   Pamiątkę rozważamy,
      Ku nam Twojej miłości.

Na Agnus

Baranku Boży, Panie!
   Błagamy cię ze łzami,
   Niech twoje zlitowanie,
      Pokaże się nad nami [śpiewa się trzy razy]
Okaże się nad nami.

UWAGA. Na Mszach przygodnych dla odmiany w śpie-
waniu, można brać z innej Mszy
Graduał i Offertorium,
albo Sanctus i Po podniesieniu.

1) Patrz wyjaśnienia w załączniku

39
Nieco poprawiona wersja; poprawki stały się potrzebne i możliwe dopiero po odśpiewaniu całej tej pieśni. Bardzo ładna melodia spisana z nagrania śpiewu Ewy G., uczennicy ludowej śpiewaczki Marii Gacy z Przystałowic Małych, a przekazana przez Ewę Kasi i Marcie, które przekazały ją nam.

Anno święta, Babko wnuka, * Matko czystej dziewicy,
Matki Jezusa, kto szuka, * Czerpie łaski z krynicy,
                   Anno święta prośże Wnuka,
                   Niech ma każdy czego szuka!
                   Niech się co chce ze mną dzieje
                   W Tobie Anno mam nadzieję.
Od trzech set lat tyś zjawiona, * Czyniąc nam różne cuda,
I od wszystkich zawsześ czczona * Kto się na ten Chełm uda.
                   Anno święta ...
Doznawają wiele ludzi, * Twojej Matki opieki,
Tych, co wiarą serce wzbudzi, * Potęgujesz na wieki,
                   Anno święta ...
Coraz większa chwała słynie, Gdy w największym złym razie,
Mnóstwo ludu codzień płynie, * Widzieć Cię w tym obrazie.
                   Anno święta ...
Prześwietne Saskie książęta, * Obraz z Francuzkiej strony,
I w cnoty zacne panięta, * Złożyli dla obrony,
                   Anno święta ...
Jasność widząc razy wiele, * Gdy poselstwo spostrzegło,
Idzie patrzeć każdy śmiele, * Co na tej górze było,
                   Anno święta ...
Z tąd posłowie są wybrani, * Przejrzeć, czy prawd będzie,
Widzą, słyszą tu przysłani, * Że Chełm w jasności wszędzie,
                   Anno święta ...
Tu pochwały na świat cały, * Góra Chełmu odbiera,
By ofiary nie ustały, * Kościół chwałę podpiera,
                   Anno święta ...
Czem wzruszeni, cni Grafowie, * Kościól Annie budują,
Światu jawni Gaszynowie, * Życiem świętem celują,
                   Anno święta ...
Jak stanęła w Chełmskim kraju, * Anna święta w swej chwale,
I została jakby w raju, * Ozdobiona już wcale,
                   Anno święta ...
Zaraz sląski i Morawa, * Czechy spieszą z daleka,
Ze wszystkich stron, co dzień wrzawa, * Z płaczem, każdy kaleka,
                   Anno święta ...
Utrapieni, opętani, * Zchodzą się z okolice,
Chromi, także zchorowani, * Widzieć twe święte lice,
                   Anno święta ...
Odbierają, doznawają * Twojej Matko pomocy,
I wszyscy Cię wychwalają, * Tak we dnie, jak i w nocy,
                   Anno święta ...
Patrzysz na wszystkich strapionych, * Onych przyjmujesz sobie,
I ratujesz zaręczonych, * Gdy się oddają Tobie,
                   Anno święta ...
Znasz Ty dobrze ciężkość wielką, * Z którą tu przychodzimy,
I dajesz pociechę wszelką, * Gdy już zstąd odchodzimy,
                   Anno święta ...
Niemasz Pana ni żebraka, * By nie doznał obrony,
Słynie prośba mizeraka, * Na wszystkie świata strony,
                   Anno święta ...
Wszyscy wielbią Imię Twoje, * Cudowna Anno święta,
Każdy ściele serce swoje, * Że jesteś w niebo wzięta,
                   Anno święta ...
Już więc do Ciebie idziemy, * Z dusz i ciał potrzebami,
Póki na świecie żyjemy, * Pomóż nam, nie gardź nami.
                   Anno święta ...

40
Pieśni tradycyjne / Odp: Okres liturgiczny
« dnia: 11-08-2021, 09:21:22 »
Nie bardzo rozumiem :)
Ale mi napływają często do głowy pieśni nie związane z bieżącym okresem. Wtedy moja głowa je śpiewa. Często są to pieśni za zmarłych, pieśni ku czci Najśw. Maryi Panny i Świętych, pieśni pasyjne, czasem też adwentowe czy kolędy. Trzeba pamiętać że one są jak modlitwy, czasem jest to natchnienie od Pana Boga, Anioła Stróża, Świętych Patronów lub prośby od dusz czyśćcowych, Tak można to rozumieć i śpiewając modlić się.

41
Warto by zwrócić uwagę na interpunkcję, o której w 3. i 4. zwrotce autorzy postów zapomnieli.
Chętnie poprawimy, proszę o wskazanie nieścisłości!

42
Kościół p.w. NMP niezawodnej nadziei na Jamnej (diec. tarnowska), Msza w NOM, godz. 19:00, czwartek 29 lipca 2021, C: o. Grzegorz OP, m: brak; o: brak, Kantor: KZ (cyw.) / Henryk, psalmista: Uczestnik Rekolekcji - Gerard;

Przed Mszą/In.: Witaj o Królu Nieba (całość - 8 zwr.);

Msza: wg X Pawlaka;

Off: Ufam w Bogu w nieszczęściu mym (3 zwr.),
Co: Chwal Syonie Zbawiciela, Pasterza, Prowadziciela (6 zwr. bez powt.).

Zakończenie: pieśń do NMP niezawodnej nadziei / Nieskończona najśliczniejsza Jezu miłości (3 zwr.);
Nieszpory posoborowe, ton pojedynczy stały, na zakończenie dominikańska Salve Regina wersja jamneńska.

43
Kościół p.w. NMP niezawodnej nadziei na Jamnej (diec. tarnowska), Msza w NOM, godz. 19:00, środa 28 lipca 2021, C: o. Grzegorz OP, m: brak; o: brak, Kantor: KZ (cyw.), psalmista: Uczestnik Rekolekcji - Gerard;

Przed Mszą/In.: Miałem Jezusa z serca kochanego (4 lub 5 zwr zwr.);

Msza: wg X Pawlaka;

Off: Ktokolwiek chce być zbawionym (Wyznanie wiary Św, Atanazego -3 lub 4 zwr.),
Co: Rzućmy się wszyscy społem (6 zwr. bez powt.).

Zakończenie: pieśń do NMP niezawodnej nadziei / Szczęśliwy kogo Opatrzność Boska (5 lub 6 zwr.);
Nieszpory posoborowe, ton pojedynczy stały, na zakończenie dominikańska Salve Regina wersja jamneńska.

44
Kościół p.w. NMP niezawodnej nadziei na Jamnej (diec. tarnowska), Msza w NOM, godz. 19:00, wtorek 27 lipca 2021, C: o. Grzegorz OP, m: 1; o: brak, Kantor: KZ (cyw.), psalmista: Uczestnik Rekolekcji Łukasz;

Przed Mszą/In.: Ach nieskończony litościwy Boże (4 zwr.);

Msza: wg X Pawlaka;

Off: Dokąd się mam uciekać (3 zwr.),
Co: Witam Cię witam (3 zwr. z powt.).

Zakończenie: pieśń do NMP niezawodnej nadziei / Niech Jezus Chrystus będzie pochwalony (całość);
Nieszpory posoborowe, ton pojedynczy stały, na zakończenie dominikańska Salve Regina wersja jamneńska.

45
Kościół p.w. NMP niezawodnej nadziei na Jamnej (diec. tarnowska), Msza w NOM, godz. 19:00, poniedziałek 26 lipca 2021, wspomn. ŚŚ Anny i Joachima; C: o. OP, m: 1; o: brak, Kantor: KZ (cyw.), psalmista: Henryk;

Przed Mszą/In.: Anno Święta Babko Wnuka (zwr. 1,3, 14-18);

Msza: wg X Pawlaka;

Off: Jezu mój litościwy (3 zwr.),
Co: Kłaniam się Tobie (4 lub 5 zwr. z powt.).

Zakończenie: pieśń do NMP niezawodnej nadziei / Chwalmy Boga Wszechmocnego (Św. Anna, 4 lub 5 zwr.).
Nieszpory posoborowe, ton pojedynczy stały, na zakończenie dominikańska Salve Regina wersja jamneńska.

46
Kościół p.w. NMP niezawodnej nadziei na Jamnej (diec. tarnowska), Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 16:00, niedziela 25 lipca 2021, IX Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego; C: o. Wojc. Gołaski OP, m: 4; o: brak, Kantor: KZ (cyw.).

Aspersja: Asperges me;

In.: Ecce Deus;

Msza: XI, Credo I;

Gr: Domine Dominus noster,
Alleluia: Eripe me;

Off: Justitiae Domini / Kto się w opiekę (3 zwr.),
Co: Qui manducat / Bądźże pozdrowiona Hostyo żywa (4 lub 5 zwr. z powt.).

Po ost. Ewangelii: Salve Regina (solemna, rzymska).

47
Kościół p.w. NMP na Piasku, Wrocław, Msza śpiewana w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 18 lipca 2021, VIII Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego, I Niedziela po "Traditionis custodes"; C: XIB, m:4 ; o: AS; s: KZ, TD, AI oraz JĆ i KB (cyw).

Intr: Suscepimus Deus;

Msza: XI (Cum jubilo), Credo I;

Gr: Esto mihi (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum),
Alleluia: Magnus Dominus (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją);
Off: Populum humilem / impr. org.;
Co: Gustate et videte / Zbliżam się w pokorze (całość).

Na wrocławskim Piasku na razie ustalenia Summorum Pontificum obowiązują, Msze odbywają się codziennie, czekamy na dalsze decyzje - m. in. problemem może być działanie Duszpasterstwa w kościele parafialnym, co od kilku dni jest nielegalne. Oczywiście ostateczne decyzje podejmie nasz abp Józef, mamy nadzieję że nie mając nigdy dotąd problemów z wrocławskim środowiskiem, nie będzie dążył do wprowadzenia zmian.

48
Kościół p.w. NMP na Piasku, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 04 lipca 2021, VI Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego; C: XIB, m: 3; o: AS, s: KZ, AI, LT oraz KB (cyw.).

In.: Dominus fortitudo;

Msza: XI, Credo I;

Gr: Convertere Domine (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: In te Domine speravi (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),

Off: Perfice gressus meus / impr. org,
Co: Circuibo & immolabo / U drzwi Twoich (całość - 16 zwr.).

Po ost. Ewangelii: Salve Regina (simplex).

49
Kościół p.w. NMP na Piasku, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 27 czerwca 2021, V  Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego; C: XIB, m: 4; o: AS, s: KZ, AI, LT + KB (cyw).

Aspersja: Asperges me,
Intr.: Exaudi Domine;

Msza: IX (Cum jubilo), Credo I;

Gr: Protector noster (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Domine in virtute (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),
Off: Benedicam Dominum / Twemu Sercu cześć składamy (2 zwr., ref. z powt.)
Co: Unam petii / Zbliżam się w pokorze (całość).

Adoracja NS:
O zbawcza Hostyo,
Litania do Najśw. Serca Pana Jezusa (recyt.),
Przed tak wielkim Sakramentem,
Błogosławieństwo Najśw. Sakramentem,
Akty uwielbienia,
Po repozycji Najśw. Sakramentu: Salve Regina (simplex).

Bazylika i sanktuarium św. Jadwigi w Trzebnicy, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim w intencji zasłużonego Zakrystianina, Br. Marcina Wojtczaka, przechodzącego do innej placówki; godz. 14:00, niedziela 27 czerwca 2021, V  Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego; C: X Jacek; o: AS, s: KZ, TD, JĆ, AI.

Aspersja: Asperges me,
Intr.: Exaudi Domine;

Msza: IX (Cum jubilo), Credo I;

Gr: Protector noster (KZ+TD);
Alleluia: Domine in virtute (KZ+AI),
Off: Benedicam Dominum / Twemu Sercu cześć składamy (2 zwr., ref. z powt.)
Co: Unam petii / Zbliżam się w pokorze (bez ost. zwrotki).

Po ost. Ewangelii: Salve Regina (solemne),
Ciebie Boga wysławiamy (w podzięce za lata pracy Br. Marcina w Trzebnicy) / przypisane modlitwy
Impr. organowa.
.

50
Jak w tej pieśni należy rozumieć słowa „Porodziłaś przez boleści Krysta Nazareńskiego”?

(pytam oczywiście w kontekście wyjęcia Matki Bożej spod kary rodzenia w bólach)

Sprawa jest prosta i dotyczy znajomości literatury staropolskiej / ówczesnego słownictwa - "przez boleści" znaczy po prostu "bez boleści". :)

Język staropolski jest przepiękny ale dziś często dla nas niezrozumiały - zawsze przypomina mi się jedna ze zwrotek "Kto się w opiekę", która brzmiała:

Słuchaj, co mówi Pan: "Iż mię miłuje,

A przeciwko mnie szczerze postępuje -

Ja go też także w jego każdą trwogę

Nie zapamiętam i owszem wspomogę.

Strony: 1 [2] 3 4 ... 116