Autor Wątek: Matko najświętsza, do Serca Twego [nuty]  (Przeczytany 14205 razy)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 847
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Matko najświętsza, do Serca Twego [nuty]
« dnia: 27-05-2007, 16:46:33 »
1. Matko najświętsza, do Serca Twego, * Mieczem boleści wskroś przeszytego,
Wołamy wszyscy, z jękiem, ze łzami:  * Ucieczko grzesznych, módl się za nami!

2. Gdzie my, o Matko, ach, gdzie pójdziemy, * I gdzie ratunku szukać będziemy?
Twojego ludu nie gardź prośbami, * Ucieczko grzesznych, módl się za nami!

3. Imię Twe, Matko, litością słynie, * Tyś nam pociechą w każdej godzinie,
Gdyśmy ściśnieni bólu cierniami, * Ucieczko grzesznych, módl się za nami!

4. Z każdej, o Matko, do Ciebie strony * Woła w swej nędzy lud uciśniony;
Wspieraj nas Twego Serca łaskami: * Ucieczko grzesznych, módl się za nami!

5. O Matko nasza, Matko miłości! * Niechaj doznamy Twojej litości,
My tacy biedni, kiedyśmy sami, * Ucieczko grzesznych, módl się za nami!

6. Lekarko chorych, w naszej niemocy * Wołamy z jękiem Twojej pomocy,
Bośmy okryci grzechów ranami, * Ucieczko grzesznych, módl się za nami!

7. A gdy ostatnia łza z oka spłynie, * O Matko święta, w onej godzinie
Zamknij nam oczy Twymi rękami, * Ucieczko grzesznych, módl się za nami!

8. I kiedy ziemskie życie uleci, * Proś, niech nam Jezus w niebie zaświeci,
Byśmy Hosanna tam z Aniołami *  Śpiewali wiecznie: módl się za nami! Amen.
« Ostatnia zmiana: 22-08-2021, 15:46:03 wysłana przez knrdsk1 »

wojtas

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 48
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Matko najświętsza, do Serca Twego
« Odpowiedź #1 dnia: 21-08-2021, 13:00:36 »
Jakie jest źródło tego tekstu? Istnieją różne wersje, stąd podanie źródła (zresztą nie tylko tutaj) jest koniczne.

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 847
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Matko najświętsza, do Serca Twego
« Odpowiedź #2 dnia: 21-08-2021, 18:11:18 »
Jakie jest źródło tego tekstu? Istnieją różne wersje, stąd podanie źródła (zresztą nie tylko tutaj) jest koniczne.
Trudno mi dziś, po 14 latach, wskazać źródło. Ten konkretnie tekst przekleiłem ze swoich zbiorów, na podstawie których prowadziłem w tamtych latach spotkania śpiewacze. Jeśli są różne warianty tej pieśni, to po prostu trzeba je wpisać i opatrzyć potrzebnymi opisami. Zapraszam do współpracy!

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 847
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Matko najświętsza, do Serca Twego
« Odpowiedź #3 dnia: 22-08-2021, 15:45:53 »
A zatem tekst i 2 melodiae wg: Śpiewnik Kościelny Katolicki, Tomasz Flasza, 1930 r.

   Matko Najświętsza, do Serca Twego, 
   Mieczem boleści wskróś przeszytego,
   Wołamy wszyscy z jękiem, ze łzami: 
   Ucieczko grzesznych, módl się za nami!

Gdzie my, o Matko, ach, gdzie pójdziemy,
I gdzie ratunku szukać będziemy;
Twojego ludu nie gardź prośbami,
Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

   Imię Twe, Mario, litością słynie,
   Tyś nam pociechą w każdej godzinie;
   Gdyśmy ściśnieni bólu cierniami,
   Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

Z każdej, o Matko, do Ciebie strony,
Woła w swej nędzy lud uciśniony;
Wspieraj nas Twego Serca łaskami
Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

   O Matko nasza, Matko miłości,
   Niechaj doznamy Twojej litości;
   My tacy biedni, kiedyśmy sami,
   Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

Lekarko chorych, w naszej niemocy,
Wołamy z jękiem Twojej pomocy,
Bośmy okryci grzechów ranami,
Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

   A gdy ostatnia łza z oka spłynie,
   O Matko święta, w onej godzinie
   Zamknij nam oczy Twemi rękami,
   Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

I kiedy ziemskie życie uleci,
Proś niech nam Jezus w niebie zaświeci,
Byśmy Hosanna tam z Aniołami
Śpiewali wiecznie; módl się za nami.

Kefasz

  • Aktywista
  • ****
  • Wiadomości: 435
    • Zobacz profil
    • Email
Odp: Matko najświętsza, do Serca Twego [nuty]
« Odpowiedź #4 dnia: 01-11-2021, 14:44:03 »
 ??? Kto jest autorem tych melodyj?
Pomniki tradycji śpiewaczej:
śpiewniki -> http://chomikuj.pl/Pjetja   !  11-II-14  !
1.Zbiór Pieśni Nabożnych=Śpiewnik Pelpliński=Keller
2.Śpiewnik Kościelny - Mioduszewski, Siedlecki
3.Cantionale ecclesiasticum - różne
4.książki dla kantorów i organistów
prócz tego; ministrantura, liturgika, łacina

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 847
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Matko najświętsza, do Serca Twego [nuty]
« Odpowiedź #5 dnia: 02-11-2021, 19:20:29 »
??? Kto jest autorem tych melodyj?
Zamieszczone melodie pochodzą ze śpiewnika Tomasza Flaszy (1930), także do niego odsyła Siedlecki już w wydaniu jubileuszowym (1928) czyli w jakichś wcześniejszych zbiorach Tomasza Flaszy musiały być. Ale nie wiem, czy Flasza mógłby być twórcą tych melodii, czy też po prostu je zapisał. Ja znam tę pierwszą melodię "od zawsze", Kraków i Wrocław znają je powszechnie.