Ciebie wzywamy, Ciebie błagamy [nuty]

Zaczęty przez tomas_wawa, 29-07-2007, 00:40:15

Poprzedni wątek - Następny wątek

tomas_wawa

T: Ks. J. Siedlecki, Śpiewnik kościelny, wyd. jublileuszowe 1928 r.
M: tamże.

1. Ciebie wzywamy, - Ciebie błagamy, - O błogosławiona Trójco!
Ratuj stworzenie, - Daj opatrzenie, - O błogosławiona Trójco!

2. Wlej ducha swego - Do serca mego, - O błogosławiona Trójco!
Wspomóż w potrzebie - Proszących Ciebie, - O błogosławiona Trójco!

3. Daj dar miłości - I pobożności, - O błogosławiona Trójco!
Szczęść państwu (bractwu) temu, - Jako Swojemu, - O błogosławiona Trójco!

4. Odpuść nam złości, - Dla Twej litości, - O błogosławiona Trójco!
Oddal głód, wojny, - Daj czas spokojny, - O błogosławiona Trójco!

5. Strzeż nas żyjących, - Broń konających, - O błogosławiona Trójco!
Daj nam być w niebie, - Prosimy Ciebie, - O błogosławiona Trójco!

tomas_wawa

#1
Starsza wersja tej pieśni znajduje się w Śpiewniku liturgicznym ks. Franciszka Xawerego Głodkiewicza z 1867 r. W porównaniu z jubileuszowym Siedleckim różni się kolejnością niektórych zwrotek, brzmieniem jednej z nich oraz tym, że tekst posiada jedną zwrotkę więcej (ostatnią), której u Siedleckiego nie ma:

1. Ciebie wzywamy, * Ciebie błagamy, * O błogosławiona Trójco!
2. Ratuj stworzenie, * Daj opatrzenie, * O błogosławiona Trójco!
3. Wlej ducha Twego * Do serca mego, * O błogosławiona Trójco!
4. Wspomóż w potrzebie * Proszących Ciebie, * O błogosławiona Trójco!
5. Odpuść nam złości, * Dla Twej litości, * O błogosławiona Trójco!
6. Oddal głód, wojny, * Daj czas spokojny, * O błogosławiona Trójco
7. Daj dar miłości * I pobożności, * O błogosławiona Trójco!
8. Krajowi temu, * Szczęść ubogiemu, * O błogosławiona Trójco!
9. Strzeż w nim żyjących, * Broń konających, * O błogosławiona Trójco!
10. Daj nam być w niebie, * Prosimy Ciebie, * O błogosławiona Trójco!
11. Chwała niech będzie, * Tobie dziś wszędzie, * O błogosławiona Trójco!

tomas_wawa

Melodia według śpiewnika ks. M. M. Mioduszewskiego:

tomas_wawa

Melodia według "Śpiewniczka" ks. J. Siedleckiego, 1918 r.: