Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych piesniach koscielnych i chorale gregorianskim

Tradycyjne śpiewanie => Śpiewnik kościelny => Święta całego roku podług kalendarza => Wątek zaczęty przez: Rorantysta w 27-01-2009, 02:22:59

Tytuł: Epifania - 6. I - Hostis, Herodes impie (hymn nieszporny)
Wiadomość wysłana przez: Rorantysta w 27-01-2009, 02:22:59
Hymn nieszporny na Uroczystość Objawienia Pańskiego
pierwotna wersja hymnu obowiązująca do reformy Papieża Urbana VIII w 1632 r., przywrócona w Liturgia horarum w 1972 r.;
porównaj -> tekst hymnu po reformie Crudelis Herodes (http://spiewnik.katolicy.net/swieta_calego_roku_podlug_kalendarza/epifania_6_i_crudelis_herodes_hymn_nieszporny_nuty-t2454.0.html);
tekst hymnu został złożony z wybranych strof hymnu A solis ortus cardine (http://spiewnik.katolicy.net/koledy_koscielne/a_solis_ortus_cardine_nuty-t2532.0.html), którego autorem jest Sedulius (V. w).


Hostis, Herodes impie,
Christum venire quid times?
Non eripit mortalia,
qui regna dat caelestia.

Ibant Magi, quam viderant,
stellam sequentes praeviam:
Lumen requirunt lumine:
Deum fatentur munere.

Lavacra puri gurgitis
caelestis Agnus attigit:
peccata, quae non detulit,
nos abluendo sustulit.

Novum genus potentiae:
aquae rubescunt hydriae,
vinumque iussa fundere,
mutavit unda originem.

Iesu, tibi sit gloria,
qui apparuisti gentibus,
cum Patre, et almo Spiritu,
in sempiterna saecula. Amen.

Zmiany wprowadzone w tym hymnie po 1632 r.:

wers 1 i 2:
Crudelis Herodes, Deum
Regem venire quid times?

w niektórych wydaniach początek drugiej strofy:
Ibant Magi, qua venerant

Polskie pieśni, które są tłumaczeniem lub nawiązują do tego hymnu:
Herodzie, niezbożny Królu (http://spiewnik.katolicy.net/swieta_calego_roku_podlug_kalendarza/epifania_6_i_herodzie_niezbozny_krolu-t2143.0.html) ---> http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,2143.0.html
Króla Boga w twym narodzie (http://spiewnik.katolicy.net/swieta_calego_roku_podlug_kalendarza/epifania_6_i_krola_boga_w_twym_narodzie_crudelis_herodes-t2455.0.html) ---> http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,2455.0.html
Przecieś Herodzie złośliwy (http://spiewnik.katolicy.net/swieta_calego_roku_podlug_kalendarza/epifania_6_i_czemus_herodzie_zlosliwy_nuty-t1005.0.html) (ks. S. Grochowski, 1599) - w późniejszych śpiewnikach zmienione na "Czemuś Herodzie złośliwy" ---> http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,1005.0.html
Tytuł: Odp: Epifania - 6. I - Hostis, Herodes impie (hymn nieszporny)
Wiadomość wysłana przez: Kefasz w 18-12-2017, 01:20:08
Linki nie działają
Tytuł: Odp: Epifania - 6. I - Hostis, Herodes impie (hymn nieszporny)
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 19-12-2017, 09:20:31
Nie znam się na html'ach więc dodałem same linki, trochę się nagmatwało, ale dla chcącego nie powinno się to okazać zbyt trudne :)