Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych piesniach koscielnych i chorale gregorianskim

Tradycyjne śpiewanie => Śpiewnik kościelny => Kolędy kościelne => Wątek zaczęty przez: Pablo w 07-07-2007, 15:08:17

Tytuł: Raduj się ziemio Gość z nieba przychodzi [nuty]
Wiadomość wysłana przez: Pablo w 07-07-2007, 15:08:17
Raduj się ziemio! * Gość z nieba przychodzi, * co Boga z ludem, * lud z Bogiem pogodzi: * synów Adama z czartowskiej niewoli, * wyrwie, wyzwoli.

2. Raduj się ziemio, * śpiewaj z Aniołami, * wychwalaj Boga, * ciesz się z niebianami; * już nie podnóżkiem jesteś Najwyższego, * lecz tronem Jego.

3. Raduj się ziemio, * oto światło wschodzi, * które każdego, * co na świat przychodzi, * blaskiem oświeca, a wnet znikną * wszędy ciemności i błędy.

4. Raduj się ziemio, * masz Króla u siebie, * Pana, co włada * na ziemi i w niebie; * Królestwo Jego końca mieć nie będzie, * gdy tron posiądzie.

5. Raduj się ziemio, * witaj tego Pana * i ludy wszystkie * zegnijcie kolana, * bo wam przynosi przez swe narodzenie, * wieczne zbawienie.
Tytuł: Odp: Raduj się ziemio! gość z nieba przychodzi [nuty]
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 26-11-2007, 14:33:50
Tekst wg Śpiewnika Wrocławskiego 1865 (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=669.0)

PIEŚNI
NA BOŻE NARODZENIE

PIEŚŃ XXVII

Melodyja jak: w Śpiew. Krakow. na kar. 404

Raduj się ziemio! gość z nieba przychodzi,
Co Boga z ludem, lud z Bogiem pogodzi:
Synów Adama z czartowskiéj niewoli,
                                        Wyrwie, wyzwoli.

Raduj się ziemio! śpiewaj z Aniołami,
Wychwalaj Boga, ciesz się z niebianami:
Już nie podnóżkiem jesteś Najwyższego,
                                        Lecz tronem Jego.

Raduj się ziemio! masz pokój żądany,
Bóg ci przebaczył, dotąd zagniewany;
Połącz się z niebem boś już dzisiaj święta,
                                        Niegdyś przeklęta.

Raduj się ziemio! oto światło wschodzi,
Które każdego co na świat przychodzi,
Blaskiem oświeca, a wnet znikną wszędy,
                                        Ciemność i błędy.

Raduj się ziemio! Prorok wielki idzie,
Co będzie gromił żyjących w bezwstydzie:
On wskaże drogę pewną do zbawienia,
                                        Zniszczy zgorszenia.

Raduj się ziemio! idzie prawodawca,
Nowego prawa i zakonu dawca:
Dawne ustawy na zawsze poznosi,
                                        Nowe ogłosi.

Raduj się ziemio! z wielkiego Kapłana!
Na odpuszczenie grzéchów moc Mu dana:
Tén skoro nową ofiarę odprawi,
                                        Cały świat zbawi.

Raduj się ziemio! masz Króla u siebie,
Pana co włada na ziemi i niebie:
Królestwo Jego końca mieć nie będzie,
                                        Gdy tron posiędzie.

Raduj się ziemio! bo to Bóg tym Panem,
Bóg prawodawcą, Prorokiem, Kapłanem:
On to w naturze człowieka się rodzi,
                                        Na świat przychodzi.

Raduj się ziemio! witaj Tego Pana,
I ludy wszystkie zegnijcie kolana:
On wam przynosi przez swe Narodzenie,
                                        Wieczne zbawienie.


Ciekawostka: Śpiewnik Siedleckiego (przynajmniej moje wydanie z 1994 r.) podaję tę pieśń jako adwentową. W sumie czemu nie, tekst nie jest zdecydowanie bożonarodzeniowy.
Tytuł: Odp: Raduj się ziemio! gość z nieba przychodzi [nuty]
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 26-11-2007, 14:38:52
Melodia wg: "Śpiewnik Kościelny Katolicki" Tomasza Flaszy  (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1189.0)
Tytuł: Odp: Raduj się ziemio! Gość z nieba przychodzi [nuty]
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 31-12-2009, 07:45:52
Melodia wg X.M.M.Mioduszewskiego (http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,353.0.html)