Autor Wątek: O Gospodze uwielbiona [mp3] [nuty]  (Przeczytany 10696 razy)

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 748
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
O Gospodze uwielbiona [mp3] [nuty]
« dnia: 27-05-2007, 16:26:43 »
X.M.M.Mioduszewski

O Gospodze uwielbiona!
   Nad niebiosa wywyższona;
   Stwrórcęś swego porodziła,
   Mlekiemeś go swem karmiła.
Co Ewa smętna straciła,
   Tyś przez Syna naprawiła;
   Oknem się stałaś do nieba,
   Smucić się nam nie potrzeba.
Drzwiamiś Króla niebieskiego
   I fórtą Raju świętego;
   Wszyscy jej ludzie śpiewajcie,
   Bo przez nią zbawienie macie.
Maryja Matko miłości!
   Matko wszelakiej litości!
   Broń nas od skonania złego,
   I od czarta przeklętego.
Maryja Panno nad Panny,
   Niech twój Syn przez cię błagany,
   Wszystkie winy nam odpuści,
   A do łaski swej przypuści.
Przez Syna Panno twojego,
   Ojca i Ducha świętego,
   Przybądź na nasze skonanie,
   A daj dobre dokonanie.
Chwała bądź Panu naszemu
   Z Dziewice narodzonemu,
   I Ojcu jego wiecznemu,
   Także Duchowi świętemu.
« Ostatnia zmiana: 09-12-2009, 19:36:38 wysłana przez knrdsk1 »

TomekBaranek

  • Gość
Odp: O Gospodzie uwielbiona
« Odpowiedź #1 dnia: 14-07-2007, 23:54:12 »
« Ostatnia zmiana: 31-12-2007, 07:38:54 wysłana przez Rorantysta »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 748
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: O Gospodzie uwielbiona [mp3]
« Odpowiedź #2 dnia: 16-10-2007, 11:45:07 »
Jest to tłumaczenie łacińskiego hymnu O gloriosa Domina, inne tłumaczenia TUTAJ oraz TUTAJ
« Ostatnia zmiana: 17-12-2007, 08:59:04 wysłana przez knrdsk1 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 748
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: O Gospodzie uwielbiona [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #3 dnia: 11-03-2008, 10:18:34 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 748
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: O Gospodze uwielbiona [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #4 dnia: 21-12-2009, 10:37:02 »
Śpiewnik kościelny, Jan Siedlecki, wyd. jubileuszowe (1928) podaje:
Hymn Ven. Fortunata, VI w., O Gloriosa Domina
T: X. J. Wujek, XVI w. - M: XVII w.

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 748
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: O Gospodze uwielbiona [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #5 dnia: 21-12-2009, 10:39:08 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 748
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: O Gospodze uwielbiona [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #6 dnia: 21-12-2009, 10:41:43 »

senacinimod

  • Robotnik
  • **
  • Wiadomości: 67
    • Zobacz profil

Introit

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 8
    • Zobacz profil
Odp: O Gospodze uwielbiona [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #8 dnia: 20-10-2014, 09:41:24 »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 748
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: O Gospodze uwielbiona [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #9 dnia: 28-06-2017, 19:34:22 »
Tak zaśpiewaliśmy :)
http://www.stacja7.pl/article/3557/Nieznany+hymn.+Za%C5%9Bpiewajmy+razem
Jest to wykonanie wg. której z melodii?
Jest to osobna melodia, śpiewana przez Kapelę Brodów, tutaj nie ma do niej nut.

sylwek

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 27
    • Zobacz profil
Odp: O Gospodze uwielbiona [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #10 dnia: 29-03-2019, 10:15:05 »
Zestawienie wszystkich melodii jakie udało mi się znaleźć w śpiewnikach.

Tradycja.Poznań

  • Majster
  • ***
  • Wiadomości: 111
  • A+M+D+G
    • Zobacz profil
    • Poznańskie Środowisko Wiernych Tradycji
    • Email
Odp: O Gospodze uwielbiona [mp3] [nuty]
« Odpowiedź #11 dnia: 26-12-2019, 14:43:19 »
Ze Śpiewnika poznańskiego:

O gloriosa Domina

1. O Gospodze uwielbiona! - Nad niebiosa wywyższona; - Stwrórcęś swego porodziła, - Mlekiemeś go swém karmiła.
2. Co Ewa smętna straciła, - Tyś przez Syna naprawiła; - Oknem się stałaś
do Nieba, - Smucić się nam nie potrzeba.
3. Drzwiamiś Króla niebieskiego - i fortą Raju świętego. - Wszyscy Jéj ludzie
śpiewajcie, - Bo przez Nią zbawienie macie!
4. Maryja, Matko miłości, - Matko wszelakiéj litości! - Broń nas od skonania
złego - I od czarta przeklętego.
5. Maryja, Panno nad Panny,- Niech Twój Syn, przez Cię błagany, - Wszystkie winy nam odpuści, - A do łaski swéj przypuści!
6. Przez Syna, Panno, Twojego, - Ojca i Ducha świętego, - Przybądź na nasze
skonanie, - A, daj dobre dokonanie!
7. Chwała bądź Panu naszemu, - Z Dziewice narodzonemu, - I Ojcu Jego wiecznemu, - Także Duchowi świętemu!     Amen.


"Szczeble do nieba" Teofil Klonowski, 1867, t.I, pieśń 301, str. 705.

W załączniku melodia z Klonowskiego, MIDI, nuty PDF i MuseScore spakowane w archiwum ZIP.
Ad maiorem Dei gloriam!