Autor Wątek: Stara pieśń o MB Różańcowej  (Przeczytany 193 razy)

Tolek_z_Ukrainy

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 4
    • Zobacz profil
Stara pieśń o MB Różańcowej
« dnia: 06-10-2020, 10:51:22 »
Znalazłem starą pieśń o Matce Bożej Różańcowej. Dlaczego starą? Dlatego, że zapisałem ją od organisty, który ma 51 rok stażu. Śpiewałem też tę pieśń w dzieciństwie (a może to mi się tylko wydaje).
Mam dwie zwrotki:
1. Witaj, Matko Różańcowa, Maryjo!
Pani nasza i Królowo, Maryjo!
Maryjo, Maryjo, o Maryjo Królowo!
2. Uciekamy się do Ciebie, Maryjo!
Bądź nam Matką tu i w niebie, Maryjo!
Maryjo, Maryjo, o Maryjo Królowo!
W internecie tej pieśni nie znalazłem. Może ktoś ma jeszcze inne zwrotki?

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 748
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Stara pieśń o MB Różańcowej
« Odpowiedź #1 dnia: 09-10-2020, 07:52:58 »
Być może nie jest to osobna pieśń, ale nieco przerobiona by ją użyć przy Różańcu - np. Gdyśmy przyszli do kościoła (ten sam refren): http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=147.0

Tolek_z_Ukrainy

  • Czeladnik
  • *
  • Wiadomości: 4
    • Zobacz profil
Odp: Stara pieśń o MB Różańcowej
« Odpowiedź #2 dnia: 18-10-2020, 22:24:48 »
Dziękuję za odpowiedź! Przy pomocy jednej osoby dowidziałem się nt. tej pieśni. Po zaśpiewaniu melodii powiedział mi, że ta melodia jest mu znana. I rzeczywiście, okazało się, że to przerobiona i skrócona pieśń Śliczna Gwiazdo miasta Lwowa http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=4174.msg12051#msg12051
Przetłumaczyłem na j. ukraiński, w przyszłym tygodniu ta pieśń będzie opublikowana na stronie ukraińskiej komisji ds. muzyki liturgicznej
« Ostatnia zmiana: 18-10-2020, 22:30:07 wysłana przez Tolek_z_Ukrainy »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2 748
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Stara pieśń o MB Różańcowej
« Odpowiedź #3 dnia: 24-10-2020, 18:01:02 »
A zatem - gratulujemy! :)