Collaudemus Christum Regem [nuty]

Zaczęty przez tomas_wawa, 04-01-2009, 13:07:32

Poprzedni wątek - Następny wątek

tomas_wawa

T: ks. M. M. Mioduszewski, Dodatek III do śpiewnika kościelnego z melodyjami, 1853 r., s. 796.
M: tamże.

1. Collaudemus Christum Regem, * Qui natus est in Bethleem.
2. Mariamque Genitricem, * Orphanorum adjutricem.
3. Quem laudat sol atque luna, * Creaturae omnes una.
4. Apostoli et Martyres, * Uniwersi poli cives.
5. Et nos quoque cum jubilo, * Benedictimus Domino.

Polskie tłumaczenie z tegoż śpiewnika:

1. Wraz pochwalmy Króla tego, * W Betlejem narodzonego.
2. I Maryją, Matkę jego, * Panią dworu niebieskiego.
3. Jego chwali słońce, miesiąc, * We dnie, w nocy nie przestając.
4. Apostoli, Męczennicy, * Chwalą Boga społem wszyscy.
5. I my także chwalmy jego, * Tego Króla niebieskiego.

Melodia do wersji polskiej i łacińskiej: