Jezu nasze Odkupienie (Iesu Redemptor omnium)

[tomas_wawa]

T: Śpiewnik pelpliński
M: Melodye do zbioru pieśni nabożnych katolickich

1. Jezu, nasze Odkupienie, * Całego świata Zbawienie; * Świat, nim ujrzał światło w Tobie, * Bóg Cię zrodził równym Sobie.
2. Ty Światło i Ojca chwała * I nadzieja nasza trwała, * Wysłuchaj głosy, co wznoszą * Słudzy Twoi, gdy Cię proszą.
3. Pomnij, Stwórco świata tego, * Że niegdyś ciała naszego * Wziąłeś na Siebie w prostocie * Postać, w Panieńskim żywocie.
4. Świadkiem tego dzień dzisiejszy, * W rocznym biegu najzacniejszy, * Żeś sam zstąpił z Ojca łona * Zbawca świata i Obrona.
5. Przeto gwiazdy, morza Ciebie, * Co jest na ziemi i w niebie, * Ciesząc się nowem zbawieniem, * Nowem dziś uwielbia pieniem.
6. I my także odrodzeni, * Krwi świętej tokiem skropieni, * W dzień Twojego Narodzenia * Oddajemyć w hołdzie pienia.
7. Jezu z Panny narodzony, * Bądź na wieki uwielbiony; * Ojcu i Duchowi chwała * Niech też będzie zawsze trwała. Amen.

Inne polskie tłumaczenia tego hymnu:
- O Jezu, nasz Zbawicielu
- Zbawicielu Chryste Panie.

Wersja ze współczesnej Liturgii Godzin:

1. Chryste, zbawienie ludzkości * I Synu Ojca Jedyny, * Ciebie On zrodził przedziwnie * Przed wszelkich bytów początkiem.
2. Tyś chwały Jego odblaskiem * I wieczną świata nadzieją,* Usłysz nasze wołanie * Ze wszystkich ziemi zakątków!
3. Wspomnij, że niegdyś przyjąłeś * Śmiertelną postać człowieka, * Rodząc się z łona czystego * Niepokalanej Dziewicy.
4. Dzień, który do nas powraca * Przez roku stałe nawroty, * Świadczy, że z Ojca stolicy * Przyszedłeś, aby nas zbawić.
5. Niebo i lądy z morzami, * I to, co w nich się znajduje, * Ojca wysławia z radością, * Gdyż On Cię posłał na ziemię.
6. Także i my, których, Panie, * Swej krwi obmyłeś strumieniem, * Nowym Cię hymnem wielbimy * W rocznicę Twoich narodzin.
7. Jezu zrodzony z Maryi, * Niech Tobie z Ojcem i Duchem * Chwałę i cześć bezgraniczną * Oddaje wszelkie stworzenie. Amen.