Zwiastowanie NMP - 24. III - Radości wam powiedam

[Rorantysta]

Pieśń o zwiastowaniu NMP zanotowana w rękopisie Biblioteki Narodowej sygn. III 8040, karty 618-619) pochodzącym z biblioteki klasztoru kanoników laterańskich w Kraśniku. Rękopis zawiera tekst pieśni wraz z nutami.
Inny przekaz tej pieśni zawierał zaginiony dziś zbiór "Pieśni łysogórskich" spisany po roku 1470 przez Andrzeja ze Słupi w klasztorze Benedyktynów Św. Krzyża na Łysej Górze. Odpis tego źródła zachował się u Mikołaja Bobowskiego w Polskich pieśniach katolickich ..., s.50-52.
Poniższy tekst opiera się na rękopisie kraśnickim, uzupełnionym w paru miejscach tekstem z rękopisu łysogórskiego. Uzupełnienia ujęte są w nawiasy kwadratowe.
Transkrypcję tekstu podaję za: Korona Dziewicy Maryi. Z tegoż wydania pochodzą też przypisy pokazujące poprawki wprowadzone w transkrypcji względem rękopisu.


Radości wam powiedam,
Iżeć nową pieśń składam
O krolewnie niebieskiej
Ku uciesze krześcijańskiej.

Isaijasz prorok nasz,
Uczynił nam barzo w czas,
Wzjawił nam wielką radość,
Rzekąc: "Przydzie niebieski¹ gość.

Narodzi sie z dziewice
Na człowiecze oblicze,
Będzie w niem [wierne]² bostwo,
Wykupi z nędze ubostwo.

Zbawić nas naszej nędze
Nie za ziemskie pieniądze,
Ale swą krwią niewinną
Wybawi duszę winną.

On jest wierny pelikan,
Wykupi dusze z mąk sam,
Da swe serce rozkrawić,
Chcąc grzeszną³ duszę wybawić".

To, cso prorok powiedał,
Potem anjoł zwiastował,
Iżeć sie ma narodzić Pan,
Jen zbawi dusze sam.

Do Nazaret poselstwo
Srządziło wierne bostwo,
By Gabryjeł nawiedził,
Dziewicy poselstwo⁴ wzjawił.

Ktorą wybrał niebieski
Ociec, Syn i Duch Święty,
By sama matką była,
Iżby Krysta porodziła.

[Usłyszał przykazanie,
Świętej Trojce wzjawienie,
Natychmiast ku dziewicy
Nakłonił swoje oblicze.

Pozdrowił ją pokornie,
Mowił z nią wielmi śmiernie:
"Zdrowaś, Panno miłości,
Porodzisz Krysta w radości.]⁵

Przymi Syna Bożego
W pośtrodek⁶ serca twego.
Będziesz ji nosić w radości,
Porodzisz ji bez boleści.

Cesarzownaś niebieska⁷,
Uciecha krześcijańska,
Wszytek świat uwieselisz,
Dziewstwu swemu nie zaszkodzisz".⁸

Rzekła k niemu Maryja:
"Temu sie dziwuję ja,
Kakoć syna mogę mieć,
O mężu nics nie chcę wiedzieć".

Anjoł jej odpowiedzie⁹:
"Słuchaj tego, Gospodze,
Duch cie Święty nawiedzi,
Jen tę rzecz wszyćkę obrządzi.

Nie człowiecstwem¹⁰ to będzie,
Duch Święty w tobie siędzie,
Świątość to jego oprawi,
Ciebie przy twej czści ostawi.

Przeciwko przyrodzeniu¹¹
Ku ludzskiemu¹² zbawieniu
Ukazuje Bog swa cuda,
Nie chce zgubić swego luda.

Csoć umyślił z wieczności,
Zbawić swoj lud żałości,
Tego dzisia dokonał,
Mie k tobie w poselstwo posłał.

Nie racz tego odmawiać,
Z ciebieć ma być boża mać,
Mieszkasz ludu¹³ zbawienie,
Uczyń temu dokonanie.

Przykład tobie dziwny dam,
Bo mi Bog przykazał sam,
Elżbieta synem chodzi,
Świętego Jana porodzi.

Przezdziatkini poczęła,
Iże w Boga wierzyła,
Csoć u ludzi¹⁴ nierowno,
U Boga szytko podobno.

Zdrowaś, pełna miłości,
Zbawi nas naszej żałości,
Podziękuj mu z dobroty,
Ukroci ludzskie kłopoty".

Maryja rzekła k niemu:
"Dziękuję Bogu memu,
Iże jemu tako lubo
Uczynić we mie to cudo.

Jam posełkini jego,
Przymuję gościa tego,
Syna Boga żywego,
Jen nas zbawi¹⁵ wszego złego".

Śpiewajmyż ją wiesele,
Boć w niej dobrego wiele,
W każdej dobrej duszy
Serce sie ku Bogu ruszy.

W końcu tego śpiewania
Dla naszego zbawienia
Daj szczęście zdrowie, Panie,
Przy śmierci dobre skonanie.

Ktoć ją będzie śpiewaci
Albo jej posłuchaci,
Panie Boże, racz mu dać,
Cso u ciebie będzie żędać.

---
¹ w rkps: nyebyeky
² uzupełniono według rękopisu łysogórskiego
³ w rkps: chącz greszną
⁴ w rkps: posolstwo
⁵ uzupełniono według rękopisu łysogórskiego
⁶ w rkps: wposzdrodek
⁷ w rkps: Cszarzownasz nyebyska
⁸ w rkps: w rękopisie kraśnickim jest to zwrotka przedostatnia, przesunięta w to miejsce za przekazem łysogórskim
⁹ w rkps: odpowydze
¹⁰ w rkps: nyeczłowyeczstewem
¹¹ w rkps: przyrodzenya
¹² w rkps: lyedzskyemv
¹³ w rkps: dyvdv
¹⁴ w rkps: vlyadzy
¹⁵ w rkps: zbawyl