Wspomni Zbawicielu sobie

[knrdsk1]

Parthenomelica (Wilno, 1613)

          PIENIE XXII.

Memento salutis auctor.

Wspomni Zbáwićielu sobie,
    Żeś nászey ludzkiey osobie,
    Rowne ćiało wźiął z dźiewice,
    Niepokaláney Rodźice.
   
Márya mátko łáskáwa,
    Mátko miłośierdźia práwa,
    Rácż nas bronić w káżdey dobie,
    W ostátni punkt prziymi k sobie.

Miey chwałę ná wszytkie strony,
    Pánie z Pánny urodzony:
    Z oycem, y z Duchem społecżnie,
    Kroluy ná wiek wiekom wiecżnie.

[MaciejKalita]

A oto i pierwowzór:

Memento, salutis Auctor,
quod nostri quondam corporis,
ex illibata Virgine
nascendo, formam sumpseris.

Maria, mater gratiae,
mater misericordiae,
tu nos ab hoste protege,
et hora mortis suscipe.

Gloria tibi, Domine,
qui natus es de Virgine,
cum Patre et Sancto Spiritu
in sempiterna saecula. Amen.

Melodyja wg Antiphonale Romanum, Watykan, 1912