Vale świecie (Przy pogrzebie małych dzieci) [nuty]

[marian7]

"Vale", świecie! tobie daję, * Na tobie już nie przestaję,
                 Lepsze w niebie mieszkanie.
Moje życie krótkie było, * Które się już dokończyło,
                 Dla żywota wiecznego.
Pan Bóg miłosierdzie sprawił, * Duszę moją w niebie stawił,
                 W radości nieskończone.
Już ja więcej nie powrócę, * Ani oczu na świat zwrócę,
                 Choćby cały był złoty.
Choćby ziemia z cukru była, * W dyament się obróciła,
                 Przeciw niebu niczem jest.
Co jest niebo, któż z was pojmie? * Któryż myślą swą obejmie,
                 Któryż język wymówi?
Co Bóg wam nagotował, * Dla których niebo zbudował,
                 szczęście nieustające.
Bóg zapłać, rodzice mili, * Coście mnie niebu zrodzili,
                 I wiecznej szczęśliwości.
Więc wy rodzice kochani, * Niech się wam serce nie rani,
                 Lecz chwalcie Imię Pańskie.
O niepojęta radości, * Z Jezusem na wysokości
                 Przebywać we wieczności.
To szczęście, co mnie spotkało, * Aby się wam też dostało,
                 Wszystkim tego winszuję.

Dostateczny Śpiewnik Kościelny i Domowy.
Wydanie siódme, 1892.

[Hrabia Radwan]

1. Wale świecie! tobie daję, *
na tobie już nie przestaje, *
Lepsze w niebie mieszkanie,
Lepsze w niebie mieszkanie.

2. Moje życie krótkie było, *
które się już dokończyło, *
Dla żywota wiecznego x2.

3. Pan Bóg miłosierdzie sprawił, *
duszę moję w niebie stawił, *
W radości nieskończonej x2.

4. Bóg zapłać, rodzice mili, *
coście mnie niebu rodzili, *
I wiecznej szczęśliwości x2.

5. Więc wy rodzice kochani, *
niech się wam serce nie rani, *
Lecz chwalcie Imię Pańskie x2.

6. O niepojęta radości, *
Z Jezusem na wysokości, *
Przebywać we wieczności x2.

7. To szczęście, co mnie spotkało, *
Aby się wam też dostało, *
Wszystkiem tego winszuję x2.


za: "Zbiór katolickich kościelnych pieśni na Górnym Śląsku, szczególnie w parafii Starowiejskiej używanych [...] z dodaniem niektórych litanii", Racibórz 1896.

[knrdsk1]

Melodia wg "Chorału" Nachbara jest jak do "Ach ja matka tak żałosna", do której zamieszcza taką melodyę:

[knrdsk1]

Nieco inna wersja (Bądź zdrów świecie) http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=4901.0