Witam! Świetne forum-skarbnica :) Mam prośbę do forumowiczów, którzy są znawcami pieśni tradycyjnych KRK. Poszukuję tekstu jednej pieśni - raczej to nie był Psalm, którą kardynałowie śpiewali parę dni przed pogrzebem Jana Pawła II, gdy przenoszono jego ciało. Nie chodzi mi o litanię Do Wszystkich Śww. lecz tę drugą. Pamiętam, że ciągle powtarzanym wersetem było "Hossa homilia", lecz w żadnym słowniku łaciny nie znalazłem słówka hossa, więc musiałem to źle zapamiętać. Mam nadzieję, że któryś z Was będzie wiedział o co chodzi. Z góry wielkie dzięki za pomoc!!!
Jak śpiewali tak śpiewali, zapewne chodziło o "ossa" czyli "kości".
A konkretnie o śpiew przeznaczony na przeniesienie ciała zmarłego z domu do kościoła:
Exsultabunt Domino ossa humiliata
wykonywany na przemian z wersetami psalmu Miserere..., który zresztą obowiązuje po dziś dzień w Obrzędach pogrzebu dla diecezji polskich, tyle, że z inną antyfoną.
Jest to dostępne w każdym Liber usualis.
Jeżeli nie posiada Pan Liber Usualis, proszę o info na priv - wyślę skan tego psalmu z antyfoną z Cantionale Ecclesiasticum lub jeśli Pan woli, całe Liber Usualis w PDFie.
"Ossa humiliata" widzę że mam dobry słuch...
Dziękuję za pomoc!