Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Pieśń nowa o Pogrzebie i Wniebowzięciu Maryi Panny
Drukarnia Franciszka Foltyna, Wadowice 1884
(pieśń wg zapisów Bractwa Różanego Wianka z Jarosławia, zaśpiewana na koncercie jubileuszowym 45-lecia Bornus Consort i 75. urodzin Marcina Bornusa-Szczycińskiego

1. Z dalekiej my krainy,
Nie mamy tu rodziny,
Przyszliśmy tu na pogrzeb,
Matki Boskiéj Maryi.

2. Już nam Ona zasnęła,
Ta Panienka Marya,
I oto w trumnie leży,
Któż nas smutnych pocieszy.

3. Wstąpiła w śmierci wrota,
Już tuwalnią przykryta,
Już ten świat opuściła,
Która wszystkich cieszyła.

4. Wszyscy słudzy się smucą,
Żałośnie pieśni nucą,
Sąsiady przyjaciele,
Schodzą się bardzo wiele.

5. Tak się wszyscy schodzili,
O pogrzebie radzili,
Jakby Ją mogli uczcić
Ostatnią służbę zrobić.

6. Więc Ją nieśli uczniowiem,
Syna Apostołowie,
A drudzy drużbowali,
W niebo głosy płakali.

7. Asystują drużeczki,
Przeczyste Panieneczki,
Niosą świece palące,
Niewinność ich znaczące.

8. Idzie téż i muzyka
Boć to jest Pani wielka,
Grają wraz z aniołami,
Niebieskiemi sługami.

9. Idą za Nią łazarze,
Kaleki i nędzarze,
Idą wszyscy pospołu,
Prowadzą ją do grobu.

10. Idzie za Nią starosta,
Miły Pan Bóg z królestwa,
Idą wszystkie sierotki,
Nie mają ojca matki.

11. Wzięli nam Ją anieli,
Na tronie posadzili,
Tam się z niemi raduje,
Za nami oręduje.

12. Gdy się nam tu zjawiła,
To miejsce uwielbiła,
Więc my za Nią śpiechajmy,
Z grzéchów się wyznajmy.

13. Pozdrówmy Ją po stokroć,
Bo nam dała tę dobroć,
Że Jéj możemy prosić,
Do Niéj modły zanosić.

14. Pójdźcie bracia i siostry,
W różańcu zapisane.
Że Jéj możemy prosić,
Do Niéj modły zanosić.

15. Pozdrawiajmy Ją serdecznie,,
Że nam króluje wiecznie,,
Bądźże Boże pochwalon,
Z świętą Panną Maryą, Amen.

str. 494 z: "Druk i nakład Teofila Nowackiego w N. Piekarach" (brak str tytułowej zbioru, dostępny w
Śląskiej Bibliotece Cyfrowej (https://sbc.org.pl/Content/216807/i420718-0000-00-0001.pdf)
"to stary, dziewiętnastowieczny zbiór pieśni religijnych i odpustowych.Książka ta w bazach bibliotecznych figuruje pod opisem ,,[Zbiór pieśni religijnych]" i niestety nie posiada zachowanej strony tytułowej. Jest to typowy dla tamtego okresu modlitewnik i śpiewnik kramarski lub pielgrzymkowy (często wydawany na Górnym Śląsku, m.in. w Bytomiu czy Piekarach Śląskich), w którym spisywano pieśni śpiewane przez pątników podczas tradycyjnych odpustów"

PIEŚŃ NOWA
o pogrzebie i Wniebowzięciu
PANNY MARYI.

  Z dalekiej my krainy
Nie mamy tu rodziny,
Przyszliśmy tu na pogrzeb
Téj Panienki Maryi.

  Już nam Ona umarła
Ta Panienka Marya,
Też już Ona w trumnie śpi
Któż nas smutnych pocieszy?

  Już nam leży umarta,
I tuwalnią przykryta,
Już nam twardo usnęła,
Których wszystkich cieszyła.

  Wszyscy słudzy się smucą
Żałosne pieśni nucą,
Sąsiady, przyjaciele
Schodzą się bardzo wiele.

  Tak się wszyscy schodzili,
O pogrzebie radzili,
Jakoby Ją mogli uczcić
Do grobu Ją położyć.

  Więc Ją nieśli uczciwie
Syna Apostołowie;
A drudzy drużbowali,
W niebo głosy wołali.

  Assystują drużyczki
Przeczystéj Panieneczki,
Niosą świece palące,
Niewinność ich znaczące.

  Idzie też i muzyka
Boć to jest Pani wielka,
Grają wraz z Aniołami,
Niebieskiemi sługami.

  Idą za Nią Łazarze,
Kaleki i nędzarze,
Idą wszyscy pospołu
Prowadzą Ją do grobu.

  Idzie za Nią starosta
Miły Pan Bóg z królestwa,
Idą wszystkie sierotki
Nie mają Ojca matki.

  Wzięli nam Anieli
Na tronie posadzili,
Ta się z nimi raduje,
Za nami oręduje.

  A gdy się nam zjawiła,
To miejsce uwielbiła,
Więc my za Nią śpiewajmy,
Z grzechów się wyznawajmy.

  Pozdrówmy Ją na stokroć,
Bo nam dała tę dobroć,
Że Ją możemy prosić,
Do Niéj modły zanosić.

  Pójdźcie bracia i siostry,
W różańcu zapisane.
{---brak drugiej części zwrotki w druku--- - lub można też dołączyć do ostatniej zwrotki - przyp. knrdsk1]

  Pozdrawiamy na stokroć,
Że raczyła zmartwychwstać,
Bądźże Boże pochwalon,
Z Panną Maryą.    Amen.

 

Czarna Kaplica, Jarosław, Msza w rycie dominikańskim, godz. 8:40, poniedziałek 17 sierpnia 2026, Uroczystość OP Św. Jacka; C: o. Marek G., m: 3; s: MBS, Sł Witk, KZ + Uczestnicy Festiwalu w Jarosławiu

In.: In Ecclesiis;

Msza: III SOP,

Resp: Eruditus (MBS, SłWi);
Alleluia: Gaude fili Huyacinthe (MBS, KZ),
Off: De terra / Jacyncie święty z familii dawnej (2 zwr. z powt.)
Co: Dilectus meus / Jacyncie święty z familii dawnej (8 zwr. bez powt.);

Po ost. Ewang: Jacyncie święty z familii dawnej (pozostałe 7 zwr. bez powt.).

Czarna Kaplica, Jarosław, Msza w rycie dominikańskim, godz. 9:00, niedziela 16 sierpnia 2026, XII NpZDŚ; C: o. Marek G., m: 3; s: KZ, TD, LT, MiKrz + SGS + MBS

In.: Deus in adiutorium;

Msza: VIII (De Angelis) Credo I;

Gr: Benedicam Dominum (KZ, TD);
Alleluia: Domine Deus (KZ, MiKrz),
Off: Precatus est Moyses,
Co: De fructu / U drzwi Twoich;

Po ost. Ewang: Salev Regina (simplex).

Czarna Kaplica, Jarosław, Msza w rycie dominikańskim, godz. 9:00, sobota 15 sierpnia 2026, uroczystość Wniebowzięcia NMP; C: o. Marek G., m: 3; s: MBS, SGS, SMS

Pieśń: Z dalekiej my krainy (O pogrzebie NMP)
In.: Gaudeamus omnes (KZ);

Msza: X (Kyrie) / XVIII (S-A), Credo I;

Gr: Audi filia (PiGór, MiKrz);
Alleluia: Assumpta est Maria (MBS, KZ),
Off: Assumpta est Maria / Z dalekiej my krainy (O pogrzebie NMP)
Co: Beatam me dicent / Z dalekiej my krainy (O pogrzebie NMP);

Po ost. Ewang: Ty któraś pięknie (całość)

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 09 sierpnia 2026, XI Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego; c: IB, m: 5; o: AS; s: KZ, LT, RK, ŁukLam.;

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

Intr: Deus in loco;
Msza: XI, Credo III;

Gr: In Deo speravit (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Exultate Deo (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),
Off: Exaltabo te / impr. org.
Co: Honora Dominum / 8ławcie usta Ciało Pana / Rzućmy się wszyscy społem (całość);

Po ost. Ewangelii: Salve Regina (simplex).

Śpiewnik Pelpliński X. Kellera

Śpiewajmy Panu pieśń nową,
Śpiewajmy wszystkie Słowiany!
Niech każe plemię swą mową
Wychwala Pana nad pany!
Śpiewajmy razem Polacy,
Morawce, Czechy, Ruteńce,
Bułgary, Serby, Bośniacy,
Illiry oraz Słoweńce.

I Czarnogórce, Kroaci,
Łużyczan luby narodzie!
Słowiańskiéj ile jest braci,
W jedności nućmy i zgodzie.
Bo tysiąc właśnie lat temu,
Jak święci Cyryl, Metody,
Wiadomo światu całemu,
Przybyli w Słowian zagrody.

A z nimi błysło zaranie
Wiecznego dla nas zbawienia;
Welehrad świadkiem dziś stanie
Wielkiego tego zdarzenia,
Gdzie Pan Bóg był nam łaskawy
Objawić czasu onego
W królestwie Wielkomorawy
Naukę słowa Swojego;

Gdzie pierwszy stanął przybytek
Chrystusa Pana zakonu,
Nam drogi wieków zabytek,
Ten Syon góry Syonu.
Lecz druga jeszcze rocznica
Z rocznicą dziś jest tą w parze:
Miasteczko małe - Kruświca
Przypomnieć sobie ją każe.

Bo tysiąc także lat temu
Jak z kmiecia Piast tam obrany
Ludowi księciem Polskiemu
Przez radne kraju i pany;
Jak Polska stale istnieje
Śród mocarstw sobie ościennych,
Przechodząc różne koleje,
Doznając losów odmiennych;

Jak przyszła do téj potęgi
Przez królów z Piasta rodziny,
Że w hołd jéj nieśli przysięgi
Książęta obcéj dziedziny;
Jak syny, wnuki Piastowe
Z Wojciecha pracą świętego
Rozszerzać były gotowe
Promienie światła Bożego.

Śpiewajmy przeto pieśń nową,
Śpiewajmy Panu Słowiany!
Niech każde plemię swą mową
Wychwala Pana nad pany!
A gdy przyczyna dwojaka
Rocznicy wielkiéj obchodu,
Polacy! nauka ztąd taka:
Śpiewajmy wszystkim do przodu.

Więc chwała Bogu niech będzie
W osobach trojga Jednemu,
Na ziemi, w niebie i wszędzie
Cześć, chwała Bogu naszemu!
Cześć, chwała, oraz dzięk prawy
Od Słowian całéj rodziny!
Błogosław, Boże łaskawy,
Słowiańskie wszystkie krainy!  Amen.

Śpiewnik Pelpliński X. Kellera

Najosobliwszy Patronie
Judo, miéj mnie w obronie,
Nie gardź prośbą, suplikami,
Lituj się nad prośbami.

Obroń, proszę, duszę, ciało,
By w czém nie szwankowało,
Oddal myśłi złe, szkodliwe,
Sporządź serce wstydliwe.

Najbardziéj w ostatnim zgonie
Przybywaj ku obronie,
Bym nieba pociech zażywał
I niemiż tam opływał.  Amen.

Śpiewnik Pelpliński X Kellera

Chwalmy Judę przeświętego,
Nieba mieszkańca przedniego,
   Jasnego promieniami;
Uczestnikiem on cierpienia,
Już się darem odpłacenia
   Cieszy z Apostołami

W cnotę czystości przybrany,
Chrystusowi ukochany,
   Blisko z Nim spokrewniony,
Miał rodzica Alfeusza,
Ztąd wziął imię Tadeusza,
   Z Kleofy urodzony.

Dwunastu Chrystus wybierał,
W którychby się rząd zawierał
   Dzieła Apostolskiego;
Boskiém natchniebniem obrany
I Tadeusz poczytany
   Jest za Ucznia Pańskiego.

Ten Boską naukę wnosił,
Gdy onę poganom głosił,
   Ucząc ich nieleniwie;
Cuda, które poprzedzały,
Czego uczył potwierdzały,
   Że siał wiarę gorliwie.

Kto żąda by bez wątpienia
U Monarchy upewnienia,
   Niech Abagara prosi,
Który od Judy ochrzczony
I od fałszu uwolniony,
Gdy mu wiarę przynosi.

Nie tylko duszę uzdrowił,
O co mu król prośbę wznowił,
   Nie podlega bólowi,
Kiedy zdrowie przywróciwszy,
Każe, moc sobie zrządziwszy
   Ustępować trądowi.

Daléj jeszcze postąpiłeś
Nauczając, gdy wkroczyłeś
   Aż w królestwie Persyi;
Tam pokruszyłeś bałwany,
Wniosłeś wiary skarb nieznany
   Do Mezopotamii.

Przeto bałwochwalców gminy
Zgładzić cię z świata bez winy
   Wszelkim sposobem chciały;
Gdyś, Judo, naukę prawił,
Wneteś to w bałwanach sprawił,
   Aby odtąd milczały.

Gdy cię chcieli przezwyciężyć,
Usiłowali natężyć
   Sidła szatańskiéj zdrady,
W które ty jednak nie wpadasz,
Wszystkim na oczy przekładasz
   Szkodliwe czarta rady.

Przeciwnością pogardzając
Nie przestałeś nauczając
   Pałać ogniem gorliwym;
Nic na pracy nie straciłeś,
Bo wielu niebu zrodziłeś
   Twojém słowem żarliwém.

Wybornie który spisałeś,
Wielką pomoc wielom dałeś
   Przez list twój, wszemi siły,
Starając się swą nauką,
Jakąbyśmy mogli sztuką
   Żywot wieść Bogu miły.

W którekolwiek idziesz kraje,
Świetneć imię każdy daje
   Kaznodziei wielkiego;
Że prawdę narodom dałeś
I z nieba się posłem stałeś,
   Głos narodu ludzkiego.

Na ostatek Bóg prac twoich
Przyjąwszy mnogość, ze swoich
   Skarbów był ci nagrodą,
I żebyś mógł tryumfować,
Chciał cię lauru udarować
   Męczeńskiego ochłodą.

Którzy twą prawdą wzgardzili,
Zajuszeni na śmierć zbili
   Ciebie srodze kijami;
Zaczém żywot położyłeś
I zaraz w niebo wstąpiłeś,
   Cieszyć się z Aniołami.   Amen.

Tekst wg pelplińskiego śpiewnika X. Kellera

   Tysiąckroć bądź pozdrowiona, Królowa! * Milionkroć uwielbiona, Królowa!
Marya, Marya, o Marya Królowa!
   Do ciebie się uciekamy, Królowa! * Pomocy twojéj żądamy, Królowa! Maryja...
Żadnego nie chcesz opuścić, Królowa! * Kto cię chce powinnie uczcić, Królowa! Maryja...
   Garną się słabéj postaci, Królowa! * Głusi, ślepi, trędowaci, Królowa!
Wszyscy folgę lub pociechę, Królowa! * Twéj przyczyny biorą cechę, Królowa!
   My grzeszni ciebie wzywamy, Królowa! * Miłości twojéj żądamy, Królowa!
Posilaj pokutujących, Królowa! * Nas do ciebie wołających, Królowa!
   Nie dopuszczaj na na padu, Królowa! * Moru, wojny, broń od głodu, Królowa!
Uproś nam u Syna twego, Królowa! * Odpuszczenia wszego złego, Królowa!
   Aby nasze nieprawości, Królowa! * Zmazane były z litości, Królowa!
Uproś stałość w przedsięwzięciach, Królowa! * I wytrwanie w dobrych chęciach, Królowa!
   Niech Bogu wiernie służymy, Królowa! * Niech ciebie godnie wielbimy, Królowa!
Niech Boga wiecznie chwalimy, Królowa! * Tobie cześć, dzięki czynimy, Królowa! Maryja...

Treść wg pelplińskiego śpiewnika X. Kellera

   Najświętsza Panno Marya! * Śliczniejszaś jest, niż lilija, *
Śliczniejszaś jest, niż kwiat róży, * Bo tobie cały świat służy.
   Służą Tobie Aniołowie, * Święci i Apostołowie, *
Dziwują się twéj śliczności, * I urodzie, wspaniałości.
   Samo się słońce dziwuje, * Twéj śliczności ustępuje, *
Boś ty, Panno nad pannami, * Klejnot nieoszacowany.
   Boś nam dobrze wojowała, * Smokaś nogami zdeptała; *
Podepcże téż, Panno, tego * Nieprzyjaciela każdego.
   I tych, co cię poniżają, * W tobie ufności nie mają; *
My zaś w tobie ufność mamy, * Twéj się łasce polecamy.
   Uproś pokój, Panno, zgodę, * A duszom w czyścu ochłodę, *
Wieczny pokój daj im, Panie, * A w niebie odpoczywanie. Amen.

Tekst wg pelplińskiego śpiewnika X. Kellera, s. 656.

   Ignacy święty od ognia nazwany, * Boś ogień z nieba na ziemię posłany, *
Żebyś o Boską gorąco celował * Chwałę i Kościół ogniem posiłkował.
   Tyś towarzystwa wódz Jezusowego, * Hetman waleczny obozu Bożewgo; *
Twe pułki mężne z błędami wojują, * Którym niewierni z swą zgubą hołdują. 
   Ciebie cudownie Piotr święty uzdrowił, * By w tobie swoję żarliwość odnowił. *
Na pozyskanie dusz przez twoje syny, * Któreś rozsyłał w dalekie krainy.
   To zgromadzenie, któreś ty fundował, * Jezus imieniem Swém zapieczętował; *
Lecz kiedy ci Pan ustąpił imienia, * Tém zakonowi dodałeś zmocnienia.
   Widzisz Jezusa z krzyżem na ramieniu, * Że choć się trafią twemu zgromadzeniu *
Krzyże, gotów je swym krzyżem osłodzić, * Żeby mu w niczém nie mogły zaszkodzić.
   Stolicyś Rzymskiéj twój zakon poświęcił, * Ku któréj takeś syny swe zachęcił, *
Że na drugi świat za morze żeglują, * Pogańskie kraje Bogu pozyskują.
   Płaszczem synowskim Marya okrywa, * Jak dziatki kocha, rada ich wyrywa, *
Z ostatniéj toni, że przyobiecali, * Iż przy Jezusie będą mocno stali.
   Apostolskiemi pracami zmożony, * Zasypiasz w Panu, bądźże pochwalony *
Z Serafinami w niebie. A choć ciało * Będzie i w trumnie gwiazdami jaśniało.
   Naczynie Imię Jezusa noszące, * Uproś nam serce takim gorejące *
Ogniem niebieskim, jakim twe gorzało, * Kiedy się wszystko w Bogu Zanurzało.
   Jezusowego wodzu zgromadzenia, * Płomienistego hetmanie imienia, *
Odganiaj od nas szatańskie chciwości, * Zbawienny płomień wznieć Boskiéj miłości. Amen.

Śpiewnik Pelpliński X Kellera s. 637

W Imię Ojca Wszechmocnego,
Syna i Ducha Świętego,
Boga w Trójcy jedynego,
Zakon Franciszka świętego.

Chorążym jest mianowany
Franciszek, sługa wybrany,
Który sam chcąc wzgardził siebie,
A za to króluje w niebie.

Możem mianować rycerzem
Franciszka z jego orężem;
Oręże tego Świętego
Pokora, cierpliwość jego.

Z Assyżu miasta był rodem,
Cnót wielkich człowiek powodem;
Ten miał ojca takowego,
Bronił mu wszego dobrego.

Kupiectwem się ojciec bawił,
Franciszka téż w to był wprawił,
Aby na kupnie przestawał;
On to ubogim rozdawał.

Ojciec się o to rozgniewał,
Przed Biskupa jego przyzwał,
Tak miał przysiądz ojcu swemu,
Że nie miał być synem jemu.

On wnet przysięgę uczynił
Mówiąc: gdyżem tak zawinił,
Otoć i sukienkę daję,
W włosiennicy sam zostaję.

Jeszcze Święty tak powiedział:
Panie Ojcze, abyś wiedział,
Ja Ojca mam Boga w niebie,
Gdyż mnie oddalasz od siebie.

Za tak wdzięcznemi słowami,
Ścisnął Biskup ramionami,
Bo się tak bardzo dziwował,
Gdy tę przysięgę zrozumiał.

Pogardził ojcowskie włości,
Także wszystkie majętności;
Lekceważąc srebro, złoto,
Nie dbał on bynajmniéj o to.

Zaczął swój zakon szczęśliwie,
We wszystkiém będąc cierpliwie;
Na modlitwie trawił lata,
Opuściwszy próżność świata.

Pisał swój zakon statecznie
I szedł do Rzymu bezpiecznie,
Prosił Papieża świętego,
By potwierdził zakon jego.

Nie chciał Papież wiedzieć o tém,
Przez sen mu Bóg zjawił potém;
Wstawszy kazał przywieść k'sobie
Franciszka w nowym zakonie.

Błogosławił jemu sławnie,
Zakon oznajmując jawnie,
Który jest z niego zaczęty,
Niechaj go Pan strzeże Święty!

Potém się szczęśliwie wrócił,
A bracią swą pilnie uczył,
Do pogan ich rozsyłając,
Chrystusa opowiadając.

I sam się do pogan puścił,
Ewangielii ich tam uczył,
Pragnąc dla Boga swojego
Męczennikiem zostać Jego.

Chciał iść do ognia wielkiego;
Poganin widząc stałego
Więzienie jemu odpuścił,
Do ognia mu nie dopuścił.

A tak pogaństwo opuścił
I do swoich się powrócił;
W pusczy na modlitwie trwając,
Zimna, niewygody cierpiąc.

I zwierzęta go słuchały
I ptaszęta, gdy śpiewały;
Kiedy na modlitwie bywał,
Milkły, gdy im rozkazywał.

Tam na gorącej modlitwie
Odniósł męczeństwo obfite
Od Króla Pana nad pany;
Jemu dał swe święte rany.

Sprawiła to łaska Boża,
Rana w boku jako róża,
Otwarte nogi i ręce
W jego przenajświętszéj męce.

Przebywał tu na tym świecie
Z temi rany przez dwie lecie,
Boleść wielką w sobie mając,
A Bogu za to dziękując.

Dosyć pisał o stałości,
A co większa, o czułości;
Post i trzeźwość, to zabawa,
Popiół z chlebem, to potrawa.

Imię Jezus tak znacznie czcił,
Niewymownie sobie chwalił;
Gdzie znalazł kartę zdrapaną,
Strzegł, by najmniéj nie zdeptano.

Gdzieby na karcie pisano,
Imię to drogie mieniono ,
Wolał, żeby to spalono,
A niżby potém deptano.

Nad bydlątkiem się zmiłował;
Gdy kto baranka zabić chciał,
I tego śmierci żałował,
Które często odpraszywał.

Ślepy, chromy, trędowaty
Uzdrowion jest bez zapłaty;
Za świętą modlitwą jego
Tak Bóg uzdrowił każdego.

Którzy ten żywot czytacie,
Albo kazania słuchajcie,
Czy się kiedy znajdowało,
Coby się wam tu nie zdało?

A tak żywota dokończył,
Bogu Ojcu się polecił,
Już się z światem rozstawając,
Najmilszą bracią żegnając.

O wielebny zakonniku,
W Panie swoim męczenniku!
Racz się modlić dziś za nami
I za wszystkie chrześciany.

Bo wesela dziś zażywasz,
Na Najwyższego twarz patrzasz;
Byśmy tak szczęśliwi byli,
Na twe wesele patrzyli.

Daj nam Jezu Chryste Królu,
Byśmy się z tego padołu
Bez grzechu w niebo dostali,
Z tobą wiecznie królowali.   Amen.

Śpiewnik pelpliński Ks. Kellera

   Ciebie my Matką Boga wszyscy wyznawamy,
Ciebie, Panno Marya zawsze wychwalamy.
   Ciebie czci i uwielbia cały okrąg ziemie,
Ciebie chwali, poważa wszystkie ludzi plemię.
   Tyś jest najmilszą Córką Ojca przedwiecznego,
Tyś Matką Boga Syna jednorodzonego.
   Tyś jest Oblubienicą Ducha Najświętszego,
Kościołem Boga w Trójcy świętéj jedynego.
   Tobie wszyscy Anieli i Archaniołowie,
Trony, Księstwa, Mocarstwa, niebiescy Duchowie,
   Tobie wszelakie Państwa kraju niebieskiego
Cześć, chwały oddawają bez końca żadnego.
   Cherubin, Serafiny chwałę czynią tobie,
Bezustannemi głosy wykrzykując sobie:
   Święta, Święta Marya, Święta Matko Boża,
Niepokalana Panna, śliczniejsza niż róża.
   Chwały Syna twojego pełne całe nieba,
Wszystek świat nie ogarnie jéj tak, jako trzeba.
   Matką cię Boga wielbi chór twych Służebników,
Proroków, Apostołów, mnóstwo Męczenników.
   Wyznawcy, Panny, Wdowy, wszyscy Święci społem,
Chwały twe wyśpiewują swym głosem wesołym.
   Wszyscy cię wyznawają Matką Stwórcy swego,
Rodzicielką Jezusa, Pana Najwyższego.
   Nauczycielką cnoty, a zwłaszcza pokory,
Królową nieba, ziemi głoszą wszystkie Chóry.
   Ciebie Kościół powszechny w całym świecie głosi,
Wielbi cię i wysławia, nad nieba wynosi.
   Żeś Matką Majestatu Boga Najwyższego,
I Świętą Rodzicielką Króla Niebieskiego.
   Pani słodka, pobożna, wszelakiéj czci godna,
Nie była nigdy żadna do ciebie podobna.
   Tyś jest fórtą do raju, o Pani Anielska,
Przez cię nam otworzona jest brama niebieska.
   Tyś źródłem miłosierdzia i wszelkiéj litości,
Tyś Matką łaskawości, żywotem słodkości.
   Pośredniczkąś wśród Boga i człeka nędznego,
Wspomożeniem ubogich, ucieczką grzesznego;
   Posiłkiem wojujących, światłem przeznaczonych,
Szafarką darów nieba i łask niezliczonych;
   Zwyciężycielką czarta i hardości jego,
Panią świata, Królową nieba wysokiego.
   Tyś po Bogu jedyną nadzieją méj duszy,
Przez cię pewne zbawienie każdy sobie tuszy.
   Pociechąś utrapionych i portem tonących,
Ostatnim najpewniejszym ratunkiem ginących.
   Tyś Matką wszystkich Świętych i Błogosławionych
I wesele mieszkańców w niebie umieszczonych.
   Ty mnożysz sprawiedliwych w tobie ufających,
Cnotliwych doskonalisz, nawracasz błądzących.
   Patryarchów nadziejo, Proroków sprawdzenie,
Apostołów Mistrzyni, prac ich nagrodzenie.
   Świętych Ewangielistów cna Nauczycielko,
Męczenników odwago i umocnicielko;
   Przykładzie cnót Wyznawców, Panienek ozdobo,
Każdy iść się spodziewa do nieba za tobą.
   Ty, Panno, dla zbawienia człeka wygnanego
Raczyłaś przyjąć w żywot Swój Syna Bożego.
   Przez cię jest zwyciężona wszelka czarta siła,
Tyś nam zamknięte bramy nieba otworzyła.
   Ty po prawicy Ojca siedzisz z Synem swoim,
Bądźże mocną obroną nędznym sługom twoim.
   Gdy żywych i umarłych Syn twój sądzić będzie,
Racz przebłagać gniew Jego, staw nas w prawym rzędzie.
   Ciebie my upraszamy; wspomóż twoje sługi,
Których Syn twój Krwią Swoją zmazał grzechów długi.
   Spraw to, żebyśmy w liczbie Świętych zapisani,
Na wieczną śmierć nie byli od Boga skazani.
   Racz zbawić lud twój, Pani, racz nas błogosławić,
Racz nas, twoje poddaństwo, w chwale wiecznéj stawić.
   Ty nas strzeż, ty rządź nami podług woli twojéj,
Spraw, niech Bogu służymy tak, jako przystoi.
   Niech cię, Pani, każdego dnia błogosławimy,
I zawsze aż na wieki chwalimy, wielbimy.
   Racz nas strzedz, Święta Pani, od grzechu wszelkiego,
Niech przez cię miłosierdzia doznamy Boskiego.
   Zmiłujże się nad nami, zmiłuj, dobra Pani,
Niech twego miłosierdzia i łaski doznamy.
   W Tobie saméj po Bogu ufność pokładamy,
Że przez cię miłosierdzie Boskie otrzymamy.
   Tobie my cześć powinną, chwały oddajemy,
Spraw, Panno, niech cię wiecznie i w niebie chwalemy.
   W tobie ufność, Marya, tak się spodziewamy,
Że za twoją przyczyną niebo pozyskamy. Amen.

Śpiewnik pelpliński Ks. Kellera

   Wierzę że Bóg jest i że sprawiedliwy, * Łaskawym dobrym, a na złych jest mściwy; *
Trzy są Osoby, istota jedyna, * Dla nas człowiekiem chciał mieć Swego Syna.
   Ten się narodził z Panny sprawą Boga, * Dla nas przelana jest Krew Jego droga; *
Umarł, pogrzebion i do piekłów zstąpił, * Wstał z martwych i zaś na niebiosa wstąpił.
   Zkąd przyjdzie sądzić wszystkich jawnie ludzi, * Których anielska trąba z grobów wzbudzi; *
Dobrych po prawéj, złych po lewéj ręce, * Owych do nieba, a tych wiecznéj męce.
   Tu się pod chleba, wina osobami * W ołtarzu tai, ażeby tak z nami *
Miłośnie przestał do świata skończenia, * Usilnie chciwy naszego zbawienia.
   Dał nam prócz tego na łaski zebranie * Te Sakramenta: Chrzest, (i) Bierzmowanie, *
Spowiedź, Małżeństwo i Kapłaństwo święte, * I Namaszczenie przed śmiercią przyjęte.
   Z tych siedmiu źródeł wszystko nam zbawienie * Płynie i sławi nasze odkupienie; *
W tych się i wierny z grzechów obmyć może, * Z tych się i większą człek łaską wspomoże.
   Dał nadto w kluczu Piotra, wiernych Głowy, * Skarb zasług Swoich i Świętych gotowy, *
Z tego odpusty na kary zniesienie * Wydaje, którą rodzi przewinienie.
   Którzy zaś Bogu tu winni zostają, * Ci się w karanie do czyśca dostają; *
Tych sprawiedliwi swemi modlitwami * Wybawić mogą i cnemi sprawami.
   Z Świętymi także społeczność nam ciała, * Których nie krzywdzi Boskiéj od nas chwała;
Tych święte kości i święte obrazy * Czcić się nam godzi bez wiary urazy.
   Zgoła cokolwiek Kościół Rzymski uczy, * Pismem, podaniem, któremu Swych kluczy *
Chrystus powierzył, to wszystko przyjmuję, * Na to krew, życie moje przekazuję.
   W téj wierze żyję, w téj wierze umierać * Pragnę, mój Boże! nie chciéj [że] zawierać *
Przedemną nieba, w którém Twe widzenie * Nagrodzi nasze w Ciebie uwierzenie.
   Tak sobie tuszę w niezmiernéj dobroci, * Że tą Twą łaską i moję złość skróci *
I da mi chwałę Krwią Twoją kupioną, * Lubo złém życiem mojém utraconą.
   Którem się brzydzę dla Twojéj miłości, * Dobro nad wszystkie dobra, i z żałości *
Serdecznie jęczę: Boże, odpuść, Boże! * Cóż Ci za korzyść z méj zguby być może?
   Pomóż przyczyną twoją, Matko Boga, * Przez ciebie prosta do nieba jest droga; *
Pomóżcie Święci, a z płaczu padołu * Dajcie nam w niebie być z sobą pospołu.
   I żeby wszystkich jedna wiara była, * Wiara jedyna, jednąż głową żyła, *
Sprawcie przyczyną, zjednoczeni chwałą, * Żeby świat cały tęż miał wiarę stałą. Amen.

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 26 lipca 2026, IX Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego; C: X IrB, m: 5; o: AS, s: KZ, LT, MSz.

Przed Mszą - Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

In.: Ecce Deus;
Msza: XI, Credo I;

Lekcja - Min Ignacy,
Gr: Domine Dominus noster (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Eripe me (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją);

Off: Justitiae Domini / impr. org.;
Co: Qui manducat / Zbliżam się w pokorze (całość)

Po ost. Ewangelii: Salve Regina (simplex).

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, Msza śpiewana w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 19 lipca 2026, VIII Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego, C: XIB, m:6; o:AS; s: KZ, LT, RK.

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

Intr: Suscepimus Deus;

Msza: XI (Orbis factor), Credo I;

Gr: Esto mihi (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum),
Alleluia: Magnus Dominus (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją);
Off: Populum humilem / impr. org.
Co: Gustate et videte / Kłaniam się Tobie (całość, z powt.).

Adoracja Najśw. Sakramentu:
O zbawcza Hostyo,
Litania do Najdroższej Krwi Chrystusowej;
Przed tak wielkim Sakramentem,
Błogosławieństwo Najśw. Sakramentem,
Akty uwielbienia.
Po repozycji Najśw. Sakramentu: Salve Regina (simplex).

Kościół p.w. Matki Boskiej Bolesnej, Wałbrzych, Msza śpiewana w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 15:00, niedziela 19 lipca 2026, VIII Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego, C: X Wojc Pawl, m:2; K: KZ.

Intr: Suscepimus Deus;

Msza: VIII (De angelis), Credo III;

Gr: Esto mihi,
Alleluia: Magnus Dominus;
Off: Populum humilem / O Krwi najdroższa (3 zwr.)
Co: Gustate et videte / Kłaniam się Tobie (3 zwr., z powt.).

Zakończenie: Salve Regina (simplex).

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 12 lipca 2026, VII  Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego; C: X IB, m: 8; o: AS, s: KZ, LT, MSzar, RK

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

Intr: Omnes gentes;

Msza: XI, Credo I;
Czyt: min.

Gr: Venite filii (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Omnes gentes (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),
Off: Sicut in holocausto / Z rąk kapłańskich;
Co: Inclina aurem tuam / U drzwi Twoich (całość);

Po ost. Ewangelii: Salve Regina (simplex).

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 28 czerwca 2026, V  Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego; C: XIB, m: 5; o: AS, s: KZ, TD, LT, RK, MSz.

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

Intr.: Exaudi Domine;

Msza: XI, Credo I

Czyt: min.
Gr: Protector noster (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Domine in virtute (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),
Off: Benedicam Dominum / impr. org.
Co: Unam petii / Zbliżam się w pokorze (całość)

Adoracja Najśw. Sakramentu:
O zbawcza Hostyo,
Litania do Najśw. Serca Chrystusowego;
Przed tak wielkim Sakramentem,
Błogosławieństwo Najśw. Sakramentem,
Akty uwielbienia.
Po repozycji Najśw. Sakramentu: Salve Regina (simplex).

Kościół p.w. Matki Boskiej Bolesnej, Wałbrzych, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 16:00, niedziela 21 czerwca 2026, IV Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego c: X WojcPawl., m: 1; o: brak; k: KZ..

Intr: Dominus illuminatio mea;

Msza: VIII (De angelis), Credo III;

Gr: Propitius esto;
Alleluia: Deus qui sedes super thronum,
Off: Illumina oculos meos / O niewysłowione szczęście (2 zwr. z powt.)
Co: Dominus firmamentum meum / Jezu miłości Twej (Całość, 5 zwr. bez powt.)

Po ost. Ewang: Salve Regina (simplex),
Zakończenie: Najśw. Serce Boże (x3).

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim; niedziela 21 czerwca 2026, 9:00, Rocznica poświęcenia tejże Kolegiaty p.w. Św. Krzyża we Wrocławiu; o: AS; s: KZ, TD, LT, RK; m: 6, cel: XIB; schola polif. Lumen de Lumine dyr. ŁCz

Przed Mszą Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

Intr: Terribilis est,

Msza: XI (Orbis factor - polif/monod), Credo III

Gr: Locus iste (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Adorabo ad templum (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),
Off: Domine Deus / polif.
Co: Domus mea / Słąwcie usta Ciało Pana (całość poli/org) / polif (Palestrina);

Zakończenie: Salve Regina.

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 07 czerwca 2026, II Niedz. po Zesłaniu Ducha Świętego (Niedziela w Oktawie Bożego Ciała); C: XIB, m 4; o: AS; s: KZ, TD, RK

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)
Intr: Factus est Dominus;

Msza: IX (Cum jubilo), Credo I;

Czyt (Mać Rum)

Gr: Ad Dominum (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Domine Deus meus (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją),

Off: Domine convertere / Kochajmy Pana (4 zwr.)
Co: Cantabo Domino / Chwal Syonie Zbawiciela (5 zwr., czyli całość wg Siedleckiego '93),

Zakończenie: Salve Regina (simplex).

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, czwartek 04 czerwca 2026, Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej (Boże Ciało); cel:  XIB, m:7; o: AS, s: KZ, TD, LT, RK.

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym  Poczęciu NMP (KZ)

Intr: Cibavit eos;
Msza: VIII, Credo III;

Gr: Oculi omnium (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluja: Caro mea (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum, wers śpiewany psalmodią ze szczątkowym zakończeniem wersu wg nut -> sequentia);
Seq: Lauda Sion Salvatorem [całość - KZ/Schola];

Off: Sacerdotes Domini / Pójdźcie do mnie wszyscy  (3 zwr.),
Co: Quotiescumque / Twoja cześć, chwała (całość, z powt.),

Po ost. Ewangelii: Salve Regina (simplex).

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, Msza w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00, niedziela 31 maja 2026, uroczystość Trójcy Przenajświętszej; C: XIB, m: 8; o: AS, s: KZ, LT, RK.

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

Intr: Benedicta sit sancta Trinitas;
Msza: VIII, Credo III;

Czyt: Min.;
Gr: Benedictus es, Domine (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluja: Benedictus es, Domine (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum, wers śpiewany psalmodią, antyf. z jubilacją);
Off: Benedictus sit / Jeden w naturze (3 lub 4 zwr.)
Co: Benedicimus Deum coeli / Zbliżam się w pokorze (całość)

Zakończenie: Salve Regina.

Kolegiata p.w. Św. Krzyża, Wrocław, wigilia Zesłania Ducha Świętego, klasyczny ryt rzymski (pre'55), godz. 18:00, 23 maja 2026; C:: X Nat Kors-Kęd, m: 14; O: AS; s: KZ, TD, LT, RK

Wejście - w ciszy;
Proroctwa w jęz. polskim:
-Proroctwo I, Rdz 22, 1-19 (), Oracja;
-Proroctwo II, Wj 14, 24-31; 15, 1 (), Oracja;
-Tractus: Cantemus Domino (TD/KZ+RK);
-Proroctwo III, Pwt 31, 22-30 (), Oracja;
-Tractus: Atténde, coelum (TD / RK+KZ / KZ+LT / KZ);
-Proroctwo IV, Iz 4, 1-6 (), Oracja;
-Tractus: Vínea facta est (TD / KZ);
-Proroctwo V, Ba 3, 9-38 (), Oracja;
-Proroctwo VI, Ez 37, 1-14 (), Oracja;

Obrzędy poświęcenia wody chrzcielnej:
-procesja do chrzcielnicy: Tr.: Sicut cervus (TD / KZ+LT);
-poświęcenie wody (do pokropień i poświęceń);
-pokropienie: Com przyrzekł Bogu (2 zwr z powt.),
-poświęcenie wody chrzcielnej (z olejami świętymi);

-przejście do ołtarza / przygotowanie ołtarza do Mszy Świętej (KRR) i przebieranie asysty;: Litania do Wszystkich Świętych (ton rzymski, zdwojone wezwania (KZ / TD)

Msza: Kyrie-Gloria-Sancus-Agnus I, Ite VIII,

Gloria: uroczyste, z dzwonieniem dzwonów
-Lekcja: Dz 19:1-8 ()
-Alleluja (bez powt) / Attaca: Ps 106:1  Confitémini Dómino (TD) / Ps 116:1-2 Laudáte Dóminum (Alleluja inton. bez powt., x1)
-Ewang.: Ioannes 14:15-21 (X Natan);

[sine Credo]

Off: Emítte Spíritum tuum / Pamiątkę dnia świątecznego (5 lub 6 zwr.)
Co: Ultimo festivitátis die / U drzwi Twoich (bez ost zwr.);

Po ost. Ewang: Hymn: O Stworzycielu Duchu przyjdź / Accipite Spiritum Sanctum (x3 coraz wyżej; Int "Accipite" X Natan, potem org i schola

Wyjście Asysty - impr org.